Translation of "экономически оправданным" to English language:


  Dictionary Russian-English

экономически - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением.
Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution.
Экономически разделенный Ирак
Iraq s Economic Divide
В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным.
In these circumstances, a state of emergency could be warranted.
В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.
Оно также является экономически пагубным.
It is also economically harmful.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.
A predictable and an economically sound partner.
Страна изолирована экономически и политически.
The country is isolated economically and politically.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Такое решение политически и экономически грамотно.
This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Являются ли такие действия экономически оправданными?
Are these economically sensible actions?
Он экономически независим от своих родителей.
He is economically independent of his parents.
Она экономически независима от своих родителей.
She is economically independent of her parents.
Но лишь 5 их богатства могут считаться оправданным экономическим стимулом предпринимательства и работы.
But only the first 5 of their wealth can be justified as an economic incentive to encourage entrepreneurship and enterprise.
И в редких случаях это является оправданным. Так что будем надеяться на лучшее.
And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable.
В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны.
Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.
That idea is foolish economically and strategically.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
These options are simple, obvious, and cost effective.
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.
Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.
The outcome was positive economically but a disaster politically.
В действительности политика США является экономически неоправданной.
The US's policy is, in fact, economically indefensible.
В глазах общественности фокусирование на таких институтах выглядит оправданным, учитывая огромную стоимость финансового спасения.
In the public s eyes, the focus on such institutions appears justified by the huge costs of financial rescue.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.
They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Это было бы экономически невозможно для традиционной компании.
This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company.
Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.
But it takes more than that to become a great economic power.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.
These include the economically devastated Haiti.
Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.
They are even nuclear radicals, and many seek to obstruct the New START treaty with Russia, which would modestly advance the arms control agenda pursued by all Republican presidents since Richard Nixon. Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.
Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.
Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.
Этот процесс даст возможность появлению экономически более успешных штатов.
Devolution would unshackle the economically more successful states.
Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.
Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.
Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам.
The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states.
Вторжение в Афганистан было оправданным там жил бин Ладен, и там располагались учебные военные лагеря ал Каеды.
Afghanistan's invasion was justified that was where bin Laden lived and al Qaeda had its training camps.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.
Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.
Более того, в этом случае стремление Ирана как жертвы иностранной агрессии к обладанию ядерным оружием будет полностью оправданным.
Moreover, as a victim of foreign aggression, Iran s nuclear weapons ambitions would be fully legitimized.
Это делает их экономически уязвимыми, когда случается развод или смерть мужа.
This leaves them economically vulnerable when divorce or widowhood strikes.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.
Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero.
Но это не означает, что реформы не должны быть экономически эффективными.
But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible.
Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.
However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.
Мексика индустриально аграрная страна, одна из наиболее экономически развитых в Америке.
Mexico is also considered the second country in the world in ecosystems and fourth in overall species.
Однако, множеству избирателей показалось, что Гражданская Платформа , которая считала себя социально консервативной и экономически либеральной в 2007 году, переходит на экономически (а также культурно) левую сторону.
But, to many voters, it seemed that Civic Platform, which had identified itself in 2007 as socially conservative and economically liberal, was drifting to the economic (as well as the cultural) left.
Наступит время, когда нации действуя в одиночку или совместно найдут этот способ не только необходимым, но и морально оправданным .
There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.

 

Похожие Запросы : будет оправданным - является оправданным - представляется оправданным - будет оправданным - коммерчески оправданным - кажется оправданным - будет оправданным - считают оправданным - является оправданным - этически оправданным - остается оправданным - финансово оправданным - весьма оправданным