Translation of "эксплуатации и использования" to English language:


  Dictionary Russian-English

использования - перевод : использования - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. призывает правительства ликвидировать спрос на продаваемых женщин и девочек для их использования в любых формах эксплуатации
2. Calls upon Governments to eliminate the demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation
g) проектирование и внедрение средств обеспечения безопасности. Участники должны рассматривать соображения безопасности в качестве важнейшего элемента планирования и проектирования, эксплуатации и использования информационных систем и сетей
(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Услуги по эксплуатации помещений 60,0
Maintenance services 60.0
Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации.
More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств
13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse
Статистика использования каталогов и дискового пространства
Directory statistics and disk usage
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.
This is true for all versions of VB.NET.
Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
Из них 4,5 млн преимущественно женщины и дети подвергаются сексуальной эксплуатации.
Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union.
Но оказалось, что космические корабли многоразового использования гораздо более трудны в эксплуатации и стоят гораздо дороже, чем предполагалось, а летать они могут, в среднем, лишь четыре раза в год.
But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000
3. Maintenance services 60 000
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
A populist, twice president, he frowned on foreign investment, favored small firms, wanted large ones nationalized, and disparaged entrepreneurship.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Правительство разработало специальный законопроект , направленный на пресечение эксплуатации леса и развитие экотуризма.
In an effort to end irresponsible tourism and to promote eco tourism in the Sundarbans, the government has drafted legislation that would prohibit tourists from carrying any items that may cause damage to the environment.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
e) признание и поощрение использования жестовых языков.
(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Просмотр использования дисков
View Disk Usage
j) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго, требует прекращения этой эксплуатации и подчеркивает, что природные ресурсы страны не должны использоваться для финансирования в ней конфликта
(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there
Все еще остается огромное число безработных людей и полуразрушенных, не подлежащих эксплуатации зданий.
Unemployment numbers are dire, and many dilapidated, unusable buildings remain standing.
Недавно Индию и Кералу потрясли несколько случаев сексуальной эксплуатации со стороны самих отцов.
And there have been several sexual exploitation cases by fathers themselves that shook Kerala and India recently.
ДУ Нам нужно подумать о том, как сделать переход от модели массовой эксплуатации к модели необходимой эксплуатации и к обсуждению того, сколько действительно нужно человечеству для жизни.
DU We need to think about how to make the transition from a model of mass exploitation to one of necessary exploitation and discussing how much a population needs in order to live.
19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации
19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации
20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
Совместное использования устройств ввода
Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .
Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.
Please give an example of usage.
Одна из девушек рассказывает историю своей жизни и говорит о своём восприятии позора и сексуальной эксплуатации.
Lying mortally wounded on the ground, Kurtz, with his dying breath, whispers ...The horror ... the horror ... .
d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions
Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций
Example using control structures and functions
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
NUJ recommended terms conditions apply.
Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли.
Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land.
Предупреждение и искоренение торговли детьми и их сексуальной эксплуатации и надругательств над ними, включая детскую проституцию и детскую порнографию
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.
The people who rebelled against these injustices were not Africans, but well wishers from western organizations such as EITI, the US aid agency Catholic Relief Services (CRS), and Global Witness.
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.
One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов.
Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors.
При эксплуатации КМ могут выделять пары, которые часто являются токсичными.
It is often used in the making of surfboards and for marine applications.
Одно из граффити Zwewla в городе Сус, центрально восточный Тунис Рабочий и безработный против несправедливости и эксплуатации
Another graffiti by Zwewla in Sousse, central East Tunisia The employed and the unemployed are against injustice and exploitation

 

Похожие Запросы : внедрения и эксплуатации - разработки и эксплуатации - владения и эксплуатации - производительности и эксплуатации - эксплуатации и обслуживание - эксплуатации и управления - производства и эксплуатации - эксплуатации и мониторинга - эксплуатации и управления - эксплуатации и обзор - развертывания и эксплуатации - управления и эксплуатации - применения и использования - обработки и использования