Translation of "exploitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exploitation - translation :

Keywords : эксплуатации эксплуатация эксплуатацию эксплуатацией эксплуатировать

Examples (External sources, not reviewed)

Constant exploitation of nature up here	Здесь постоянно эксплуатируют природу
And therefore she starts normalizing this exploitation.	И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse	Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
I work on the issue of commercial sexual exploitation.	Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
The exploitation of mineral resources in the southern region	Добыча полезных ископаемых в южной части страны
The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea	Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море
When we talk about extractivism, we're looking at four main pillars mineral exploitation, petroleum exploitation, large dam constructions for energy production, and biofuels.	Когда мы говорим об экстрактивизме, мы рассматриваем четыре основных столпа эксплуатация минералов, эксплуатация нефти, строительство крупных плотин для энергетического производства и биотопливо.
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice	18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий
Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.	Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.
Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation.	Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict	d) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между такой эксплуатацией и конфликтом
(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand	j) принять меры для ликвидации спроса, который служит питательной средой для всех форм эксплуатации, ведущей к торговле людьми, включая сексуальную эксплуатацию и спрос на секс туризм
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.	Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .
One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.	Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.
These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.	Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.	Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
Their decline is linked to over exploitation of other once common species.	Сокращение их численности связано с чрезмерным отловом когда то широко распространённых видов.
Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children.	Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей.
Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.	Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.
(i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict	i) незаконную эксплуатацию природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между такой эксплуатацией и продолжением конфликта
Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.	Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.
Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors.	Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов.
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.	b) которые связаны с бесчеловечным или унижающим достоинство обращением с такими мигрантами, в том числе в целях эксплуатации.
Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals!	От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации!
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.	Капитализм это эксплуатация человека человеком. Коммунизм прямая этому противоположность.
13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse	13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств
The head of Ministry Labor and Social Welfare, Alfonso Navarrete Prida, has pointed out that this is not labor exploitation, but kidnapping illegal imprisonment that included the exploitation of the kidnapped person.	Глава Министерства трудового и социального обеспечения Альфонсо Наваррете Прида указал, что это не трудовая эксплуатация , а похищение незаконное лишение свободы, которое сопровождалось насильственным принуждением к труду.
These manipulations can mitigate the threat of exploitation, but may not make it impossible.	Они могут уменьшить угрозу успешной атаки, но не полностью исключить её.
DU We need to think about how to make the transition from a model of mass exploitation to one of necessary exploitation and discussing how much a population needs in order to live.	ДУ Нам нужно подумать о том, как сделать переход от модели массовой эксплуатации к модели необходимой эксплуатации и к обсуждению того, сколько действительно нужно человечеству для жизни.
(i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict	i) положить конец незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между эксплуатацией этих ресурсов и продолжением конфликта
This is not exploitation everyone migrants, taxpayers, and Europeans young and old is better off.	Это не эксплуатация все и мигранты, и налогоплательщики, и молодые и старые европейцы получают выгоду.
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.	Прежде всего, этот взгляд имеет достаточно широкие рамки, допускающие неравенство, эксплуатацию, войну.
In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age.	Помимо трудовой эксплуатации, многие маленькие прислуги живут в изоляции от других девочек их возраста.
19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation	19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации
20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation	20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации
The long history of Africa s exploitation demands that this concern not be dismissed out of hand.	Длительная история эксплуатации Африки требует, чтобы данные опасения не сбрасывались со счетов.
This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality.	Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность.
The exploitation of green spaces and country parks for development has stirred another round of debate.	Эксплуатация зеленых зон и загородных парков для развития разожгла новый круг дебатов.
(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there	j) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго, требует прекращения этой эксплуатации и подчеркивает, что природные ресурсы страны не должны использоваться для финансирования в ней конфликта
As a result, Iraqis understandably regard the American led occupation as just another episode of outside exploitation.	В результате этого жители Ирака по понятным причинам расценивают захват под руководством американцев всего лишь как еще один эпизод внешней эксплуатации.
The United Kingdom, for its part, grew fat on hundreds of years of colonial exploitation and massacre.	Соединенное Королевство, в свою очередь, обогащалось в течение сотен лет колониального угнетения и массовых убийств.
Here's a link to the second part of this post Brazil Debates Human Trafficking for Sexual Exploitation.	В данной ситуации нужно скорее сконцентрироваться на борьбе с торговлей людьми и бросить все силы на решение этой всеобщей проблемы.
And there have been several sexual exploitation cases by fathers themselves that shook Kerala and India recently.	Недавно Индию и Кералу потрясли несколько случаев сексуальной эксплуатации со стороны самих отцов.
Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel.	Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.

Показать эту страницу на русском языке