Translation of "экспозиции и передачи" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

В презентации программы экспозиции указывается
The festival's program offers the following summary of what audiences can expect
Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
This ensured the continuity of the view of exposure.
Затем он начал перемещаться по помещениям и запятнал кровью несколько работ постоянной экспозиции.
Then, he started to move about the premises and stained some of the works from the permanent exhibit with blood.
В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки.
Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991.
На пресс конференции Паола Моралес, координатор экспозиции, поделилась следующей информацией
At a press conference, Paola Morales, the festival's coordinator, shared the following
Еще одна изюминка экспозиции картина знаменитого мексиканского художника Диего Риверы.
Another highlight in the exhibit is a painting by the famous Mexican artist Diego Rivera.
Исключение передачи прав
Non assignability of rights
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.
However, rare cross species transmission is also possible.
Фотография взята со страницы экспозиции Земля, где мы живем в Facebook и опубликована с разрешения правообладателя.
Photograph taken from the El lugar que habitamos Facebook page and published with permission.
Результативные передачи Ягра и Ворачека помогли Филадельфии победить
Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory
без явной передачи информации.
There's no explicit communication.
Последняя часть экспозиции, уместившейся в одной комнате, это упомянутый выше роман в комиксах.
The final piece in the exhibition, which is contained in a single room, is one page from the aforementioned graphic novella.
На счету бразильца два гола и три результативные передачи.
The Brazilian scored two goals and three assists.
Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS.
For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types.
Диалог передачи файлов на сервер
The Upload Project dialog
Простой апплет файловой передачи OBEX
A simple OBEX file transfer applet
Тренировка скорости передачи азбукой Морзе
High speed Morse telegraphy trainer
Провода служат для передачи электричества.
Wires are used to convey electricity.
В его экспозиции широко представлены полотна импрессионистов и экспрессионистов Моне, Писсарро, Ренуара, Сезанна, Сислея, Матисса, Модильяни, Шагала, Пикассо.
Its exhibits include a wide range of impressionists and expressionists like Monet, Pissarro, Renoir, Sisley, Cezanne, Matisse, Modigliani, Chagall, Picasso.
Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS.
Resource records of the same type define a resource record set (RRset).
Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных
Download and upload files using multiple file transfer protocols
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.
Нобелевская медаль Флеминга была приобретена Национальным музеем Шотландии в 1989 году и представлена в его экспозиции после масштабной реконструкции.
Fleming's Nobel Prize medal was acquired by the National Museums of Scotland in 1989 and is on display after the museum re opened in 2011.
отсутствие морской фауны наличие типичных русловых форм признаки субаэральной экспозиции палеогрунты и трещины усыхания (десквамация), особенно в глинистых отложениях.
This includes (but is not limited to) lake sediments (lacustrine), river sediments (fluvial), or glacially derived sediments (glacial till).
Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв.
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.
У сочувствия есть два средства передачи.
And so empathy has basically two channels.
На его счету 2 результативные передачи.
He scored 2 assists.
С первых дней Великой Отечественной войны в Галерее начался демонтаж экспозиции как и другие музеи Москвы, она готовилась к эвакуации.
From the first days of the Great War, the Gallery personnel began dismantling the exhibition as well as those of other museums in Moscow, in preparation for evacuating during time of war.
Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?
вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка.
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.
Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
We wouldn t think about information transfer or messages the same way.
Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.
Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений.
POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers.
Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев.
In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode.
Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции.
These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure.
Другой важный музей Национальный Музей Лихтенштейна (Liechtensteinisches Landesmuseum), показывающий постоянные экспозиции по культурной и природной истории Лихтенштейна, а также специальные выставки.
The other important museum is the Liechtenstein National Museum ( Liechtensteinisches Landesmuseum ) showing permanent exhibition on the cultural and natural history of Liechtenstein as well as special exhibitions.
Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи.
We like it. We like some parts of it.
Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth
A GUI for bluetooth transfers
Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
Transfer software for Sony HiMD Walkman
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Телевидение очень важная среда для передачи информации.
Television is a very important medium through which to provide information.
В Trillian есть возможность передачи файлов собеседнику.
Trillian was a donateware at that time.
Протокол TCP, хотя и стандартизирован для передачи RTP, как правило не используется в RTP приложениях, так как надежность передачи в TCP формирует временные задержки.
The Transmission Control Protocol (TCP), although standardized for RTP use, is not normally used in RTP applications because TCP favors reliability over timeliness.
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров.
Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
DICOM () отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и визуализации медицинских изображений и документов обследованных пациентов.
Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is a standard for handling, storing, printing, and transmitting information in medical imaging.