Translation of "экспозиции с фиксированным доходом" to English language:

Dictionary Russian-English

экспозиции с фиксированным доходом - перевод :

Keywords : Display Exhibition Exposure Museum Exhibit

Examples (External sources, not reviewed)

Консультативные услуги по компоненту инвестиций с фиксированным доходом будут прекращены в силу планируемой передачи портфеля инвестиций с фиксированным доходом в управление внешней фирмы.	The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio.
Пипетка с фиксированным объёмом	Full Pipette
Вторая причина в том, что активы с фиксированным доходом (например, облигации правительств, корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции.	A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are.
В настоящее время секция по инвестициям имеет шесть сотрудников по инвестициям, которые работают на мировых рынках с инвестициями в акции и инвестициями с фиксированным доходом.	Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments.
Вместе с тем в условиях низкого уровня процентных ставок норма прибыли по инвестициям в акционерный капитал, как правило, выше, чем норма прибыли по ценным бумагам с фиксированным доходом.	In a low interest rate environment, however, equities tended to perform better than fixed income securities.
В периоды, когда уровень процентных ставок высок, увеличивается прибыль Фонда по инвестициям в ценные бумаги с фиксированным доходом, которые являются одним из основных источников общих поступлений.	During periods of high interest rates, the Fund benefited from increased income from investments in fixed income securities, which was a major component of total return.
Первый путь облигации с фиксированным процентом ниже рыночного.	The first is below market fixed rate bonds.
Программа экспозиции	A new tool to perform advanced searches based on photo meta information
Программа экспозиции	Exposure program
Режим экспозиции	Exposure mode
Объединение инвестиционных средств обеспечило Казначейству возможность ограничить вклады на очень короткий срок приблизительно 20 25 процентами инвестиционных средств, позволив вложить остаток в ликвидные ценные бумаги с фиксированным доходом.	Investment pooling has permitted Treasury to limit very short term deposits to approximately 20 to 25 per cent of investments, allowing the remainder to be held in marketable fixed income securities.
Пенсионный фонд является финансируемым планом с фиксированным размером пособий.	The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
По классификации Всемирного банка 34 страны донора относились к числу стран с высоким доходом, 19 к странам с доходом выше среднего, 26 к странам с доходом ниже среднего и 19 к странам с низким доходом.	By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries.
Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.	By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.
Базовые тома создаются с фиксированным размером на одном физическом диске.	Basic partitions are restricted to a fixed size on one physical disk.
Автоматическая регулировка экспозиции	Auto exposure adjustments
Автоматическая программа экспозиции	Automatic exposure program
Взносы в регулярные ресурсы внесли в общей сложности правительства 93 стран (35 с высоким доходом, 41 со средним доходом и 17 с низким доходом).	A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.
С 1988 года фигурка находится в экспозиции музея.	It is now in the museum in Ulm, Germany.
Но с безусловным доходом всё изменилось.	But thanks to the basic income, that changed for me.
Эти инвестиционные решения очень понятны на фоне ничтожной доходности, которую можно получить от вложений в инструменты с фиксированным доходом, однако последующий вторичный эффект такой политики может в итоге оказаться весьма разрушительным.	These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating.
Поступления Фонда по инвестициям в ценные бумаги с фиксированным доходом и в недвижимость увеличились с 268 млн. долл. США в 1985 году до 553 млн. долл. США в 1993 году, или на 106 процентов.	The income earned by the Fund from fixed income and real estate assets had increased from 268 million in 1985 to 553 million in 1993, an increase of 106 per cent.
Страны с низким доходом или доходом ниже среднего (согласно quot World Development Report quot , 1993).	Low income or lower middle income countries (as per World Development Report, 1993).
РОМЕО самый вежливый экспозиции.	ROMEO A most courteous exposition.
Наружные экспозиции и виноградники	Outdoor exhibition and vineyards
Семьи с двойным доходом были обычным делом.	The double income family was the standard.
В прошлом году мир стал свидетелем очередного бума на развивающиеся страны нахлынуло цунами капитала, портфеля акций и инвестиций с фиксированным доходом, что, как считается, имеет под собой сильные макроэкономические, политические и финансовые основания.	In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals.
В презентации программы экспозиции указывается	The festival's program offers the following summary of what audiences can expect
Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.	This ensured the continuity of the view of exposure.
Экспозиция время экспозиции в секундах.	Exposure The number of seconds to expose each frame.
Автоматическая или ручная программа экспозиции	Automatic or manual exposure
Укажите время экспозиции в секундах.	Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.
Где находятся основные пражские экспозиции?	Where to find Prague s main exhibition?
Считается городом с самым высоким доходом в штате.	It is currently the highest income city in the state.
В экспозиции музея представлено большое количество экспонатов связанных с историей Финляндии.	Prehistory of Finland is the largest permanent archeological exhibition in Finland.
Денежная единица джибутийский франк (дж. фр.), связанный с долларом США фиксированным соотношением, начиная с 1949 года.	Its currency is the Djibouti franc (DF), which is pegged to the United States dollar at a parity that has been fixed since 1949.
Однако для многих стран с низким доходом, равно как и для стран с доходом ниже среднего, кризис задолженности далек от своего разрешения.	However, for many low income countries as well as lower middle income countries the debt crisis is far from over.
Лучшие образцы представлены в основной экспозиции.	The best of these are displayed in the basic exhibition.
Метод используемый для определения программы экспозиции	Method to determine the exposure
И я, куратор экспозиции, был горд.	And for me as a curator, I felt proud.
Однако необходимо отметить, что его состав не является фиксированным.	However, it must be noted that its composition is not fixed.
Экспозиции замка ознакомят вас не только с родословной, но и с предпринимательской деятельностью семьи.	The exposition presents the family as well as their business activities.
Сборы с пользователей являются единственным доходом компании в настоящее время.	The owner company is owned half by the Danish state and half by the Swedish state.
Выберите программу, используемую камерой в процессе экспозиции.	Select here the program used by the camera to set exposure when the picture was taken.
Это означает, что существует растущее несоответствие между средним доходом и усредненным доходом (т.е. доходом типичного человека, доход которого находится посредине распределения всего дохода).	This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes).

Показать эту страницу на русском языке