Translation of "экспорт товаров" to English language:


  Dictionary Russian-English

экспорт - перевод : экспорт товаров - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г.
Oostindie, G. and Klinkers, I.
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.
South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.
Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
Проведение какой торговой политики могло бы ускорить экспорт товаров, а не труда?
What trade policies might boost exports of goods rather than labor?
Несколько лет назад, греческий экспорт товаров и услуг был равен показателям Португалии.
Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal.
Экспорт поможет оживить аргентинскую экономику, а потребители в Европе и Америке получат выгоду от дешевых высококачественных товаров.
Exports will help reactivate the Argentine economy, while consumers in Europe and America will benefit from high quality goods at lower prices.
Чтобы стать конкурентоспособным, югу Африки (да и всему континенту) необходимо развивать экспорт различных высококачественных товаров, включая промышленные.
For southern Africa indeed, for the continent as a whole global competitiveness requires diversification to higher value added and manufactured exports.
Для начала она должна контролировать и ограничивать экспорт товаров двойного назначения, чтобы не создавать более опасную ситуацию для США.
For starters, it should monitor and restrain sensitive exports to avoid making the security situation more dangerous for the US.
Экспорт товаров остается главным двигателем экономического развития стран АСЕАН, и его доля в региональном ВВП составила 5.8 в 2006 году.
Exports have remained the main driver of economic performance for the ASEAN countries, contributing to 5.8 regional GDP growth in 2006. ASEAN foreign direct investment (FDI) flows reached US 38 billion in 2005, up by 48 from the previous year.
Экспорт товаров остается главным двигателем экономического развития стран АСЕАН, и его доля в региональном ВВП составила 5.8 в 2006 году.
Exports have remained the main driver of economic performance for the ASEAN countries, contributing to 5.8 regional GDP growth in 2006.
Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию.
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world s top companies to relocate production to India.
Экспорт и импорт
Exporting and Importing
Файл Экспорт Povray...
File Export Povray...
Экспорт хлопка увеличился.
The export of cotton has increased.
Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда.
We recently evaluated a Palestinian development strategy based on exports of goods against a continued reliance on exporting labor.
ЭОЗ, ориентированная исключительно на производство товаров на экспорт, обеспечит торговые льготы, базовую инфраструктуру и услуги, безопасность и стабильную правовую основу для инвесторов.
The ERZ, focused exclusively on producing goods for export, would provide tax incentives, basic infrastructure and services, security, and a stable legal framework to investors.
Американский экспорт будет снижаться.
American exports are about to decline.
Экспорт и импорт модели
Exporting and Importing a Whole Scene
Экспорт оружия был запрещен.
The export of weapons was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.
Weapons export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.
Экспорт вооружений был запрещён.
Arms export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.
The export of arms was prohibited.
В результате, многие из них полагаются на экспорт сырьевых товаров, ассортимент и методы производства которых практически не меняются годами, а то и десятилетиями.
As a result, many of them rely on exports of primary commodities with little change in the composition of exports or their methods of production year after year, or even decade after decade. Thus, many tropical countries continue to live off of the same mix of coffee, tea, cacao, bananas, or mining products that they did a generation ago.
Мексиканский экспорт производственных товаров увеличился в десять раз со времен начала зоны НАФТА и примерно 80 экспорта в настоящее время уходит в США.
Mexico s manufactured exports have increased tenfold since NAFTA began, with roughly 80 now going to the US.
В результате, многие из них полагаются на экспорт сырьевых товаров, ассортимент и методы производства которых практически не меняются годами, а то и десятилетиями.
As a result, many of them rely on exports of primary commodities with little change in the composition of exports or their methods of production year after year, or even decade after decade.
Благодаря близости рынка США Гаити может быстро восстановить экспорт садовых культур, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции, а также туризм и производство товаров лёгкой промышленности.
With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods.
С мая месяца комиссия Евросоюза по торговой политике занималась подготовкой новых строгих правил, с помощью которых она будет регулировать экспорт российских товаров в Евросоюз.
Since May, the EU commission on trade policy has been preparing strict new rules to manage Russia's exports to the Union.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.
Stopping food exports is stupid.
Итак, экспорт усложнится ещё больше.
So exporting will become an even tougher business.
Экспорт и импорт отдельных объектов
Exporting and Importing single Objects
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.
Different countries import many goods.
В экономическом отношении она, главным образом, полагается на экспорт энергии и товаров, а в своих попытках модернизации она, в значительной степени, зависит от Запада, особенно от Европы.
Economically, it mainly relies on energy and commodity exports, and in its modernization efforts, it is largely dependent on the West, particularly Europe.
Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.
In fact, capital inflows can make things worse, because they tend to appreciate the domestic currency and make production in export activities less profitable, further weakening the incentive to invest.
Его весьма влиятельная теория зависимости утверждала, что если бедные страны будут слишком полагаться на экспорт товаров потребления, они никогда не достигнут индустриальной глубины, необходимой для поддержания быстрого роста.
His hugely influential dependency theory argued that if poor countries relied too much on commodity exports, they would never achieve the industrial depth needed to sustain rapid growth.
Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания.
Right now, IT exports offer the most promise.
Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
View and export Microsoft Access databases
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.
They sell various kinds of goods at that store.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.
Trucks made it easy for goods to be transported.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.
Mass production lowers the cost of certain goods.
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.
Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.
Second, German exports go mainly to the EU.
Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай.
Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979.
Для этих товаров нет рынка в Японии.
There is no market for these goods in Japan.

 

Похожие Запросы : экспорт - эКСПОРТ - экспорт - товаров - финансировать экспорт - производство экспорт - экспорт торговец - экспорт возвраты - экспорт файлов