Translation of "экстремальные состояния" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том любит экстремальные виды спорта. | Tom likes extreme sports. |
| Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем. | The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems. |
| Строка состояния | Statusbar |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Моя ошибка стоила мне состояния. | My mistake cost me my fortune. |
| Мой дядя владелец огромного состояния. | My uncle possesses great wealth. |
| Этот бриллиант стоит целого состояния. | This diamond costs a fortune. |
| Доведи работу до безупречного состояния. | Bring the work to the perfect condition. |
| Сыновьям Маша состояния не оставила. | Mary left no wealth to her sons. |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Вот поминутная регистрация состояния во сне. | So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. |
| Что касается физического состояния, я здоров. | In terms of physical condition I am well. |
| Скрывает строку состояния внизу главного окна. | Hides the status bar at the bottom of the main screen. |
| Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson | Status monitor for Epson inkjet printers |
| Закрытых дверей и общего состояния подозрительности. | Of closed doors and a general state of suspicion. |
| Взбейте яичные белки до плотного состояния. | Whip the egg whites until they are stiff. |
| Несмотря на экстремальные условия, гражданские СМИ смогли сообщить о последствиях циклона в их регионе. | Despite the drastic conditions, citizen media users were able to report on the impact of the cyclone in their region. |
| А есть и состояния, не способствующие благоденствию, | There are some which are adverse to this well being. |
| Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов | The Business of Improving Global Health |
| b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| Много лет Марина занималась инспекцией состояния домов. | For years Marina had been inspecting houses. |
| Однако, это также возможно для системы в статистическом ансамбле различных векторов состояния например, может быть 50 вероятности того, что вектор состояния formula_22 и 50 вероятность того, что вектор состояния formula_23. | However, it is also possible for a system to be in a statistical ensemble of different state vectors For example, there may be a 50 probability that the state vector is formula_18 and a 50 chance that the state vector is formula_2. |
| В первый раз за всю историю у мирового сообщества есть реальная возможность ликвидировать такие экстремальные условия. | For the first time ever, the world has it in its power to eliminate those extreme conditions. |
| f) сведения, касающиеся состояния здоровья лица, лишенного свободы | (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty |
| Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение. | Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation. |
| Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса. | After the interrogations, they released him for his condition. |
| Доктор успокоил меня по поводу состояния моего отца. | The doctor reassured me about my father's condition. |
| Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое. | This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state. |
| Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния. | The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name. |
| Однако страны с менее сильной экономикой пользуются кредитоспособностью ЕЦБ , и им не угрожают экстремальные колебания обменного курса. | But the weaker economies get the inflation credibility of the ECB and protection from severe exchange rate swings. |
| БЖ Так вот, как говорит Дерек, мы должны проходить через крайности экстремальные температуры, заставлять себя работать ночью. | BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night. |
| Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния. | Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. |
| Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы | View current processes and monitor system state |
| Это отличный компьютер, но он стоил мне целого состояния. | This computer is excellent, but it cost me a fortune. |
| Она меня любит она отвыкла от прежнего своего состояния. | She loves me she has grown unused to her former state of life. |
| Телефонные счета за прошлый месяц стоили мне целого состояния. | Last month I spent a fortune on the telephone bill. |
| Взгляд только на отдельные экстремальные явления не раскроет причины, как несколько сцен из фильма не раскрывают его сюжет. | Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot. |
