Translation of "элитный спецназ" to English language:


  Dictionary Russian-English

спецназ - перевод : элитный - перевод : элитный спецназ - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Спецназ?
Blackops?
Элегантный, элитный
He's sophisticated Elegant, elite
А тот элитный отдел.
It's another world.
На заметку белорусский спецназ жестокие головорезы
For the record Belarusian spetznatz are jackbooted thugs
Это продолжение фильма Элитный отряд 2007 года.
It is a sequel of the 2007 film Elite Squad .
Элитный игрок в Btooom! в ранге 4 звезды .
He is an elite 4 stars player of the Btooom!
Спустя некоторое время косовский спецназ покинул занятые позиции.
After some time the Kosovo special forces abandoned their occupation positions.
Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства
Riot police are pushing the people from the square
После года пребывания там клуб вновь поднялся в элитный дивизион.
By the early 1970s the club was back in the Russian leagues.
В какой то момент российские спецотряды МВД, спецслужбы спецназ, осуществили штурм здания.
And the Russian military police special forces, Spetsnaz, came in and stormed the theater.
Через три года клуб вернулся в элитный дивиизон и задержался там на два сезона.
The club would go on to enjoy its most successful years through the 1980s.
Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста).
Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed).
Семьи пропавших людей утверждают , что были задействованы полиция и спецназ, особенно Батальон быстрого реагирования .
Families of the disappeared people allege that police and special forces, especially Rapid Action Battalion, were involved.
Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.
Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.
Но местные жители утверждают, что мобильная бригада (индонезийский спецназ) стала стрелять по толпе и убила одного человека.
But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one.
К сожалению, в этот раз причиной насилия стал турецкий спецназ и баррикады, которые заграждали вход на площадь.
Unfortunately today, violence was escalated by the presence of Turkish riot police, and the barricading of entrances towards the Square.
В никчёмной попытке разогнать курдов, которые направлялись на площадь для празднования Навруза, турецкий спецназ применил необоснованую силу.
In a poor attempt to disperse Kurds that were making their way to the Square to celebrate Newroz, unnecessary force was used by Turkish riot police.
Мировой Тур ATP 2009 () элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь.
ATP World Tour tournaments in 2009 are classified as ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500, and ATP World Tour 250.
Мировой тур ATP 2012 () элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь.
The 2012 ATP World Tour is the global elite professional tennis circuit organized by the Association of Tennis Professionals (ATP) for the 2012 tennis season.
12 победителей групп, 12 команд, занявших вторые места, и лучшая команда, занявшая третье место, прошли в Элитный раунд.
After all matches were played, the 12 group winners, 12 group runners up and the best third placed team advanced to the elite round.
Мировой тур ATP 2013 () элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь.
The 2013 ATP World Tour was the global elite professional tennis circuit organized by the Association of Tennis Professionals (ATP) for the 2013 tennis season.
Мировой тур ATP 2014 () элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь.
The 2014 ATP World Tour was the global male elite professional tennis circuit organized by the Association of Tennis Professionals (ATP) for the 2014 tennis season.
Не отдавай свои права! , Нет жестокости милиции! , Разгоните спецназ или они похоронят нас! , Беркут улетай отсюда! и др.
Several people found an abandoned bulldozer, brought it to the site and tried to use it to penetrate the police lines .
Я ждал, что сейчас упадет Спецназ с неба, начнут нас всех принимать и, просто, вешать на Красной площади.
(Arseniy Pavlovsky) I waited for Special Forces to jump down from the sky and hang us on the Red Square.
Тем не менее, японские вискикурни производят элитный виски, который часто занимает первые места в международных соревнованиях и дегустациях вслепую.
Nevertheless, Japan s distilleries produce high end spirits that continually challenge the supremacy of Scotch, and often take first place in blind tastings and international competitions.
GEO (Grupo Especial de Operaciones, ) специальное подразделение Национального полицейского корпуса Испании, предназначенное для выполнения опасных операций испанский полицейский спецназ.
The Grupo Especial de Operaciones (), commonly known as GEOs, are the Special Operations Forces of the Spanish Cuerpo Nacional de Policía.
Потом приехали автобусы и спецназ атаковал нас с одной стороны, а охранники тюрьмы с другой, будто мы намеревались убить принца.
Then they brought buses and the special forces attacked us from one side and the female prison guards from the other like if we were about to murder their prince.
Если оно приведет к более рискованной стратегии, его длительная политика исследований и крупных инвестиций в элитный рынок стальных продуктов может ослабеть.
If it is led into a more adventurous strategy, its sustained policy of research and heavy investment in up market steel products may be weakened.
В 2004 году футболист возвращается в Геную и полностью проводит сезон в серии B, помогая своей команде выйти в элитный дивизион.
In the first season, he made regular appearances in the first team, but he just made 16 appearances in the second season.
Но мы не были готовы к слезоточивому газу и мы определённо не ожидали увидеть спецназ и армейцев, играющих роль правительственных бандитов.
But we were not prepared for the teargas and we were certainly not expecting to see riot police and army men playing the role of government thugs.
Когда они выступили в направлении Вацлавской площади, неся свечи, спецназ стал отрезать их, и многие мужчины, женщины и дети были жестоко избиты.
As they marched toward Wenceslas Square, bearing candles, riot police cut them off, and many men, women, children were brutally beaten.
У нас есть дети! , в то время как спецназ усилял скорость водяных пушек, пока никто из нас не мог стоять на ногах.
We have kids! while riot police increased the velocity of the water cannons until none of us could stand on our feet.
Согласно этой точке зрения, европейская интеграция была ошибочной с самого начала, более чем шестьдесят лет назад, поскольку она была задумана и разработана как элитный проект.
According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project.
По итогам сезона одна команда Высшей лиги, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу, а три лучших команд Первой лиги получат путёвки в элитный дивизион.
At the end of the season one team is relegated to the Belarusian First League, and one is promoted from the First League to replace it.
Именно после этого президент Сербии привел вооруженные силы страны и спецназ полиции в полную боевую готовность, а также выразил протест Генеральному секретарю НАТО Йенсу Столтенбергу.
Immediately afterwards, the Serbian President brought the country's Armed Forces and the special forces police to full battle readiness, and also protested to NATO General Secretary Jens Stoltenberg.
26 июля 2015 года турецкий спецназ, применив слезоточивый газ и оружие, штурмовал Гази Семеви (Gazi Cemevi), место отправления религиозного культа алавитов в районе Гази (Стамбул).
On 26 July 2015, Turkish police special forces stormed Gazi Cemevi, a place of worship for Alawites, with tear gas and rifles at Istanbul s Gazi neighbourhood.
Силы специальных операций журнал Спецназ , июль 2011 ref ПП 93 используется бойцами сил специальных операций описание ПП 93 на сайте allguns.info 9 мм пистолет пулемет.
Силы специальных операций журнал Спецназ , июль 2011 ref Used by the Special Forces See also List of Russian weaponry References Sources 9 мм пистолет пулемет.
Она имеет войска Министерства внутренних дел, федеральную службу безопасности (ФСБ) спецназ, ОМОН (отряд мобильный особого назначения) войска, подразделения военной разведки, и обширную сеть внутренних шпионов и информаторов.
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.
Наследие коммандос времён Второй мировой войны распространилось и на материковую Европу и США французский морской спецназ, голландский корпус Commandotroepen и бельгийская бригада Paracommando были созданы в некоторой степени под влиянием британских коммандос.
The Second World War Commando legacy also extends to mainland Europe and the United States the French Naval commandos, Dutch Korps Commandotroepen, Belgian Paracommando Brigade and United States Army Rangers were all influenced to some degree by the British Commandos.

 

Похожие Запросы : немецкий спецназ - элитный спорт - элитный уровень - элитный спортсмен - элитный игрок - элитный партнер - элитный район - элитный консенсус - элитный член - элитный статус - элитный круг - высадился элитный