Translation of "exclusive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exclusive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| e, exclusive exclusive connection | e, exclusive монопольное соединение |
| Exclusive! | Эксклюзив! |
| Adaptation is not exclusive. | Лечение не проводится. |
| The two qualities are mutually exclusive. | Оба качества являются взаимоисключающими. |
| Love and friendship are mutually exclusive. | Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга. |
| We have exclusive rights to Tom's invention. | У нас исключительные права на изобретение Тома. |
| Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. | Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w . |
| Samira reports with exclusive on the ground photographs. | Самира пишет об этом и публикует фотографии с места событий. |
| But this phenomenon is not exclusive to Paraguay. | Однако это происходит не только в Парагвае. |
| We have the exclusive right to sell them. | У нас есть эксклюзивное право продавать им. |
| We have the exclusive right to sell them. | У нас есть исключительное право продавать им. |
| Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible? | Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения? |
| Russia has too little to offer for exclusive dominance. | Россия может слишком мало предложить для исключительного господства. |
| But each side s interests need not be mutually exclusive. | Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими. |
| Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible? | Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения? |
| Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive. | Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления. |
| This article is an exclusive extract for Global Voices. | Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices. |
| Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia. | Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии. |
| Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. | Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга. |
| There also was a T Mobile exclusive version called D750i. | Существует также операторская версия D750i для сети T Mobile. |
| SQL Server is now the exclusive database option for NAV. | В качестве системы управления базой данных используется Microsoft SQL Server. |
| Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security. | Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран. |
| Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics. | Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин. |
| Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. | Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным. |
| Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds. | В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами. |
| Exclusive economic growth ebribadi. APECfail Chelna Deblois ( chelniwhyy) November 18, 2015 | Вот какой он исключительный экономический рост. APECfail |
| Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election. | Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы. |
| A friendly person gave a kid exclusive parking Behind the Wheel magazine | Приветливый человек подарил малышу эксклюзивную парковку журнал За рулем |
| Like the Nemtsov comics, the images are all exclusive to Ya Patriot. | Как и в случае комиксов о Немцове, все изображения принадлежат исключительно Я Патриоту . |
| We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive! | Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив! |
| The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola. | Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола . |
| African politics has long been the exclusive domain of aristocrats, soldiers, and technocrats. | Африканские политики долгое время были исключительно выходцами из среды аристократов, военных и технократов. |
| The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. | Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие. |
| Facebook wanted to provide one exclusive interview for Japan, and AERA got it. | Facebook хотел предоставить одно эксклюзивное интервью для Японии, и журнал AERA получил его. |
| It used to be a more exclusive club, but its membership has increased. | Когда то это был клуб для более узкого круга, но количество его членов увеличилось. |
| But will an exclusive focus on military power ultimately prove to be counter productive? | Но окажется ли, в конечном итоге, исключительное сосредоточение внимания на военной мощи нецелесообразным? |
| It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive. | Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество взаимно исключающие факторы. |
| All of these states claim the 200 mile exclusive economic zones granted under UNCLOS. | Все эти государства претендуют на 200 мильную исключительную экономическую зону, гарантированную Конвенцией UNCLOS. |
| Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J' | Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков |
| It featured a 本陣 (honjin) exclusive inn for daimyō and high ranking shōgunate officials and 1 脇本陣 (waki honjin) exclusive inn for officials outranked by whomever was staying at the honjin. | В городе находилась 本陣 (хондзин) эксклюзивная гостиница для японских лордов и высокопоставленных должностных лиц сёгуната, а также 脇本陣 (ваки хондзин) особая гостиница для тех, чей ранг был ниже проживающих в 本陣 (хондзин) . |
| This regressive design is not exclusive to India it is typical of the Third World. | Этот регрессивный дизайн присущ не только Индии, это типично для стран третьего мира в целом. |
| Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну. |
| More interestingly, it has exclusive features based on the idea of combating government interference directly. | Более интересно то, что сайт обладает эксклюзивными функциями, основанными на идее противостояния прямому вмешательству правительства. |
| These types of things are distributed to the media in advance, as an exclusive story. | Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее. |
| It is worth mentioning that the inefficiency of institutions is not exclusive to local government. | Стоит упомянуть, что неэффективность учреждений не ограничивается местными органами власти. |
Related searches : Exclusive Control - Exclusive Supplier - Exclusive Agreement - Exclusive Offer - Exclusive Access - Exclusive Competence - Exclusive Contract - Exclusive Venue - Exclusive Ownership - Exclusive Basis - Exclusive Territory - Exclusive Provider - Exclusive Event - Exclusive Distributorship