Translation of "эмбарго России" to English language:
Dictionary Russian-English
эмбарго - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа. | The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7. |
| Утилизация продовольствия, ввезенного в страну в обход эмбарго, проводится в России с августа 2015 года. | The disposal of food products imported into the country in contravention of the embargo has been underway in Russia since August 2015. |
| Во всем винят эмбарго. | They blame everything on the embargo. |
| У нас добровольное эмбарго. | We have a self imposed embargo. |
| Фотограф Франсиско Каньедо, Син Эмбарго | Photo Francisco Cañedo, SinEmbargo |
| ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА | EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004 |
| Две точки зрения на кубинское эмбарго. | Two perspectives on the Cuban Embargo. |
| То, что Руанда находится под эмбарго . | That Rwanda was under an embargo . |
| Премьер министр России Дмитрий Медведев считает, что в условиях эмбарго российским аграриям следует осваивать новые технологии, чтобы наладить выпуск востребованных у покупателей сортов сыров. | Russian Prime Minister, Dmitry Medvedev, believes that, under the conditions of the embargo, Russian agrarians should adopt new technologies in order to produce the range of cheeses demanded by consumers. |
| В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными. | As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile. |
| Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам. | Today, however, it is more likely to prove disruptive to friend and foe alike, as well as damaging to those countries that indulge this temptation. |
| Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам. | Energy embargoes have generally proven counterproductive. |
| Есть ли сыр после эмбарго Медведев дал совет аграриям | Will there be cheese after the embargo Medvedev advised agrarians |
| Он не смог этого сделать, отдав приоритет мелким протекционистским интересам, введя эмбарго на строительный лес против Финляндии и Швеции, эмбарго на рыбу против Норвегии и ряд других сельскохозяйственных эмбарго против Литвы, Украины, Молдовы, Грузии и других стран. | He failed, because he gave in to petty protectionist interests, imposing a timber embargo against Finland and Sweden, a fish embargo against Norway, and various agricultural embargos against Lithuania, Ukraine, Moldova, Georgia, and others. |
| Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал. | Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack. |
| Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал. | So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective. |
| itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос? | itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos? |
| Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго? | Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future? |
| Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter. | The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted |
| Это излюбленный способ обойти эмбарго и предмет особой обеспокоенности Совета Безопасности. | That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council. |
| Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта. | The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas. |
| Эмбарго на Интернет маркетинг, контролируемое местными рекламными агенствами, кажется, начинает ослабевать. | The Internet marketing embargo that the local advertising agencies controls, is starting to leak. |
| Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы. | Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border. |
| Шредер подталкивает ЕС к отмене эмбарго, и сейчас этот шаг кажется неизбежным. | Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent. |
| Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире. | It also demonstrated that oil is a fungible commodity. |
| Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире. | The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide. |
| Теперь, после введения эмбарго, эта ниша освободилась и можно вздохнуть с облегчением. | Now, after the introduction of the embargo, this niche has been freed up and it s possible to breathe a little more easily. |
| Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. | Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. |
| Я знаю, что есть аспекты эмбарго, которые президент Соединенных штатов не может изменить. | I know there are aspects of the embargo that the President of the United States cannot change. |
| Европеизация России | The Europeanization of Russia |
| Возрождение России | The Russian Revival |
| Посол России? | Or a companion lady of the Kremlin? |
| Позор России. | A shame for Russia. |
| в России. | H.T. |
| История России. | История России. |
| Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут. | The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. |
| Многие ищут защиты от капризного введения эмбарго Россией например, занимаясь поиском альтернативных поставщиков энергии. | Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. |
| Санкции, эмбарго и дипломатическая изоляция являются абсолютным минимумом с точки зрения того, что требуется. | Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required. |
| В 1973, в условиях нефтяного эмбарго и закрытия золотого окна , заговорили о конце Америки. | In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America. |
| ЕС должен решительно потребовать окончания эмбарго в отношении Палестины и срочного создания палестинского государства. | The EU should decisively back the end of the embargo on Palestine and the urgent creation of a Palestinian state. |
| Необходимо также принимать меры по обеспечению строгого соблюдения эмбарго и санкций в районах конфликта. | Measures also have to be taken to ensure strict compliance with United Nations embargoes and sanctions in conflict areas. |
| Эмбарго на импорт лекарств означает игру с жизнями граждан, которые зависят от медицинской помощи. | Embargos on the import of medicine means playing with the lives of citizen whose lives depend on medical care. |
| На протяжении многих лет Кастро винит во всех внутренних проблемах государства драконовское торговое эмбарго США. | For years, Castro has blamed any internal problems on a draconian US trade embargo. |
| Нефтяные финансы России | Oiling Russia u0027s Finances |
| Возвращение Веймарской России | Weimar Russia Revisited |
Похожие Запросы : России - в России - России майонеза - России революция - законодательство России - царь России - России влияние - правительство России - посольство России - санкции России - воздействие России - Банк России - России территория
