Translation of "эндокринные нарушения эффекта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нарушения | Violations |
| Нарушения караются смертью. | Violations are punishable by death. |
| Еще один пример того же эффекта. | One more example of this. |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ | VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ | OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL |
| намного проще доказательно побороть нарушения. | Infringement is a lot easier to disprove. |
| Нарушения прав человека и насилие | Human rights violations and violence |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM |
| Нарушения Май Июнь Июль Итого | Violation May June July Total |
| Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта . | They had no stake beyond the immediate sale. |
| Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет. | Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect. |
| Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента. | The medicine seemed to have no effect on the patient. |
| Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения | Irregularities registered during referendum in Macedonia |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО | PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS |
| Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло | No effect on those things. This is what's affected. |
| На фотографиях девушки морщатся, пытаясь добиться того самого эффекта. | In the photos, they scrunch up their faces to simulate the appearance of wrinkles. |
| Где же почва для нарушения авторских прав? | Where's the ground for infringement? |
| Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта. | If they don t, the positive effect will vanish. |
| Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны. | So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area. |
| Это не означает, что у Обамы не было трансформационного эффекта. | This is not to say that Obama has had no transformational effects. |
| Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней. | Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance. |
| Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта. | But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. |
| А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта. | The change of government in Athens and Rome had little impact. |
| Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту. | In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly. |
| Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной. | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. |
| Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта. | Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect. |
| Его огромное преимущество в том, что он не создаёт парникового эффекта. | It's got the huge advantage that it does not create carbon pollution. |
| При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde . | When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response. |
| Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью. | Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. |
| Александр IV угрожал отлучением противнику Конрадина, Манфреду Сицилийскому, но без эффекта. | Alexander IV threatened excommunication and interdict against the party of Manfred without effect. |
| Причины нарушения курса можно найти по обе стороны. | Causes for misalignment may be found on both sides. |
| Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения. | Admittedly, imbalanced systems create distortions. |
| Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| Суд оштрафовал Навального за нарушения на агитационном субботнике | A court has fined Navalny for violations at a campaign subbotnik |
| 212.1 УК за неоднократные нарушения на акциях протеста . | Each of them, Vladimir said, was arrested and imprisoned for his political ideas. |
| Брак является одной из форм нарушения прав человека. | Marriage is a type of human rights violation. |
| III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву | III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| В данном случае не надо будет недооценивать опасного эффекта израильского комплекса Холокоста. | In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex. |
| Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба. | The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. |
| Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины. | Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image. |
| В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта. | In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. |
| Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально. | But irregularities now seem more serious than initially thought. |
