Translation of "энергетических затрат времени" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ITER не решит наших энергетических проблем. | ITER will not solve our energy problem. |
| Нашей стране не хватает энергетических ресурсов. | Our country is running short of energy resources. |
| считают долю затрат в доходе. | Cost benefit analysis. |
| Этот план требует больших затрат. | The plan calls for a lot of money. |
| Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| Северная Америка обладает богатейшей и разнообразнейшей совокупностью энергетических ресурсов. | North America shares one of the richest and most varied energy resource pools in the world. |
| С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени. | Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. |
| Это путешествие требует больших финансовых затрат. | The trip calls for a lot of money. |
| К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний. | By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies. |
| В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов. | Energy, at the moment, is dominated by resource. |
| Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников. | Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru. |
| Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates. |
| И все это потребует больших затрат сил. | All of it will be demanding. |
| Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. |
| Из за эффекта утилизации капитала отношение затрат капитала к затратам труда не понизится, а, следовательно, не повлияет на предельную производительность рабочего времени. | Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked. |
| Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов. | Huge spending increases were directed at farmers and households. |
| Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение. | An aging population will require more spending on health care. |
| Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента. | Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential. |
| Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность. | For its part, Europe needs to mount a charm offensive to persuade Putin and Medvedev that Russia s real interest is in improving bilateral relations. |
| Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность. | Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security. |
| Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке. | Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone. |
| В действительности предприятия сферы услуг и службы доставки, расположенные в Манхэттэне, в числе прочих, получат выгоду от сокращения затрат времени на перевозки и уменьшения задержек. | In fact, service and delivery providers in Manhattan, among others, would benefit from shorter travel times and fewer delays. |
| Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ. | It would be easy and virtually costless. |
| Разумеется, как любой стартап, Подари Дерево.РФ требовал определенных затрат. | Of course, like any start up, Give a Tree.rf required certain expenditures. |
| ЕС должен стать более активным, решительным и объединенным в обеспечении своих энергетических интересов. | The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states. |
| При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 . | The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . |
| Но асимметрии в энергетических отношениях между Европейским Союзом и Россией необходимо положить конец. | But the asymmetry in European Union Russian energy relations must end. |
| Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов. | The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies. |
| Не так просто решить проблему неизбежного роста затрат на здравоохранение. | What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs. |
| Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат. | The heavily indebted countries need relief on their financing costs. |
| Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта? | Can you share with us the cost benefit analysis of the project? |
| Взгляните на то, как Кремль стремится шантажировать своих соседей, угрожая им срывом энергетических поставок. | Look at how the Kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies. |
| В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. | Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. |
| Но ей нужны крупные инвестиции для развития как традиционных энергетических средств, так и возобновляемых. | But it requires major investments to develop both traditional energy means and renewable ones. |
| Он пишет о сохранении биоразнообразия, от летучих мышей до снежных барсов, и энергетических проблемах. | He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues. |
| Этот шаг не решит энергетических проблем страны при отсутствии огромного притока инвестиций в эту отрасль. | In fact, the move will not resolve the country s energy problems in the absence of enormous inflows of investment to the sector. |
| Одно из самых больших направлений сейчас в области энергетических сетей, это так называемые умные сети. | And one of the largest fields right now, in the world of energy grids, you hear about the smart grid. |
| Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат. | This requires hard decisions at the societal level as well as dedicated advocates for patients. We should resist sacrificing lives simply because of expense. |
| Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко. | People move about the globe cheaply and with relative ease. |
| Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание. | There is also no clear plan to slow the growth of health care costs. |
| Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности. | For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness. |
| Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат. | We should resist sacrificing lives simply because of expense. |
| Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными. | To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. |
| Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат . | Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery . |
| Активный транспорт требует затрат энергии, так как происходит против градиента концентрации. | Endocytosis requires energy and is thus a form of active transport. |