Translation of "энциклопедии" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Вас интересует покупка энциклопедии?
Are you interested in buying an encyclopedia?
В следующем месяце выйдет обновлённое издание энциклопедии.
An up to date edition of the encyclopedia will come out next month.
MusicBrainz (MusicBrainz.org) проект создания открытой музыкальной энциклопедии.
MusicBrainz is a project that aims to create an open content music database.
Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.
юридической энциклопедии, все на китайском языке, за исключением последней)
all in Chinese, except the last one)
Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения от корки до корки .
Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover.
Прошло больше месяца с момента блокировки Википедии общедоступной интернет энциклопедии в Турции.
It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia.
Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии.
Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law.
Как называется этот цветок с зазубренными лепестками? Я пытался найти его в энциклопедии, но не смог.
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
Также в его состав входят языковые словари, энциклопедии и справочники общего характера, литература по смежным отраслям знания.
It is composed of language dictionaries, encyclopaedias, reference books of a general nature and literature on related disciplines.
1979 1980 годы Член научного комитета, руководившего разработкой 10 томов Юридической энциклопедии Африки для 17 франкоговорящих стран Африки.
1979 1980 Member of the scientific committee responsible for compiling the ten volume Encyclopédie juridique de l apos Afrique covering 17 Black African francophone countries.
Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер.
New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals. Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.
Поэтому мы собрали команду экспертов из Гарварда, МТИ, Словаря Американского Наследия, Энциклопедии Британника, и даже нашего гордого спонсора Google.
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.
Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер.
New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals.
Также появилось желание со стороны участников официально осветить проект Wikipedia в Maya Yucateco с публикацией официальной версии энциклопедии онлайн.
There was also a desire by participants to move the Wikipedia in Maya Yucateco project out of the incubator by making it an official version of the online encyclopedia.
Права на торговую марку Britannica принадлежат компании Encyclopædia Britannica, Inc. С 1961 г. издательству принадлежат права и на издание энциклопедии .
This includes regular Britannica articles, as well as others drawn from the Britannica Student Encyclopædia , and the Britannica Elementary Encyclopædia.
В 1962 году Чарльз Ван Дорен, впоследствии главный редактор энциклопедии Британника, сказал, что идеальная энциклопедия должна быть радикальной, она должна перестать осторожничать.
In 1962, Charles Van Doren, who was later a senior editor of Britannica, said the ideal encyclopedia should be radical it should stop being safe.
Джимми начал со своей популярной энциклопедии, а Рич разработал платформу для авторов, учителей и студентов для создания, обновления и обмена курсами и пособиями.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia. Rich developed a platform for authors, teachers, and students to create, remix, and share courses and textbooks.
Консонни поделился информацией о создании зеркал онлайн энциклопедии с Субхашишем Паниграхи, участником Global Voices и активистом азиатского сообщества Mozilla, в подкасте Open Speaks.
Consonni told Global Voices contributor and Asia Community Catalyzer at Mozilla Subhashish Panigrahi about mirroring for Wikipedia on Panigrahi's 'Open Speaks' podcast.
Стёпа, какой ты умница! Откуда ты всё это знаешь, я не рассказывал тебе об этом! Профессор, я прочёл в этой энциклопедии . Браво! Молодец!
Styopa, how clever you are! How do you know it all, I haven't told you about that! Professor, I've read it in this encyclopaedia Bravo! Well done!
Энциклопедия была создана в 1995 году Эдвардом Н. Залта с целью предоставления динамической энциклопедии, обновляемой регулярно, и таким образом не устаревающей аналогично напечатанным энциклопедиям.
The encyclopedia was created in 1995 by Edward N. Zalta, with the explicit aim of providing a dynamic encyclopedia which is updated regularly, and so does not become dated in the manner of print encyclopedias.
По адресу старой страницы сейчас находится 7 значений слова чарас , тогда как оригинальный текст изменён не был, но просто доступен на сайте энциклопедии по новому адресу.
The old page now features a list of seven different Wikipedia entries on the various meanings of the word charas, while the original text about charas hashish is completely intact, but is now accessible at a new URL on the encyclopedia's website.
Лейбниц и составители Энциклопедии поняли, что невозможно определённо уложить в прокрустово ложе древовидной схемы все человеческие знания, и, следовательно, построить априорный язык, основанный на такой классификации понятий.
Leibniz and the encyclopedists realized that it is impossible to organize human knowledge unequivocally in a tree diagram, and consequently to construct an a priori language based on such a classification of concepts.
Давайте предположим, что каких то 10 лет назад вы бы обратились к экономистам, в любой стране, и сказали У меня вопрос. Вот вам две разные модели создания энциклопедии.
Now if you had, just 10 years ago, if you had gone to an economist, anywhere, and said, Hey, I've got these two different models for creating an encyclopedia.
Русскоязычная Википедия отказалась удалять статью, заявляя, что статья уже была переписана в соответствии с внутренними правилами интернет энциклопедии, которые гласят, что информация любого характера должна базироваться на авторитетных источниках .
Wikipedia stood by its decision to not take down the article, which it claims to have revised in accordance with the website s internal quality standards (with information based on credible sources ).
Глава Викимедиа РУ Владимир Медейко пояснил, что если факт блокировки произойдет, то российские пользователи не останутся без привычной для них интернет энциклопедии, поскольку есть много способов прочитать заблокированные сайты .
Vladimir Medeyko, head of Wikimedia RU, told Izvestia that should the website be blocked, the RuNet users will still be able to access the online encyclopedia, as there are lots of ways to read blocked websites.
Натана Делонг Бас, доцент Бостонского университета, а также главный редактор Оксфордской энциклопедии об исламе и женщинах говорит, что согласно классическому исламскому учению усыновление в форме фамилии и полного права наследования непозволительно.
According to Natana Delong Bas, an assistant professor at Boston College, and editor in chief of The Oxford Encyclopedia of Islam and Women, adoption as in taking on the family name and being considered a full heir with the right to inherit from the family is not permitted in classic Islamic law.
Кристиан Консонни из регионального отделения Викимедии в Италии создал tr.vikiansiklopedi.org зеркало онлайн энциклопедии, а также WikiMirror общедоступный проект, в котором пользователи могут хранить зеркала Википедии, если её заблокирует правительство их страны.
Cristian Consonni of Wikimedia Italy has created both tr.vikiansiklopedi.org, a Wikipedia mirror website, and WikiMirror, an open source project that anyone can use to host similar mirror websites if their country ever bans Wikipedia.
Как указано в энциклопедии Британника, на момент смерти Элиота в 1965 году можно было уверенно утверждать, что Оден был его настоящим преемником, так же как Элиот унаследовал это право от Йейтса, когда тот умер в 1939 году.
The Encyclopaedia Britannica notes that by the time of Eliot's death in 1965 ... a convincing case could be made for the assertion that Auden was indeed Eliot's successor, as Eliot had inherited sole claim to supremacy when Yeats died in 1939.
(1723) L'Hypocondre , comédie non représentée La Dupe de lui même , comédie non représentée La Mandragore , comédie non représentée Les Aïeux chimériques , comédie non représentée Lettres sur différents sujets de littérature (1750) Жан Батист Руссо в Литературной Энциклопедии
(1723) L'Hypocondre , comedy, unpublished La Dupe de lui même , comedy, unpublished La Mandragore , comedy, unpublished Les Aïeux chimériques , comedy, unpublished Lettres sur différents sujets de littérature (Letters about various literary subjects) (after 1750) Notes References