Translation of "этапы прогресса" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 В области воздухоплавания этапы прогресса образуют вполне
I think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight.
Эти предложенные этапы являются следующими
These proposed stages are as follows
Но он медленно проходит некоторые этапы.
But he's slowly meeting some milestones.
Знания для прогресса
प रगत क ल ए ज ञ न
Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы
I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута.
Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers.
Это ключевая часть прогресса.
This is a key development.
Признаки прогресса видны везде.
Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan.
Фонд прогресса Кыргызстана протестует
'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested
У Тома нет прогресса.
Tom isn't progressing.
Обама также является сторонником прогресса.
Obama, too, is a progressive.
Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей.
The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers.
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.
It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle.
МакКиббен повторил ранние этапы южноафриканского ликвидационного движения, с ростом изначально меньших протестов и событий.
McKibben has replicated the early phases of the South African divestment movement, with smaller protests and events growing larger.
Это не единственный способ добиться прогресса.
This is not the only way forward.
Без настойчивости не может быть прогресса.
Without perseverance, there can be no progress.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.
It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Не стойте на пути медицинского прогресса
Don u0027t Block Our Medical Future
Не может быть прогресса без общения.
There cannot be progress without communication.
Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса.
E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.
Признак прогресса в их системе образования.
Sign of progress in their education system.
Я думаю, мы добились серьезного прогресса.
I think we've made some real progress.
В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации.
In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.
Making progress is a great test of political maturity.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Yes, to some extent, such is the price of progress.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen.
Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама одинаковые!
Thereforeprogressives, Hitler, and Obama are the same!
Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.
We must make progress on this agenda.
Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.
There are nonetheless signs of modest progress.
Измерения источник жизненной силы науки и прогресса.
Measurement is the lifeblood of science and progress.
И забываем, что без перемен нет прогресса.
And we forget there is no progress without change.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
Госпожа София Это инструменты прогресса и надежды
Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope
Совет добился значительного прогресса в этой области.
The Council has made considerable progress in that regard.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.
In recent years, science has made remarkable progress.
Это значит, что каждая гонка проходит по своему маршруту, отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении.
This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments.
Мир должен осознать необходимость в проведении той политики, которая учитывает все этапы продовольственной цепочки от производства до потребления.
The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.
Она не похожа на Центральную Европу, которая смогла перепрыгнуть через некоторые этапы развития, запрыгнув на трамплин НАТО Евросоюза.
It is not like Central Europe, which could leapfrog over some of them by jumping on the NATO EU springboard.
Идея надежды и прогресса была основой мировоззрения аргентинцев.
This idea of promise and progress was central to Argentines.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
Few economic regions have made much progress in this transformation.
Это объясняется не каким то железным законом прогресса.
This is not simply due to some iron law of progress.
Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету.
Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.
Signs of hope and progress abound.
Третье, о чем я буду говорить это динамика прогресса, где вам приходится добиваться прогресса, вы должны проходить определенные шаги определенным образом.
The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.