Translation of "эта задержка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эта задержка вызвала много пересудов. | This delay has provoked much speculation. |
| Какая задержка! | What a delay! |
| У меня задержка. | I'm late with my period. |
| Задержка между сменой слайдов | Delay between slides |
| У Тома задержка в развитии. | Tom is a late bloomer. |
| Чем меньше задержка, тем лучше. | The less delay, the better. |
| Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. | Our delay was due to traffic congestion. |
| Задержка одного или обоих яичек в паховом канале. | The real success of the equipment was a valve in the helmet. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Stalling until that time is postponement by other means. |
| Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу? | Why is the delay and why is there so much redtape in each step? |
| Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время. | But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time. |
| Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором. | For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance. |
| БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось? | BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned? |
| b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 . | The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS. |
| Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации. | The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. |
| В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей. | The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children. |
| Мальчик Эта светится, а эта нет. | Boy This one lighted up, and this one nothing. |
| И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии. | Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development. |
| Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей. | Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth. |
| Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат. | But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. |
| Эта задержка была вызвана той же самой причиной, что и сто лет тому назад при внедрении динамо машины фирмам было трудно приспосабливать организацию труда к новым возможностям, предоставляемым такими передовыми технологиями, как электронная почта и Интернет. | Indeed, so long was this lag that some economists and business leaders came to have doubts about whether information technology would have any effect on productivity. The reason for this delayed impact was the same as a hundred years earlier in the case of the electric dynamo the difficulties that firms encountered in modifying the organization of their labor forces in such a way as to benefit from such technologies as e mail and the internet. |
| Эта задержка была вызвана той же самой причиной, что и сто лет тому назад при внедрении динамо машины фирмам было трудно приспосабливать организацию труда к новым возможностям, предоставляемым такими передовыми технологиями, как электронная почта и Интернет. | The reason for this delayed impact was the same as a hundred years earlier in the case of the electric dynamo the difficulties that firms encountered in modifying the organization of their labor forces in such a way as to benefit from such technologies as e mail and the internet. |
| Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея. | That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney. |
| Эта полная. | This one is full. |
| Эта нам. | This one is for us. |
| Эта твоя. | This one's yours. |
| Эта ваша. | This one's yours. |
| Эта работает. | This one works. |
| Эта сломана. | This one's broken. |
| Эта пустая. | This one's empty. |
| Эта свободна. | This one's free. |
| Эта бесплатная. | This one's free. |
| Эта моя. | This one's mine. |
| Эта хорошая. | This one's OK. |
| Эта хорошая. | It's a good one. |
| Эта последняя. | This is the last one. |
| Эта чистая. | This one is clean. |
| Эта пустая. | This one is empty. |
| Эта особенная. | This one is special. |
| Эта тебе. | This one's for you. |
| Эта вам. | This one's for you. |
| Эта старая. | This one's old. |
| Эта симпатичная. | This one's nice. |
Похожие Запросы : эта небольшая задержка - задержка - задержка - эта задача - эта секция - эта работа - эта штука - Эта статья - эта фигура - эта практика - эта особенность
