Translation of "этим шагом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это награду вы получите этим переходом, этим шагом. | OK. These are the Bellman equations. What do they do? |
| Вслед за этим шагом должны последовать дополнительные меры. | This action will need to be followed by further steps. |
| Однако не следует терять стимул, порожденный этим первоначальным шагом. | However, the momentum created by this initial step should not be lost. |
| Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера. | The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker. |
| Этим шагом закладывается фундамент безопасности и стабильности на Ближнем Востоке. | This will lay the foundation for security and stability in the Middle East. |
| Этим шагом международное сообщество подтверждает свою приверженность международному праву и обусловленным им правам. | Through that action, the international community reaffirms its commitment to international law and the rights established under that law. |
| Необходимо, чтобы за этим позитивным шагом последовало безоговорочное подтверждение КНДР своих обязательств по Договору. | That positive step should be followed by an unconditional reaffirmation by the Democratic People apos s Republic of Korea of its obligations under the Treaty. |
| Этим шагом компания Ipsilon Networks сыграла важную роль во введении коммутации по меткам (Label switching). | The company had a role in the development of the Multiprotocol Label Switching (MPLS) network protocol. |
| Следующим шагом является переход от целей Индикативной программы к конкретным разработанным проектам, соответствующим этим целям. | The next step is to move from the objectives of the Indicative Programme to a set of specific, detailedprojects matching those objectives. |
| Шагом марш. | March! |
| Шагом марш. | Straight ahead! |
| Шагом марш! | March forward! |
| Шагом, марш! | Forward. March. |
| Шагом, марш! | Forward march! |
| Шагом... марш! | March! |
| Шагом марш! | Forward march! |
| Шагом марш! | Forward march. |
| Шагом марш. | Forward march! |
| Этим дальновидным шагом Эрик обеспечил большой стабильный доход королевству, сделав его относительно богатым, а город Эльсинор процветающим. | By this he secured a large stable income for his kingdom that made it relatively rich and which made the town of Elsinore flowering. |
| Шаг за шагом | Step by Step |
| Шаг за шагом . | Take this steady. |
| Направо, шагом марш. | To the right, march! |
| Направо, шагом марш! | Column left, march! |
| Прямо... шагом марш! | Forward... march! |
| Направо, шагом марш! | March right, march! |
| Вперёд, шагом марш! | Forward, march! |
| Вперед шагом марш! | Detail, forward march! |
| Теперь, шагом марш. | Now. Now, march. |
| Это будет решительным шагом вперед, но тем не менее, первым шагом. | It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless. |
| В связи с этим принятие проекта декларации об искоренении насилия в отношении женщин стало бы значительным шагом вперед. | The adoption of the draft declaration on the elimination of violence against women would be a major step forward. |
| Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню. Тарпон, анчоусы, скумбрия и сардины кого этим удивишь? | One of the other things we did was begin to diversify the species that we served small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon. |
| разворот с шагом назад, | This is a back step pivot. |
| Да ведь шагом, княгиня. | 'Only at a walking pace, Princess.' |
| Обучение шаг за шагом | A Step By Step Tutorial |
| Вперёд шагом марш одеваться! | Attention! Eyes straight ahead! |
| Отделение, налево, шагом марш! | Squad, left march! |
| Это будет первым шагом. | That is the first step. |
| Сверхэкспрессия VEGFxxx может быть первым шагом в процессе метастазирования шагом, который включает ангиогенный переключатель. | The overexpression of VEGF A may be an early step in the process of metastasis, a step that is involved in the angiogenic switch. |
| Он шёл быстрым пружинистым шагом. | He walked with a quick, springy step. |
| 360 dpi с малым шагом | 360 DPI Microweave |
| 360 dpi с минимальным шагом | 360 DPI Full Overlap |
| 720х360 dpi с малым шагом | 720 x 360 DPI Microweave |
| 720х360 dpi с минимальным шагом | 720 x 360 DPI FOL |
| 720 dpi с малым шагом | 720 DPI Microweave |
| 720 dpi с минимальным шагом | 720 DPI Full Overlap |
Похожие Запросы : с этим шагом - с шагом - с шагом - с шагом - с переменным шагом - управление общим шагом - с каждым шагом - управление циклическим шагом - расстояние между шагом - шагом в направлении - шаг за шагом - шаг за шагом - с фиксированным шагом
