Самая большая этническая группа этнические китайцы Хань.	The largest ethnic group is Han Chinese
Вайю самая большая этническая группа индейцев Венесуэлы и Колумбии.	The Wayúu are the largest indigenous group of Venezuela and Colombia.
Ни одна этническая группа не должна быть подвергнута уничтожению или подавлению.	quot No ethnic group is to be exterminated or crushed.
Этническая	Ethnic
Рохинджа этническая группа, сконцентрированная в штате Ракхайн, входящем в преимущественно буддистскую Мьянму.	The Rohingya are an ethnic group who are concentrated in Rakhine state, in Buddhist majority Myanmar.
Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .	The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.
В результате взаимопроникновения двух культур сформировалась совершенно новая этническая группа черкесогаев горских армян.	As a result of the interpenetration of the two cultures formed a completely new ethnic group of Cherkosogai.
Некоторые представители группы тутси утверждают, что в настоящее время эта этническая группа подвергается геноциду.	Some representatives of the Tutsi group are claiming that genocide against them is in the making.
На нём говорит этническая группа, широко известная как кора, но которые себя называют наярите ( Naáyarite ).	It is spoken by the ethnic group that is widely known as the Cora but who refer to themselves as Naáyarite .
Это также любовь к ближнему, каким бы ни был цвет его кожи, этническая группа или религия.	It's also love from human beings to human beings regardless of skin color, ethnicity or religion.
В последующих переписях населения СССР арчинцы не выделялись как этническая группа, а включались в состав аварцев.	In the next censuses they were not considered a separate ethnic group, but rather as a subgroup of Avars.
Каждая этническая группа и община располагает особыми характеристиками и отношениями с правительствами и основной группой населения.	Each ethnic group and community has specific characteristics and has a particular relationship with the Government and the mainstream population.
Ни одна этническая группа не превосходит другую и все народы Бурунди равны перед Богом и законом.	No ethnic group is better than another and all people of Burundi are equal before God and the law.
Этим правом может располагать лишь этническая группа, которая не имеет своей государственности за пределами страны проживания.	That right could be exercised only by an ethnic group that was not represented by a State within the borders of the country in which it was found.
Но ни одна этническая группа не должна монополизировать такую аномалию, все люди должны быть равными перед законом.	But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law.
Народ оромо (34 населения), самая многочисленная этническая группа в Эфиопии, имеет только номинальное федеральное представительство в своей стране.	At 34 , the Oromos are the largest ethnic group in Ethiopia, but they have only a nominal federal representation in their country.
По переписи 2002 года в России проживало 89 арчинцев, которые были включены как этническая группа в составе аварцев.	The 2002 Russian Census registered 89 Archis in Russia, which were again considered to be a subgroup of Avars.
Этническая чистка в Карибском море	Ethnic Cleansing in the Caribbean
d) quot этническая чистка quot .	(d) quot Ethnic cleansing quot .
D. quot Этническая чистка quot	D. quot Ethnic cleansing quot
Естественно, ни один конфликт не может быть разрешен в одностороннем порядке, когда преимущества получает либо государство, либо этническая группа.	Of course, no conflict can be resolved in a one sided manner, benefiting either the state or an ethnic group but not the other.
Турки в Македонии (также македонские турки ) третья по величине, после македонцев и албанцев, этническая группа, населяющая территорию республики Македония.	Turks in the Republic of Macedonia, also known as Macedonian Turks, ( ) are the ethnic Turks who constitute the third largest ethnic group in the Republic of Macedonia.
Этническая группа хаджираи реинтегрирована в общество те лица, которые были арестованы в ходе столкновений в октябре 1991 года, освобождены.	The Hajerai ethnic group had been reintegrated those persons who had been arrested in the clashes of October 1991 had been released.
Даже возобновилась quot этническая чистка quot .	Even quot ethnic cleansing quot has resumed.
Какой смысл возвращать миллионы палестинцев в государство, характер и символы которого им чужды государство, где большинство составляет другая этническая группа?	What sense would it make to bring back millions of Palestinians into a state whose character and symbols are foreign to them a state where the majority belongs to another ethnic group?
Бенгальцы, этническая группа, являющаяся в Бангладеше подавляющим большинством (98 населения), традиционно празднуют Новый год (Pohela Baishakh) красочными процессами и гуляниями.	Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.
С другой стороны, Индия утверждает, что ответственность за закрытие границы несёт этническая группа Мадхеси, которая протестуют против новой конституции Непала.	On the other hand, India has claimed that ethnic Madhesi groups, who have protesting against Nepal's new constitution, are responsible for obstructing the border.
Около 14 000 человек до сих пор говорят на языке якха, из которых 17 003 этническая группа якха в Непале.	About 14,000 people still speak the language, out of 17,003 ethnic Yakkha in Nepal.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.	Just as states would no longer be able to stress their sovereignty as a trump card over minority claims, ethnic groups could no longer insist that their right to self determination justified any action.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.	No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.
Авары, его самая многочисленная этническая группа, составляют всего около 30 от общего населения, а оставшаяся часть складывается из дюжины небольших народностей.	Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities.
Кайины, вторая этническая по численности группа Мьянмы, проживают, кроме штата Карен, во всех других штатах и на всех других территориях страны.	The Kayin people were the second largest ethnic group in Myanmar, and, apart from living in the state of Kayin were also spread across the country's other states and territories.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.	The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,	Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Этническая Армянка, Тсопи, Грузия Онник Крикориан	Ethnic Armenian, Tsopi, Georgia Onnik Krikorian
Заседание 4 Этническая принадлежность, религия и язык	Session 4 Ethnicity, religion and language
Заседание IV этническая принадлежность, вероисповедание и язык	Session IV ethnicity, religion, and language
Однако этническая рознь уступает место национальному сознанию.	However, ethnic rivalry was giving way to national sentiment.
Ни одно государство, этническая группа или религия не вправе превалировать над другими, которые придерживаются отличных, но одинаково глубоко укоренившихся взглядов и убеждений.	No single State, ethnic group or religion should be allowed to prevail over others who held divergent but equally deep seated views and beliefs.
D. quot Этническая чистка quot 38 40 16	D. quot Ethnic cleansing quot . 38 40 16
Что, черт возьми, происходит с нашей маленькой страной, где ни одна этническая группа русские, гагаузы, евреи, украинцы, армяне, не говорят на нашем языке?	What the hell is happening with our little country, where no minority group, Russian, Gagauz, Jewish, Ukrainian, Armenian, speaks our language?
Г н Амир отметил, что в официальных документах и Конституции страны вместо термина этнические меньшинства употребляется лаосский термин сонь фау , означающий этническая группа .	He had noted that the Lao term son'phaw , meaning ethnic people , was used in official documents and the Constitution, rather than the term ethnic minorities .
Я на три четверти этническая русская, на одну четверть этническая армянка, получившая советский паспорт в 16 лет и украинский в 19.	I am three quarters ethnic Russian, one quarter ethnic Armenian who received a Soviet passport at the age of 16 and a Ukrainian one at the age 19.
Бенгальцы индоарийская этническая группа из бывшего региона Бенгалии в Южной Азии, который в настоящее время разделен между Бангладеш и Индией (индийский штат Западная Бенгалия).	Bengalis are an Indo Aryan ethnic group from the former Bengal region in South Asia, which is presently divided between Bangladesh and the Indian state of West Bengal.
Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий.	An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar.

Показать эту страницу на русском языке