Translation of "этой группы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обращение этой группы | An appeal from the group |
| Я слушаю музыку этой группы. | I'm listening to this band. |
| Это моя любимая песня у этой группы. | This is my favorite song by this group. |
| Два наиболее популярных сообщения в рамках этой группы | Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are |
| Всегда было честью быть частью этой группы великих коллективов. | It has always been an honor to be a part of that group of great bands. |
| Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората. | Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. |
| Что еще хуже, без поддержки этой стратегической группы другие социальные группы, как, например, рабочие и крестьяне, оказались политически изолированы. | Worse, without support from this strategic group, other social groups, such as workers and peasants, have become politically marginalized and rudderless. |
| Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области. | The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region. |
| То, что я стала членом этой группы, ободрило и подстегнуло меня , продолжает она. | Joining the group gave me courage and energy, she adds. |
| Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге. | One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong. |
| a) нарушенное обязательство является обязательством в отношении группы государств, включающей это государство, и установлено в целях защиты коллективного интереса этой группы или | (a) The obligation breached is owed to a group of States including that State, and is established for the protection of a collective interest of the group or |
| Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса. | Rejectionists on both sides repeatedly undermined efforts to realize that compromise. |
| Помимо этой группы Акимото, которому сейчас 58, создал множество других, в том числе и AKB48. | Akimoto, 58, has created a number of widely popular bands, including AK48. |
| Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем. Если же количественный состав этой группы уменьшить, то соответственно будет сложно представить все регионы. | With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult. |
| На основе рекомендаций этой группы правительство сформировало межведомственную комиссию по исследованию континентального шельфа и морских ресурсов. | In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources. |
| Мы пытались добраться на лыжах от вот этой группы островов, от Северной Земли, до Северного полюса. | We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole. |
| На основе рекомендаций этой группы правительство сформировало межведомственную комиссию по исследованию континентального шельфа и морских ресурсов. | Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources. |
| В этой связи Филиппины поддержат рекомендацию Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, согласно которой | In this context, the Philippines will endorse the recommendation of the High level Panel on Threats, Challenges and Change that |
| Поэтому туристические операторы, особенно французские, начиная с курортной группы Club Med решили продвигаться в этой сфере. | Therefore, tour operators, especially French ones, have decided to advance development in this area, beginning with vacation resorts group Club Med. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| В 1985 году Костелло продюсировал диск Rum, Sodomy, and the Lash группы The Pogues и познакомился с Кэйт О'Риордан, являвшейся в то время бас гитаристкой этой группы. | In 1985, Costello became involved with Cait O'Riordan, then the bassist of the English Irish group The Pogues, while he was producing The Pogues' album Rum Sodomy and the Lash . |
| ЮНОПС стало членом Рабочей группы по общему обслуживанию, работе которой будет способствовать его опыт в этой области. | UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area. |
| Карикатура Маны Нейестани (выше) из этой Facebook группы, посвященная ограничению доступа к Google, сразу бросается в глаза. | Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page. |
| Все дети из этой группы живут в нашем районе. Двое мальчиков обзывали Лорену при молчаливом содействии остальных. | All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. |
| Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. | That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. |
| Фото группы ЛИКАДО | Photo from Licadho |
| Фото группы SWPC | by SWPC |
| Фото группы SWPC. | by SWPC. |
| Создатели группы пишут | The introductory part of the page reads |
| Кто лидер группы? | Who is the group leader? |
| Он лидер группы. | He is the group leader. |
| Он лидер группы. | He's the group leader. |
| Кто лидер группы? | Who is the leader of the group? |
| Многие члены этой группы уважают институт частной собственности, поэтому разговоры Ахмадинежада о перераспределении богатства не вызывают у них симпатий. | Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking. |
| Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле. | All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms. |
| 5. признает чрезвычайно важную роль директивных органов, их секретариатов и Группы в обеспечении успешного введения в действие этой системы | 5. Recognizes the critical role of legislative bodies, their secretariats and the Unit in the success of the implementation of the system |
| приветствуя в этой связи недавние инициативы по укреплению регионального сотрудничества, включая создание Контактной группы по Афганистану Шанхайской организации сотрудничества, | Welcoming, in this regard, recent initiatives to reinforce regional cooperation, including the establishment of the Shanghai Cooperation Organization Afghanistan Contact Group, |
| Вспоминая, что скандинавские страны славятся толерантностью, Акишев указывает на отсутствие этой ценности в выступлении норвежской группы и заключает следующее | Noting the reputation for tolerance of Scandinavian countries like Norway, Akishev bemoaned the absence of these values in the brothers' performances before concluding |
| Ана Карен, Ана Беатрис, Элиса Гутьеррес, Вероника Браво, Бетcабет Торрес и Париция Родригез члены этой группы, и вместе они | The members of the group are Ana Karen, Ana Beatriz, Elisa Gutiérrez, Verónica Bravo, Betzabeth Torres and Patricia Rodríguez, and together |
| В социальной сети Facebook сейчас есть 34 группы, посвященные этому происшествию, и данный хэштег находился в трендах этой сети. | There are 34 Facebook groups dedicated to the cause as of now, and the hashtag trended on Facebook. |
| Появятся новые группы джихада . | New jihadi groups will arise. |
| Они координируют работу группы. | They coordinate the group s work. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Доклад Объединенной инспекционной группы | Report of the Joint Inspection Unit |
