Translation of "этой партии" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Такая стратегия играет на руку этой партии.
But this strategy merely plays into the party s hands.
Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии.
Buhari is also the party s presidential candidate.
Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.
Подъем партии Таксина Тай Рак в 2001 году бросил вызов этой ситуации.
The rise of Thaksin s Thai Rak Thai party in 2001 changed all that.
По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.
For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning.
Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.
Председатель по развитию искусства и культуры этой партии Атриза Умар объяснила их позицию
The party's arts and culture chairperson, Atriza Umar, explained their position
Он никогда открыто не присоединялся к Коммунистической партии США, хотя и передавал деньги либеральным движениям через знакомых, которые, как предполагалось, были членами этой партии.
He never openly joined the Communist Party, though he did pass money to liberal causes by way of acquaintances who were alleged to be Party members.
Жизнь партии
The Life of the Party
Постер партии.
Poster in support of the change.
Учитывая большинство у Республиканской партии в джихаде против государственных расходов, невозможно исключать вероятность бюджетных взрывов этой осенью.
With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out.
Ананд опубликовал книгу Мои лучшие партии в 1998 году и доработанную редакцию этой книги в 2001 году.
His game collection, My Best Games of Chess , was published in the year 1998 and was updated in 2001.
Голоса избирателей в пользу этой партии которые могут составить 10 вполне могут решить, какая коалиция сформируется после выборов.
The popular vote for this party which could be 10 may well determine what kind of coalition is formed after the election.
Рассмотрим, например, мой опыт общения с местной телекомпанией на предмет выступления представителем нашей партии в эфире этой телекомпании.
Take, for instance, my experience with a local broadcaster to get our party s script cleared for TV during this general election.
Восемь женщин, состоящих в этой партии, рассказали изданиям France Inter and Mediapart о сексуальных домогательствах со стороны Бопена.
A total of eight women from that party told news outlets France Inter and Mediapart that Baupin had subjected them to sexual harassment.
Анатомия партии власти
Anatomy of the Party of Power
Партии и популисты
Parties and Populists
Исламские партии меняются.
Islamist parties are changing.
Постер Партии Ками .
Kami's Party promotional picture.
Премьер сербской Боснии Милорад Додик, некогда любимец международной публики, (и особенно США) из за своего противостояния националистской Сербской Демократической партии, принял программу этой партии, избавив её от геноцидальных скверн.
Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik, once the darling of the international community (and especially the United States) for his opposition to the nationalist Serb Democratic party, has adopted that party's agenda without being tainted by their genocidal baggage. His long term policy seems clear to place his Serb entity, Republika Srpska, in a position to secede if the opportunity arises.
Как часто случалось в прошлом, усилие этой последней реформы поразило пределы допустимой терпимости Партии почти перед самым ее проведением.
As so often in the past, this latest reform effort hit the limits of permissible Party tolerance almost before it got going.
Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил
Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following
Реформистские партии бойкотировали голосование.
Reformist parties boycotted the vote.
Это ослабило левоцентристские партии.
That has weakened center left parties.
Политические партии да уж.
Political parties oh boy.
Символика партии, конечно, поменяется .
It's a no brainer the party logo is going to change.
Оно тратит деньги партии?
Was it spending the party s money?
Зачем делать работу партии?
Why do the Party's work?
Лидер партии известный учёный.
The leader of the party is a famous scientist.
Когда этой весной Эрдоган вознамерился сменить кресло премьер министра на президентское, военные круги и светские политические партии выразили серьезное недовольство.
When Erdogan contemplated moving from the prime minister s job to the presidency earlier this spring, the military and secular political parties indicated profound dissatisfaction.
ПУБЛИКАЦИЯ 294.548 электронных писем правящей партии Эрдогана, Партии справедливости и развития, ПСР.
RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016
Коалиция партии Ивицы Рачана, бывшей коммунистической СДП, и партии Дражена Будича, право либеральной партии ХСЛС, известная как Двойка получила 71 кресло.
The coalition of Ivica Ra an's ex Communists (SDP) and Drazen Budiša's right liberals (HSLS), known as the Two , hold 71 seats.
Но вместо этой должности он предпочел предложить занять своему союзнику по Лейбористской партии баронессе Кэтрин Эштон должность комиссара по внешней политике.
When horse trading for Commission jobs took place in 2009, former UK Prime Minister Gordon Brown was warned of the danger of allowing the French to hold the Internal Market post. But he chose instead to bid for the EU foreign policy job for his Labour Party ally, Baroness Ashton.
Хотя Хамас сказала, что она стремится сформировать такую коалицию, оскорбительное поражение Фатх оставило этой партии мало доверия в качестве руководящего партнера.
Although Hamas has said that it would seek such a coalition, Fatah s humiliating defeat has left it with little credibility as a governing partner.
Но вместо этой должности он предпочел предложить занять своему союзнику по Лейбористской партии баронессе Кэтрин Эштон должность комиссара по внешней политике.
But he chose instead to bid for the EU foreign policy job for his Labour Party ally, Baroness Ashton.
Как объясняет группа активистов, уничтожение этой партии только начало, их главная цель установить запрет на внутреннюю торговлю изделиями из слоновой кости
As the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade
Победа Партии чаепития, глобальное поражение
Tea Party Victory, Global Defeat
Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
Opposition parties have become negligible.
После этого институционно революционной партии.
Then we were victims of the PRI.
К какой партии Вы принадлежите?
Which party do you belong to?
К какой партии ты принадлежишь?
Which party do you belong to?
Она состоит в Демократической партии.
She belongs to the Democratic Party.
Обе партии выступали против войны.
Both parties opposed war.
Том проиграл три партии подряд.
Tom lost three games in a row.
Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии экстремитской правой Партии Свободы.
Only the extreme right wing Freedom Party of Austria's Jörg Haider is on the march.