Translation of "этот сценарий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот сценарий сейчас повторяется в Газе. | This is repeating itself now in Gaza. |
| Но этот сценарий не соответствует действительности. | But this scenario does not correspond to reality. |
| Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий. | The current crisis killed off this optimistic scenario. |
| Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным. | But that halcyon scenario looks increasingly improbable. |
| К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит. | Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding. |
| Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий. | Needless to say, this is the scenario I advocate. |
| сценарий | script |
| Сценарий | The plot |
| И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое. | While that scenario is simple, reality is not. The first nagging question is this will there actually be elections next January? |
| После принятия России в ВТО этот сценарий станет еще более вероятным. | This scenario will become even more plausible following Russia's admission to the WTO. |
| И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое. | While that scenario is simple, reality is not. |
| выполнять сценарий | an user defined script action. See for user action. |
| Остановить сценарий. | Tells the debugger to kill the currently running script. |
| Я бы не стала создавать этот фильм, если бы боснийцы не одобрили сценарий. | I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay. |
| Сценарий конца света | A Doomsday Scenario |
| Вот вероятный сценарий. | Here's a plausible scenario. |
| Вполне возможный сценарий. | This looks like a pretty believable scenario. |
| Это возможный сценарий. | That's a possible scenario. |
| Каков наихудший сценарий? | What's the worst case scenario? |
| Такой сценарий маловероятен. | That scenario is unlikely. |
| Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии. | So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain. |
| Это лишь базовый сценарий. | And this is just the baseline scenario. |
| Оправдан ли данный сценарий? | Is this scenario plausible? |
| Апокалиптический сценарий в создании? | An apocalyptic scenario in the making? |
| Сценарий Никсона для Ирана? | The Nixon Option for Iran? |
| Текущий сценарий будет потерян. | The current script will be lost. |
| Он описывает ироничный сценарий | He describes an ironic scenario |
| Есть и худший сценарий. | In some ways this scenario is worse. |
| Это не худший сценарий. | That's not the worst case scenario. |
| Неспособность европейских политиков предположить и обсудить этот сценарий оказывает огромное бремя на Европейский центральный банк. | The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank. |
| Этот план включает в себя сценарий и последовательные шаги в преодолении эпидемии геморрагической лихорадки (вирус Эбола). | This plan incorporates the scenarios and steps required to tackle epidemics of viral hemorrhagic fevers such as the viral disease Ebola. |
| Подобный сценарий не является невозможным. | Such a scenario is not impossible. |
| Сценарий Blueprints не будет простым. | Blueprints will not be easy. |
| И такой сценарий вполне возможен. | This should not be an impossible scenario. |
| Как можно реализовать такой сценарий? | How can such a scenario be realized? |
| Второй сценарий гораздо менее благоприятный. | The second scenario is far less benign. |
| Существует и более обнадеживающий сценарий. | There is also a more hopeful scenario. |
| Сценарий установки обложек для Fcitx | Installer Script for Fcitx Skin |
| Пришло время изменить сценарий протестов. | It s time to flip the protest script |
| Мало того, что этот фильм был рассчитан на маленьких детей, сценарий, скорее всего был написан ими же . | Not only is this movie aimed at young children, the script could have been written by them. |
| В действительности этот сценарий может даже ухудшится, поскольку маловероятно, что Россия будет равнодушно взирать на беспорядки в Украине. | Indeed, this scenario could worsen, because Russia is unlikely to sit around idly and watch Ukraine unravel. |
| Этот афганский сценарий подразумевает слабое государство с номинальной властью над достаточно независимыми феодалами, имеющими покровителей в центральном правительстве. | This Afghan scenario implies a weak state with nominal power over effectively autonomous fiefdoms that are headed by strongmen who are represented in the central government. |
| Карикатурист Роберто Вайль обыгрывает этот сценарий, изображая, как Мадуро, которому объявлен шах, решает заменить доску с невыгодной партией | Cartonist Roberto Weil reflects this scenario by drawing a Nicolas Maduro, in check, who order that the rules be changed Weil nailed it. |
| Они создают сценарий мы против них . | They create an us versus them scenario. |
| Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке. | A similar scenario is already unfolding in Iraq. |
Похожие Запросы : учитывая этот сценарий - сценарий - сценарий - сценарий вызова - сценарий воздействия - сценарий развертывания - целевой сценарий - сценарий приложения - сценарий выхода - сценарий использования - недостаток сценарий
