Это обоснованное беспокойство.	It's a legitimate worry.
Это беспокойство выражается несколькими способами.	This disquiet is expressed in several ways.
Политики игнорируют это беспокойство на свой риск.	Politicians ignore popular anxiety at their peril.
Но это беспокойство и заламывание рук просто неубедительны.	But this angst and hand wringing simply is not convincing.
Их беспокойство оправдано.	They are right to worry.
Простите за беспокойство.	I am sorry to trouble you.
Спасибо за беспокойство.	Thank you for your concern.
Спасибо за беспокойство.	Thank you for your trouble.
Спасибо за беспокойство.	Thanks for your concern.
Их беспокойство понятно.	Their concern is understandable.
Такое беспокойство весьма преувеличено.	Such anxieties are exaggerated.
Беспокойство об Европейской обороне	The Trouble with European Defense
Книга называется Благословенное беспокойство .	The book is called Blessed Unrest.
Я ценю ваше беспокойство.	I appreciate your concern.
Спасибо тебе за беспокойство.	Thank you for your concern.
Спасибо Вам за беспокойство.	Thank you for your concern.
Я понимаю ваше беспокойство.	I understand your concern.
Прошу прощения за беспокойство.	I'm sorry for the trouble.
Я понимаю твоё беспокойство.	I understand your concerns.
Профессор впадает в беспокойство.	He was there in spirit, as it were.
Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков.	This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.
Второй, США пора проявлять беспокойство.	Second, the time for America to worry is now.
Саркози и беспокойство вокруг евро	Sarkozy and the Euro s Perfect Storm
Беспокойство о антисанитарных иммигрантах нищих	Worries about unsanitary immigrants beggars
Беспокойство сказалось на его здоровье.	Worry affected his health.
Том пытался скрыть своё беспокойство.	Tom tried to hide his anxiety.
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Они пытались скрыть своё беспокойство.	They tried to hide their anxiety.
Она выразила беспокойство, что это станет новой тактикой замалчивания критики в Сингапуре.	She is worried that it could be a new tactic to silence criticism in Singapore It's bizarre that Facebook would remove a post about police powers and due process in Singapore because it violates community standards what standards have been violated here?
Деньги это большое беспокойство ни с ними жить нельзя, ни без них.	Money is a big bother you can live neither with it nor without it.
Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.	So the trend is worrying.
И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство.	Already, the signs are worrying.
Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство.	If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.
У Майонах было более актуальное беспокойство	Mayounah had a more pressing concern
Доступ к воде растущее беспокойство человечества	Access to water A growing concern for humanity
Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .	The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.
Извините за беспокойство, но вам звонят.	I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Я скрыл от жены своё беспокойство.	I hid my worries from my wife.
Постареть значит отбросить беспокойство о прошлом.	To grow old means to be rid of anxieties about the past.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.	They aim to stir unease in societies.
Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства.	But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production. People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling.
Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства.	People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling.
Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.	Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.	Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
Макроэкономическая ситуация в Америке также вызывает беспокойство.	America's macroeconomic situation is also worrisome.

Показать эту страницу на русском языке