Translation of "это вызвало" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это вызвало цепную реакцию. | It started a chain reaction. |
| И это вызвало вспышку негодования. | And that ignited a firestorm. |
| Это вызвало у неё подозрение. | This aroused her suspicion. |
| Это вызвало недовольство у всех. | That displeased everyone. |
| Это вызвало у меня слёзы. | That made me cry. |
| Это вызвало у нас улыбку. | That made us smile. |
| Это вызвало у них улыбку. | That made them smile. |
| Это вызвало у меня улыбку. | That made me smile. |
| Это вызвало у него улыбку. | That made him smile. |
| Это вызвало у неё улыбку. | That made her smile. |
| Это предложение вызвало раздражение у России. | The offer has annoyed Russia. |
| Это, естественно, вызвало отклик африканских пользователей Twitter. | Naturally, this elicited reactions from African Twitter users. |
| Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси. | That prompted euphoria in the streets of Tbilisi. |
| Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов. | For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion. |
| Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета. | It also motivated numerous discussion on Internet politics. |
| Среди местных интернет пользователей это вызвало неоднозначные реакции. | Here are some online reactions. |
| Это землетрясение вызвало много вопросов в готовности страны. | This earthquake has raised many questions about preparedness in Bangladesh. |
| Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе. | This decision triggered fierce reactions among the online community. |
| Землетрясение вызвало пожар. | The earthquake caused the fire. |
| Что вызвало аварию? | What caused the accident? |
| Что вызвало проблему? | What caused the problem? |
| Что вызвало пожар? | What caused the fire? |
| Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения. | Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed. |
| Всё это вызвало и углубило моё увлечение американской журналистикой. | All of that sparked and deepened my fascination with US journalism. |
| Это вызвало выезд определённого числа этнических немцев в Германию. | This resulted in a number of ethnic Germans leaving the region for Germany. |
| Как и следовало ожидать, это вызвало гнев ополченцев из ДНР. | Inevitably, this drew the ire of the DNR militants. |
| С чего ты решил, что это и вызвало и пожар? | What makes you think that's what caused the fire? |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Что вызвало такие перемены? | What caused this change? |
| Оно действительно вызвало резонанс. | It really has resonated. |
| Что вызвало твои подозрения? | What made you suspicious? |
| Землетрясение вызвало мощное цунами. | The earthquake triggered a powerful tsunami. |
| Как и следовало ожидать, это вызвало еще большую ярость в Японии. | Predictably, this fueled more outrage in Japan. |
| Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов. | What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before. |
| Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию. | It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia. |
| Это вызвало сильное протестное движение на Facebookе и других социальных сетях. | This has generated a strong protest movement on Facebook and other social networks. |
| Что вызвало беспорядки в Янчжоу? | What Sparked the Yan Zhou Unrest? |
| Такое замечание вызвало противоречивую реакцию. | This observation generated a number of reactions, not always in agreement. |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Что вызвало перебой в электроснабжении? | What caused the power outage? |
| То, что случилось с ней, вызвало бурю негодования, и это даёт надежду. | What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Решение депутатов вызвало еще больше протестов. | The lawmakers' decision has already led to even more protests. |
| В Уганде оно вызвало большой резонанс. | But it sparked outrage in Uganda. |
| Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс. | The news of the accident caused public alarm. |
Похожие Запросы : Проблема это вызвало - вызвало интерес - проксимальный вызвало - вызвало неприятности - преступно вызвало - движение вызвало - вызвало возмущение - не вызвало - что вызвало - якобы вызвало - вызвало опустошение - что вызвало
