Мне это до лампочки.	I don't care a bean.
Это автобус до Оксфорда?	Is this the bus to Oxford?
Это ему до лампочки.	He doesn't give a damn about that.
Это смешно до смерти!	This makes me laugh to death!
Это длинный путь до станции.	It's a long way to the station.
Это правильная дорога до станции?	Is this the right way to the station?
Это произошло до моего прибытия.	It happened prior to my arrival.
Предлагаю отложить это до завтра.	You should leave it for tomorrow.
Это может подождать до завтра?	Can the matter wait till tomorrow?
Это поезд до Нью Йорка?	Is this the train for New York?
Это долгий путь до деревни.	It is a long way to the village.
Это рассмешило меня до коликов.	It made me laugh out loud.
Это пугает меня до усрачки.	This scares the shit out of me.
Это может подождать до завтра?	Can this wait until tomorrow?
Давай оставим это до завтра.	Let's leave it till tomorrow.
Это растрогало меня до слёз.	It moved me to tears.
Это может подождать до утра?	Can this wait until morning?
Это может подождать до утра?	Can this wait till morning?
Это должно подождать до завтра.	This has to wait until tomorrow.
Это же до боли очевидно.	It's so painfully obvious.
Это меня до смерти напугало.	It scared me to death.
Сделай это до наступления темноты.	Do that before it gets dark.
Сделайте это до наступления темноты.	Do that before it gets dark.
Это дело нужно довести до конца.	We have to bring the matter to a close.
Это единственная дорога до ближайшего города.	This is the only road to the next town.
И это продолжалось до раннего утра.	And it lasted until early morning.
Давай оставим это до завтрашнего дня.	Let's leave it till tomorrow.
Не используй это до завтрашнего дня.	Don't use this until tomorrow.
Я сделаю это до половины третьего.	I'll have it done before 2 30.
Мы можем сделать это до понедельника?	Can we do it before Monday?
Это может подождать до следующей недели?	Can this wait until next week?
Это не может подождать до завтра?	Can't this wait till morning?
Это не может ждать до завтра.	This can't wait until morning.
Это не может подождать до завтра?	Can't this wait until tomorrow?
Это не может ждать до завтра.	It can't wait until tomorrow.
Это не может ждать до завтра.	This can't wait until tomorrow.
Это не может подождать до завтра.	This can't wait until tomorrow.
Давай отложим это решение до завтра.	Let's delay this decision until tomorrow.
Давайте отложим это решение до завтра.	Let's delay this decision until tomorrow.
Тому надо решить это до понедельника.	Tom has until Monday to decide.
Тому надо сделать это до понедельника.	Tom has to do that before Monday.
Тому до смерти надоело это занятие.	Tom is sick and tired of doing that.
Я сделал это до наступления темноты.	I did that until it got dark.
Это самый короткий маршрут до Бостона.	It's the shortest route to Boston.
Чучхе это автаркия, возвышенная до уровня философии.	Juche is autarky raised to the level of philosophy.

Показать эту страницу на русском языке