Это особенно красочные фрески.	Those are particularly colorful murals.
И это особенно примечательно.	And that's worth noting in particular.
Особенно, это девчонка. Нет!	Don't let her get away!
Первое, это особенно в аудитории, как это,	The first thing is, especially in an audience like this,
Алжир это особенно трудный случай.	Algeria is an especially difficult case.
Это особенно важно для молодёжи.	This is especially important for the young.
Их это не особенно беспокоит.	They don't really care.
Нас это не особенно беспокоит.	We don't really care.
Меня это не особенно беспокоит.	I don't really care about that.
Меня это не особенно волнует.	I don't really care about that.
Меня это не особенно беспокоит.	It doesn't bother me much.
Это особенно красочная настенная роспись.	Those are particularly colorful murals.
Меня это не особенно беспокоит.	I'm not very concerned about that.
Тома это не особенно беспокоит.	Tom isn't really worried about that.
Особенно это касается сельских жителей.	A total of 3.5 million people in Ukraine suffered from the catastrophe and its consequences, particularly those in rural areas.
Это особенно касается развивающихся стран.	This is especially the case in developing countries.
Для Беларуси это особенно важно.	For Belarus, this is especially important.
Это особенно важно для России.	This is particularly important for Russia.
Особенно! Но это же необходимость!	But to eat it's neccesity, we die if we don't eat.
Это особенно касается налогового управления.	That's especially true for the IRS.
Это особенно сильным и жестким .	It is peculiarly strong and stiff.
Особенно это касается их формы.	Especially when it comes to their shape.
Это особенно разочаровывающее введение иглы.	Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Это предложение особенно актуально и интересно для стран, переживших конфликт, особенно африканских.	The proposal has particular relevance and appeal for countries emerging from conflict, especially in Africa.
Это особенно заметно в отношении экономики.	This is notably the case in economic terms.
Это особенно верно в отношении Бахман.	This is especially true of Bachmann.
Особенно это верно в отношении еврозоны.	This is particularly true of the eurozone.
Особенно это относится к бедным странам.	This is especially the case in impoverished countries.
Особенно тяжело это будет для Бернанке.	That will be particularly challenging for Bernanke.
Это особенно верно для Ближнего Востока.	This is especially true for the Middle East.
Это сделает деятельность банка особенно ценной.	This makes the Bank s involvement particularly valuable.
Это особенно относится к слабости институтов.	This is particularly true in the case of institutional weakness.
Это особенно верно в данный момент.	That's especially true right now.
Это голосистая утка, особенно по ночам.	This is a vocal duck, especially at night.
Это певчая утка, особенно по ночам.	This is a vocal duck, especially at night.
Особенно это относится к религиозным лидерам.	This applies particularly to religious leaders.
Это особенно распространено в сельской местности.	This was especially widespread in rural areas.
Это особенно касается двух важнейших проблем	This was particularly true for two major challenges
Это особенно относится к цели 1.	That is particularly true of Goal 1.
Это особенно справедливо в отношении Африки.	This is particularly true in Africa.
Это особенно важно для нас, поляков.	It is of particular importance to us Poles.
Особенно это относится к сельским женщинам.	This is particularly true of rural women.
Это особенно касается Конго и Судана.	That is particularly the case in the Congo and in the Sudan.
Это особенно важно в конфликтных ситуациях.	This is especially pressing in conflict situations.
Это особенно относится к правам человека.	This is especially so in the case of human rights.

Показать эту страницу на русском языке