Translation of "это расположено" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Озеро расположено далеко отсюда. | The lake is a long way from here. |
| Что расположено прямо перед тобой? | What's in front of you? |
| Где расположено посольство Новой Зеландии? | Where is the New Zealand embassy? |
| Море расположено преимущественно на шельфе много островов. | Islands There are many islands and island groups in the Kara Sea. |
| В городе расположено 4 учреждения высшего образования. | Schooling begins with preschools there are 65 in the city. |
| В Санджу расположено 43 общеобразовательных начальных школы. | There are 43 elementary schools in Sangju, including eleven branch schools. |
| Расположено в 4 5 км юго западнее поселка. | It is located in the north of the oblast. |
| Сборочное производство автомобилей Fiat расположено по всему миру. | Production of the Fiat Palio world car began in 1996. |
| Там лучше, чем в торговом центре. Всё расположено плотнее, | This is better than a mall. It's much denser. |
| 99,8 площади края расположено в Европе, 0,2 в Азии. | 99.8 of its area is in Europe, 0.2 in Asia. |
| Графство расположено на юге Ирландии в долине реки Шур. | South Tipperary () was a county in Ireland. |
| Там, где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие. | Where the frontier of science once was is now the centre. |
| Официальной столицы не имеет, правительство страны расположено в округе Ярен. | The origin of the Nauruan people has not yet been finally determined. |
| Мёртвое море расположено на высоте 420 м ниже уровня моря это самая низкая точка суши в мире. | The Dead Sea is in size and, at below sea level, is the lowest surface point on the earth. |
| Ратушная площадь главная площадь города, на которой расположено здание ратуши, датированное 1371 годом. | The Raekoja plats is the main square with the Town Hall building, dating back to 1371. |
| Вы, конечно, сможете более полно прочувствовать страдания, происходившие там хотя очень удивительны мысли о том, насколько в центре расположено это здание. | You certainly get more of a sense for the suffering that took place there although it's also really amazing to think how central the location is. |
| На Зеландии расположено большое количество озёр, в том числе крупнейшее в Дании озеро Арресё. | She removed a piece of land and transported it to Denmark, and it became Zealand. |
| На улице Баумана расположено множество сувенирных лавок, кафе и баров, музеев и прочих развлекательных заведений. | Bauman Street is lined with souvenir shops, cafes, bars, museums and other entertainment spots. |
| Баган также является популярным туристическим направлением, в нём расположено почти три тысячи храмов и пагод. | Bagan, which is also a popular tourism destination, has almost 3,000 pagodas and temples. |
| В западной части моря и дельтах рек расположено несколько десятков островов общей площадью 3784 км². | There are several dozens of islands with the total area of , mostly in the western part of the sea and in the river deltas. |
| В долине Сват и других районах северо западной части Пакистана расположено большое количество важных буддистских памятников. | There is a vast number of important Buddhist sites in Swat and other areas of northwest Pakistan. |
| Согласно Роскомнадзору, аналитическое ядро системы расположено в Главном радиочастотном центре России, однако сам алгоритм остается засекреченным. | According to Roscomnadzor, its analytical hub is based in the Russian General radio frequency center, but the algorithm itself remains a mystery. |
| Согласно разделу 7.7 стандарта Unicode 4.0.0, сочетание двойных диакритических знаков должно быть расположено между двух символов. | According to the Unicode Standard 4.0.0, section 7.7 combining double diacritics go between the two characters to be marked. |
| На острове расположено около 95 территории Соединённого Королевства, в частности, основные части Англии, Шотландии и Уэльса. | The Kingdom of Great Britain resulted from the Union of Scotland and England (which already comprised the present day England and Wales) in 1707. |
| На последней расположено множество ресторанов и уличных кафе, в которых можно перекусить и просто понаблюдать за людьми. | This last one has many restaurants and outside cafes perfect for a good meal and a little people watching. |
| Этот участок проходит через изумительное по красоте Ущелье Прыгающего Тигра, которое расположено севернее города Лицзян в северной Юннани. | On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea. |
| Это плато, известное как Депсанг, расположено по обе стороны древнего Великого шелкового пути, соединяющего Ярканд в провинции Хинджанг с Ладакхом, географическим регионом в Индии, через Каракорумский перевал. | In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded. Known as Depsang, the plateau lies astride an ancient silk route connecting Yarkand in Xinjiang to India s Ladakh region through the Karakoram Pass. |
| Это плато, известное как Депсанг, расположено по обе стороны древнего Великого шелкового пути, соединяющего Ярканд в провинции Хинджанг с Ладакхом, географическим регионом в Индии, через Каракорумский перевал. | Known as Depsang, the plateau lies astride an ancient silk route connecting Yarkand in Xinjiang to India s Ladakh region through the Karakoram Pass. |
| Кроме того, Судан сравним по размеру с Западной Европой, а Дарфур с Францией, и там расположено 158 лагерей беженцев. | After all, Sudan is the size of Western Europe, and Darfur is the size of France, with 158 refugee camps. |
| Чжуцзян третья по протяженности река в Китае, и ее устье расположено в промышленном и самом загрязнённом районе Дельта Жемчужной реки. | Zhujiang is the third longest river in China and its mouth is located at the most industrialized and polluted Pearl River Delta. |
| По состоянию на сентябрь 2008 года в нём обучается 385 655 студентов и расположено более 392 школ и образовательных центров. | As of September 2008 it has a student enrollment of 385,655 and over 392 schools and centers. |
| За роскошными покупками отправляйтесь на улицу Кёнигсалле, или просто Кё, где расположено огромное количество магазинов, недешевых конечно, чтобы облегчить ваш бумажник. | For luxury goods head to the shopping street of Königsallee, often called just the Kö, where there are plenty of boutiques and upmarket shops to help you lighten your wallet. |
| С марта 2012 года было найдено более дюжины трупов беспёрой морской свиньи на озере Дунтинху, которое расположено на границе между провинциями Хунань и Хубэй. | More than a dozen Finless Porpoise corpses have been found in Dongting Lake in Hubei and Hunan provinces since March 2012. |
| Только узкая полоска около экватора испытывает быструю смену дня и ночи при этом Солнце там расположено очень низко над горизонтом как в земных полярных широтах. | Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day night cycle, but with the Sun low over the horizon as in Earth's polar regions. |
| Протестующие попытались дойти до министерства финансов, но полиция заблокировала все подходы к центру Скопье (министерство финансов расположено рядом с роскошным восьмиэтажным офисом правящей партии ВМРО ДПМНЕ ). | The protesters tried to reach the Ministry of Finance, but special police forces blocked all entrances towards the central area of Skopje. (The Ministry of Finance is located next door to the lavish eight story seat of the ruling party, VMRO DPMNE.) |
| Прокуратура Ханты Мансийского автономного округа, Сибирского региона, где расположено большинство нефтяных запасов России, подала иск против местного интернет провайдера, который отказался блокировать экстремистский веб сайт, сообщает Regnum. | The prosecutor's office of the Khanty Mansi Autonomous Okrug, Siberian region where most of Russia's oil comes from, filed a suit against a local Internet provider that refused to block extremist Web site, Regnum reported. |
| На острове расположено множество мест археологической важности начиная с древних и загадочных башен нуранг и заканчивая Римскими развалинами и впечатляющими церквями, такими как базилика San Semplicio и San Paolo. | There are numerous fascinating sites of archaeological importance from the ancient and mysterious 'nuraghe' sites to Roman ruins and impressive churches such as the basilica of San Semplicio and San Paolo. |
| Растянувшееся на 6 кварталов здание, где размещались 493 семьи, расположено в окрестностях Тонле Бассака вдоль бульвара Сотеарос, всего в нескольких кварталах от здания Национальной ассамблеи Камбоджи и Министерства иностранных дел. | Consisting of six blocks where 493 families resided, the building is located in the Tonle Bassac neighborhood along Sothearos Boulevard, just a couple of blocks away from Cambodia s National Assembly and Ministry of Foreign Affairs buildings. |
| Несмотря на то, что во всей Японии расположено почти 4.000 старших школ, только несколько лучших получают золотой билет и привилегию ступить на поле Косиэна мечту всех игроков в бейсбол из старших школ. | While there are close to 4,000 high schools all across Japan, only a precious few receive the golden ticket and the privilege to step on to the field of Koshien the aspiration of all high school baseball players. |
| Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. | Understand it. Appreciate it. Celebrate it. |
| Это риск. Это награда. Это случайность. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Это здесь. Это наш дом. Это мы. | That's here. That's home. That's us. |
| Это не нож. Вот ЭТО это нож. | That's not a knife. THIS is a knife. |
| Это красиво? Это захватывает? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| Это пугает. Это прекрасно. | It's actually scary. It's beautiful. |
Похожие Запросы : расположено приблизительно - важное место расположено - это - это - это - это - это - Это способ сделать это
