Это становится возможным благодаря ГМО.	This is made possible through GMOs
И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня.	It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.
Кто сделал это возможным?	Who made this possible?
Почему же это стало возможным?	Why is this?
Том не считает это возможным.	Tom doesn't think it's possible.
Однако, это больше не представляется возможным.	This is no longer possible.
Так почему же это стало возможным?	Why was this?
В эпоху Интернета это стало возможным.	The Internet made it possible to learn about diverse ideas.
Политика это искусство делать необходимое возможным.	Politics is the art of making possible that which is necessary.
К сожалению, это не представляется возможным.	Unfortunately, it's not possible.
Это становится невыносимо!	'This is becoming intolerable!'
Это становится проблемой.	That's becoming a problem.
Это становится интересным.	This is getting interesting.
Это становится смешным.	This is getting ridiculous.
Это становится серьёзным.	This is getting serious.
Это становится скучным.	This is getting boring.
ОК, что нам поможет это сделать возможным?	OK, so what are the enablers?
Это стало возможным благодаря годам упорной работы.	The accomplishment reflects years of hard work.
Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам.	Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Это становится праздником волеизъявления.	It s a celebration of speech.
Это уже становится смешным.	It's getting ridiculous.
Это становится слишком серьёзным!	It's getting beyond a joke!
Но теперь, в третьем акте, становится возможным вернуться туда, откуда всё началось, и впервые познать нашу сущность.	But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.
ТШ Вообще то именно картина делает это возможным.	TS It is the paint actually, makes it real.
Женщина по имени Радха Шреста сделала это возможным.	A lady called Radha Shrestha made it possible.
Наконец то это становится реальностью.	It is finally happening.
По видимому, это становится закономерностью.	This certainly seems to be the trend.
Со временем это становится скучным.	It gets boring after a while.
Мы надеемся, что это окажется возможным при следующем обзоре.	We hope that that will be possible in the next review.
Всё это оказалось возможным благодаря финансированию Alianza Selva Maya.	The community subsidizes it.
Это выбор становится очевидным для всех.	This choice is becoming clear for all to see.
И это становится валютой пластмассовой индустрии.	And this becomes the currency of the plastics industry.
Когда политики убеждают людей, что они сражаются за свою жизнь, что выживание это вопрос того, кто выживет мы или они? , то все что угодно становится возможным.	When politicians convince people that they are in a life or death battle that survival is a matter of us or them anything becomes possible.
Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.	This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.
Но лечение раковых клеток, которые могут распространиться за пределы груди, становится возможным при проведении систематической терапии, имеется в виду использование лекарств.	But treatment of cancer cells that may have spread beyond the breast is possible with systemic therapy, meaning drugs.
Это становится вашей целью. Это все, чем вы заняты.	This becomes your mission. That is all you do.
Затем это спрей высыхает. И становится порошком.	Then the spray dries. It turns into powder.
Это становится особенно актуальным в военных приложениях.	), and in the military sector.
Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.	Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.
Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.	Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.
Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной.	We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment.
Поведение Президента Александра Лукашенко возмутительно, и это делает смену режима возможным.	Because President Alexander Lukashenka's behavior is so outrageous, a change of regime becomes possible.
Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной.	Only when that happens will Afghanistan be secure.
Том пытается сделать невозможное возможным.	Tom's trying to make the impossible possible.

Показать эту страницу на русском языке