Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.	They also are at odds with improving French competitiveness.
Речь идет также о рынках ценных бумаг.	So are stock markets.
Когда идет дождь, вода также проникает внутрь .	When it rains, water leaks inside.
Также идет потеря навыков чтения и письма.	Reading and writing skills are also progressively lost.
Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро.	The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace.
К чему это все идет?	Where does all this lead?
Это платье очень тебе идет.	This dress suits you well.
Джон не идет на это.	It's about moral choices...
как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.	There is also a broader backlash under way.
Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.	The country is well on its way to a knowledge based economy.
Так или иначе, кто это идет?	Who is coming, anyway?
Идет снег сегодня, и это удивительно!	It's snowing today and it's amazing!
Сегодня идет снег, и это удивительно!	It's snowing today and it's amazing!
Куда это Том идет с Мэри?	Where's Tom going with Mary?
Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины.	There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.
Да, в Европе также идет борьба с демографическим старением населения.	Yes, Europe is also wrestling with an aging population.
Идет!	'All right.'
Торговля это то, о чём идет речь.	Trade is a case in point.
Однако это идет вразрез с большинством доказательств.	But this flies in the face of most evidence.
Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.	But that deal now appears to be collapsing.
Это место, куда идет треть всего трафика.	It is where a third of all the traffic is going.
Также никогда не следует забывать, что речь идет о демократических государствах.	Also one must never forget that we are talking about democracies.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Также номер 13 не используется в автогонках, за 12 сразу идет 14.	13 also is a total of 1 Prophet and 12 Imams in the Shia school of thought.
Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности.	That is particularly true where Asian security is concerned.
Речь также идет о национальном обновлении и омоложении смысле существования Коммунистической партии Китая.	It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être.
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
У Васильчикова идет.	Vasilchikov makes it pay.'
Или поневоле идет?	Is she being married against her will?'
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Вот он идет.	There he goes.
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Зеленый тебе идет.	Green suits you.
Там идет дождь.	It's raining there.
Том не идет.	Tom isn't coming.
Это добавляет ему еще миллион, который идет на погашение расходов.	This nets him another 1 million, which he uses to cover expenses.
Он идет и спрашиваает Ну и как это быть свободными?	And he's going around, How does it feel to be free?

Показать эту страницу на русском языке