Мне это хорошо известно.	I know that well.
Я думал, это хорошо известно.	I thought that was well known.
Правительствам государств Европы это хорошо известно.	European governments know this. After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty.
Правительствам государств Европы это хорошо известно.	European governments know this.
Мне хорошо известно о ситуации.	I'm well aware of the situation.
Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.	As is well known, this will happen in close cooperation with Greece.
Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.	He knows quite well what it is like to be poor.
Хорошо известно, что пауки не являются насекомыми.	It's well known that spiders are not insects.
То, что он вырос в Америке, хорошо известно.	That he grew up in America is well known.
Откуда это известно?	How do we know?
Профессионалам это известно.	Professionals already know this.
Тому это известно.	Tom knows this.
Тебе это известно?	Do you know about that?
Вам это известно?	Do you know about that?
Это всем известно.	Everyone knows this.
Все это хорошо известно, даже если видные лидеры общественного мнения политики и меценаты предпочитают это игнорировать.	All of this is well known, even if prominent opinion leaders, politicians, and philanthropists prefer to ignore it.
Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.	It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.	It is well known that the city has a high crime rate.
Это показалось особо жестоким действием наших соседей, которым хорошо известно, что Бенгалия любит своих идолов.	This seemed particularly cruel of our next door neighbours, who are well aware Bengal loves its icons.
Это только Богу известно.	Only God knows.
Мне всё это известно.	I know all that.
Откуда ей это известно?	How does she know that?
Откуда Тому это известно?	How does Tom know that?
Тому всё это известно?	Does Tom know all this?
Нам это уже известно.	We already know that.
Тому всё это известно.	Tom knows all that.
Мне это доподлинно известно.	I know that for a fact.
Думаю, это всем известно.	I think that everybody knows that.
Думаю, это всем известно.	I think everyone knows that.
Думаю, это всем известно.	I think everybody knows that.
Думаю, это всем известно.	I think that everyone knows that.
Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру.	It is well known that levels of income are dramatically different around the world.
Я был крайне разочарован твоим сегодняшним выступлением. Ты можешь гораздо лучше, и это хорошо всем известно.	I was utterly disappointed by your performance today. You can make it much better, and everyone knows that well.
Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.	It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Это только господу богу известно.	Only God knows.
Это одному господу богу известно.	Only God knows.
Это всё, что мне известно.	This is all I know.
Это всё, что мне известно.	That's all I know.
Это всё, что нам известно.	That's all we know.
Тебе известно, что это правда.	You know it's true.
Я думал, это всем известно.	I thought everybody knew that.
Это всё, что мне известно.	It's all I know.
Откуда тебе всё это известно?	How come you know all this?
Откуда вам всё это известно?	How come you know all this?
Откуда тебе всё это известно?	Why do you know all this?

Показать эту страницу на русском языке