Translation of "эффективность в сфере действия права" to English language:


  Dictionary Russian-English

эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

c) права человека в сфере уголовного правосудия
(c) Human rights in criminal justice
Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью.
Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy.
Срок действия авторского права на фотографии
Duration of copyright protection of photographs
Повышать эффективность деятельности организаций гражданского общества, работающих в сфере прозрачности и отчетности через внедрение лучших технологических платформ.
Improving the efficiency of civil society organisations working in the transparency and accountability space through adoption of best practice technology platforms.
Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки.
Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike.
Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права.
One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever.
Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.
Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий.
Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.
3. Ничто в настоящей статье не затрагивает действия норм международного частного права.
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.
Враждебная американская риторика и действия в сфере торговли дадут китайским лидерам предлог ускорить данную тенденцию.
To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors. Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend.
Эффективность .
Effectiveness .
Но действия страны в финансовой сфере по крайней мере не должны быть спрятаны в туманных методологических примечаниях к её бюджету.
But at least a country's fiscal actions should not be hidden in its budgets' obscure methodological footnotes.
Революция в сфере услуг
The Service Revolution
ЛГБТ В Сфере Труда
LGBT at Work
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Ответные действия разных стран в налогово бюджетной сфере (снижение налогов и увеличение расходов) сильно разнятся в Европе, не склонной к увеличению долга, данные действия несколько умереннее, чем в США и Китае.
The fiscal response tax cuts and spending increases has varied considerably, being somewhat more tepid in debt averse Europe than in the US and China.
c) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем документам в сфере международного права, касающегося прав человека, и международного гуманитарного права и обеспечить соблюдение действующих правовых обязательств
(c) To consider as a matter of high priority becoming a party to all instruments of international human rights law and international humanitarian law, and to ensure that existing legal obligations are implemented
56 62. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим
56 62. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
55 133. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим
55 133. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
Новый рубеж в сфере здравоохранения
Health Care s New Frontier
Он движется в сфере священного.
It moves in the sphere of the sacred.
Я работаю в сфере искусства.
I work in the field of art.
Я работаю в сфере телекоммуникаций.
I work in telecommunications.
Операционные издержки и эффективность
Transaction costs and efficiency
Беспокойство вызвано тем, что, возможно, Россия уходит из сферы действия демократии и норм права.
The worry is that Russia may be backtracking from democracy and the rule of law.
Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена.
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.
57 127. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
57 127. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
58 99. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
58 99. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
59 124. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
59 124. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
60 107. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
60 107. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
61 119. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
61 119. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
62 109. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
62 109. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective.
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
At Prague, we will make them even more effective.
Окончание гонки вооружений в сфере финансов
Ending the Financial Arms Race
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
Trade tensions continue to mount.
Это уже происходит в сфере торговли.
This is already taking place in the trade realm.
Революция и реакции в сфере биофарминга
ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य
Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно.
It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector.
Он является экспертом в сфере экономики.
He is an expert in economics.
Эффективность более важна, чем эффектность.
Effectiveness is more important than efficiency.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
A. Согласованность, эффективность и актуальность
A. Coherence, effectiveness and relevance
C. Операционные издержки и эффективность
C. Transaction costs and efficiency
Эффективность используемого лекарства была доказана.
The medicine used proved very effective.

 

Похожие Запросы : права в сфере труда - Эффективность действия - Права действия - в сфере - сфера действия права - права и действия - в этой сфере - услуги в сфере - в этой сфере - в банковской сфере - в сфере занятости - в сфере туризма - эффективность эффективность - цвет сфере