Translation of "эффективность совместной работы" to English language:


  Dictionary Russian-English

эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Клиент для системы совместной работы WebIssues
Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов.
Together, they created a video that told the story of 40 hand signs.
Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д.
Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on.
Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.
Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года.
The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.
Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.
17 января бас гитарист Джейсон Ньюстед покидает группу Metallica после 14 лет совместной работы.
January 17 Bass player Jason Newsted leaves Metallica after 14 years with the band.
Эффективность .
Effectiveness .
Что насчёт совместной поездки?
What about a tour together?
Насколько халявный инет повышает эффективность работы, я думаю, никому здесь объяснять не надо! отметил dass.
Well, I think, there is no need to explain how free Internet affects the job to the modern people , he notes .
Методы работы Генеральной Ассамблеи необходимо подвергнуть дальнейшей рационализации, чтобы повысить действенность и эффективность этой работы и сделать ее более продуктивной. Для этого
The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end
Это, в свою очередь, требует не только совместной работы государств , но и работы с игроками и деятелями за пределами традиционных каналов , в которых мы участвуем .
That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in.
Они договорились о совместной работе.
They agreed to work together.
На создание нового бизнеса там необходимо два дня налоги низкие и также имеются обширные площади, оборудованные для совместной работы.
It takes about two days to set up a new business taxes are low and ample co working spaces are available.
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Так, снижение количества выбросов, истощающих озоновый слой веществ в соответствии с Монреальским протоколом, наглядно иллюстрирует роль совместной работы мирового сообщества.
The phase out of ozone depleting substances through the Montreal Protocol, for instance, shows what can be done when the international community works together.
После двух дней совместной работы, развития навыков и получения вдохновения от коллег, 25 участников отразили свой опыт на церемонии закрытия.
With two days of networking, skills building, and inspiration drawn from their fellow participants, the 25 attendees reflected upon their recent experience during the closing session.
IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM
Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства.
Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness.
Операционные издержки и эффективность
Transaction costs and efficiency
Они договорились о совместной работе над проектом.
They agreed to work together on the project.
В Сетевом обществе мы должны использовать мобильные и широкополосные технологии не только для совместной работы и развлечений, но и для устойчивого развития.
And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development.
Эдна Пёрвиэнс поддерживала романтические отношения с Чаплином во время их совместной работы в студиях Essanay и Mutual Films в 1916 1918 годах.
He thereafter composed the scores for all of his films, and from the late 1950s to his death, he scored all of his silent features and some of his short films.
После выхода первой версии начались работы над версией 1.1, но в 2001 году они были прекращены, а рабочая группа XSL присоединилась к рабочей группе XQuery для совместной работы над XPath 2.0.
XSLT 2.0 after an abortive attempt to create a version 1.1 in 2001, the XSL working group joined forces with the XQuery working group to create XPath 2.0, with a richer data model and type system based on XML Schema.
Эффективность более важна, чем эффектность.
Effectiveness is more important than efficiency.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
A. Согласованность, эффективность и актуальность
A. Coherence, effectiveness and relevance
C. Операционные издержки и эффективность
C. Transaction costs and efficiency
Эффективность используемого лекарства была доказана.
The medicine used proved very effective.
Российский блогер и журналист Александр Валов, редактор сайта БлогСочи.ру, был арестован недалеко от Сочи во время совместной работы со съемочной группой телеканала HBO.
Russian blogger and journalist Aleksandr Valov, editor of BlogSochi website, has been arrested while working with an HBO film crew near the southern Russian city of Sochi.
Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.
The most telling example is the creation of a joint air defense system.
Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность.
But, because indirect taxes are more easily avoided by operating many small units instead of one large unit, economies of scale cannot be realized. It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale.
Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность.
It's worth noting that in the software industry, where all units are exempt from indirect taxes, Indian companies do operate at efficient scale.
Он купил одну из книг Свонсона, попросил автограф и затем предложил встретиться за чашкой кофе, чтобы обсудить возможности совместной работы в деле достижения мира .
He bought one of Swanson s books, asked for an autograph, and then offered to buy Swanson a cup of coffee, in order to discuss prospects of working together in order to achieve peace.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
Traditional business leadership styles have become less effective.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.
The true effectiveness of these packages is not clear.
На сегодняшний день эффективность является проблемой.
Today, efficacy is the challenge.
Но всё это имеет низкую эффективность.
But this has all had little effect.
Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI
Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda)
Энгельбарт и его команда разработали элементы компьютерного интерфейса, такие как вывод растрового изображения на экран, мышь, гипертекст, средства совместной работы и задатки графического интерфейса пользователя.
He and his team developed computer interface elements such as bitmapped screens, the mouse, hypertext, collaborative tools, and precursors to the graphical user interface.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.
The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
После того как вы это сделали, естественно перейти к и в этом идея этого проекта, проекта HapMap , совместной работы лабораторий в пяти или шести различных странах.
The natural thing to do after you've done that and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries.

 

Похожие Запросы : совместной работы - Эффективность работы - эффективность работы - эффективность работы - эффективность работы - эффективность работы - Эффективность работы - эффективность работы - для совместной работы - возможности совместной работы - возможности совместной работы - среда совместной работы - возможности совместной работы - процесс совместной работы