Translation of "эффективным и безопасным" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Safer Safest Secure Safe Effective Efficient Treatment Seems Less

Examples (External sources, not reviewed)

Этот мост выглядит безопасным.	This bridge looks secure.
Тоннель был объявлен безопасным.	The tunnel was declared safe.
Мне это кажется безопасным.	I feel like it's safe.
Вы и все остальные. Такое вождение считается безопасным.	You and everyone else. This is the safe way to drive.
Токио считается очень безопасным городом.	Tokyo is supposed to be a very safe city.
Я не считаю это безопасным.	I don't consider this safe.
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
и стал их кормить самым традиционным и экологически безопасным способом.	And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way.
Эти успехи сделали безопасным ссориться дома.	These successes made it safe to quarrel at home.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.	We want to make learning effective, interesting, and fascinating.
Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.	He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.
Но этот вариант не может быть совершенно безопасным.	But this option may not be safe at all.
Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела.	The sound was annoying but harmless to the human body.
КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций.	CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again.
Как это сделать более эффективным?	How blogs can become more effective?
Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием.	But switching locomotives is never free of risk.
Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом.	But America today appears less safe.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.	Learning from experience is the most common and most powerful.
а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом	(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
И, да, мы выучили некоторые уроки из истории, и это помогло сделать мир более безопасным.	And, yes, we have even learned a few things from history, which has made the world safer.
Надежда же является эффективным средством мотивации.	Hope, on the other hand, motivates people.
Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.	Völkischer Beobachter was an effective media group, too.
v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам	(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.	I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.	For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.	Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.	When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Я определил, что самым безопасным для меня местом будет Турция.	I determined that Turkey was the safest place for me to go.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.	Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?	Let a new sun shine across these green pastures, let this world be a safe haven Let this world be safe for children, is it too much I ask for?
Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.	A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.	To appease the extremists might be easy but may not work.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.	Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.	This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.	Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.	He then explains a series of steps to configure the account safely.
Изначальной целью Лиги безопасного интернета было сделать Рунет безопасным для детей .	The Safe Internet League s original goal was to make the RuNet safe for children.
Мы должны предпринять все, что в наших силах, чтобы сделать все ядерное оборудование надежным и безопасным.	We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.	Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.	But the fiscal package was not very effective.
Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов.	They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.
Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху от США и России.	For, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top the US and Russia.

Показать эту страницу на русском языке