Translation of "эффект в законе" to English language:

Dictionary Russian-English

эффект - перевод :

Keywords : Suits Blonde Legally Loophole 2015 Effect Effects Side Having

Examples (External sources, not reviewed)

В этом законе полно неясностей.	The law is full of ambiguities.
В этом законе полно неясностей.	That law is full of ambiguities.
Адвокат нашёл лазейку в законе.	The lawyer found a loophole in the law.
Не вижу смысла в этом законе.	I don't see the point of this law.
Эта книга о законе.	The book is about the law.
В законе говорится, что все люди равны.	The law says that all men are equal.
В законе говорится, что все люди равны.	All men are equal according to the law.
Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе.	The third clip addresses the effects of the changed law.
Это эффект Асефа в действии.	This is the Asef effect in action.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
Корни этого гостеприимства в древнем законе гор, так называемом адате.	The roots of this hospitality lie in the ancient highland law, the so called adat.
И вот странный эффект в памяти.	They don't really go to the usual place that memories go.
Эффект плацебо широко используется в психиатрии.	The placebo that was used included lactose.
КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.	CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original.
Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора	All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account
Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке.	The FSB people naturally focus on security, law, and order.
КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.	CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences.
Тренер из Италии Анджела Фернандез пишет в Twitter о жестоком законе	A personal trainer from Italy, Angel Fernandez, reported a cruel incident on Twitter
Другой читатель сделал нелестное сравнение между вором в законе и законодателем	Another reader made an unflattering comparison between the Thief in Law and the lawmaker
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
это поразительный эффект.	The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.	That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей	The social media effect
Эффект был немедленным.	The effect was immediate.
эффект Оже англ.	Faulkner, L.R.
Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.	Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage.
Еще неделю назад депутаты планировали напрямую определить порядок принесения присяги в законе.	Just a week ago, deputies were planning to directly determine the procedure for the oath swearing ceremony in the law.
Тем не менее, Уоррен Трокмортон отметил, что казнь в законе не отменена	However, Warren Throckmorton noted that the death penalty has not been removed from the bill
В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект.	When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click
Монархия имеет эффект инфантильности.	Monarchy has an infantilizing effect.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Робот минимизирует эффект толчка	So this robot minimizes snap.
Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.	Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.
Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.	It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.
В принципе, можно урезать другие налоги, чтобы снизить эффект налога на выбросы углекислого газа, нейтрализовав эффект прибыли.	In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.
Самым обидным в этом законе является то, что он стал совершенно ненужной провокацией.	One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation.
Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов.	An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data.
Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект.	The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact.
В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА.	In the next version we tried to do the IKEA effect.
Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине.	The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
В то же время, проведение ещё одного голосования оставит вопрос об избирательном законе открытым.	At the same time, holding another vote would leave the question of the electoral law unresolved.
Преступления на почве ненависти в федеральном законе являются наследием периода борьбы за гражданские права.	Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights.
Таким образом, им удалось найти лазейку в законе страны, где однополые браки не легализованы.	Thus, they slipped through the gap left by the law, in a country where gay marriage is not allowed.

Показать эту страницу на русском языке