Эффект от лекарства был поразительным.	The effect of the medicine was amazing.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.	But the demonstration effect would be immediate.
Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.	But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
Это явление известно как эффект Кулиджа.	This is known as the Coolidge effect.
Этот эффект известен как дофаминовая петля.	This is what's known as, again, the dopamine loop.
Итак, как же работает этот эффект?	So how does it work?
Таблица 5 Эффект от улучшения транспортных потоков	Figure 5 Impact of improving traffic flows
Потому что дочь может получить одну Х хромосому от отца, вторую от матери, эффект как бы ослабляется.	Because a daughter can get one X from the father, one X from the mother, it's kind of diluted out.
Известно, как меняется поведение людей, когда они видят и понимают эффект от своих действий.	We know that people often change their behavior when they can see and understand the impact of their actions.
Прямой эффект то, как избиратели его понимают.	And the direct effect is what voters understand.
Но к концу лета эффект от них закончится.	But those effects will fade by late summer.
Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.	Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.
Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.	It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.
Эффект Аниме Snapchat критикуют как карикатуру на азиатов	Snapchat Anime Effect Is Criticized as Asian Caricature
Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен.	F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term.
Мяч, как ядро, и вулкан является эффект рассеяния.	The ball is like a nucleus, and the volcano is the scattering effect.
Экономический эффект распространяется как минимум в национальных масштабах.	The economic effects go at least nationally in many ways.
Я быстро расскажу вам, как работает этот эффект.	I'll tell you very quickly how the effect works.
Как и в других случаях, эффект от заявления оказался несколько несоразмерен реальным злоупотреблениям с больничными листами.	As in other cases, the effects of the announcement appear a little disproportionate to the reality of medical certificate related fraud.
Эффект	Effect
Эффект	Plain
Эффект	Change Case...
Этот эффект настолько силён, что когда кто либо получает высшее образование, побочный эффект от этого на зарплаты других людей в городе выше, чем непосредственный эффект.	In fact, this effect is so strong that when someone gets a college degree, the spillover effects of this on the wages of others in the metropolitan area are actually greater than the direct effects.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.	Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.	So, too, does private sector involvement.
Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным.	For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.
Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.	There are clear externalities and economies of scale.
Эффект эха от kokkinizita, больше звука в каждом байте	amazing reverb by kokkinizita more bang per byte
Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.	My method is surprisingly simple, but the impact is big.
Попробуйте представить, каков будет эффект от 184 таких станций.	Try to imagine what the effect of 184 such stations would be.
Это секрет, который позволит ей отменить эффект от e.	It's the trap door, which will allow her to undo the effect of e.
Свет падает и отражается от слоёв эффект тонкоплёночной интерференции.	Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference.
И тогда наступает другой пороговый эффект отказ от печей.	Which brings on another threshold effect
Успех фильма зависел от того, сработает ли этот эффект.	The success hung in the balance on whether that effect would work.
Тот же эффект от 1000 бомб, сброшенных на Хиросиму.	It had the effect of about 1,000 Hiroshima bombs.
Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях	Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect
Поэтому реакция релаксации, как считают исследователи объясняет эффект плацебо.	Now this relaxation response is what researchers think explains the placebo effect.
потому что он не учитывает эффект от научно технического прогресса.	And the reason it's the wrong answer is because of progress.
Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.	The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
Эффект от воздействия УФ лучей ярче проявляется у пожилых людей.	This appeared to be more marked in older people.
Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.	The real effects of SOPA and PlPA are going to be different than the proposed effects.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
динамо эффект).	G.K. Batchelor, H.K.
Эффект замещения	Substitution effect

Показать эту страницу на русском языке