Translation of "южнее" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Буря в Африке южнее Сахары
The Storm in Sub Saharan Africa
) И располагалась южнее, ближе к Балаклаве.
But it was too late to do anything.
Теперь Африка, ее территории южнее Сахары. Территории южнее Сахары были той частью мира, которая наиболее резистентна росту.
Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
Что не так с Африкой южнее Сахары?
What Is Wrong With Sub Saharan Africa?
Том жил в тридцати милях южнее Бостона.
Tom lived thirty miles south of Boston.
Это уже началось в странах Африки южнее Сахары.
This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa.
Можно разделить Африку южнее Сахары на составляющие ее государства.
I can go here and I can split sub Saharan Africa into its countries.
В 1641 году южнее Епифани была сооружена крепость Ефремов.
Average January temperature is in north and in south.
Это было сделано подтягиванием виадука северного подхода на 700 миллиметров южнее.
This was done by pulling the northern approach viaduct 700 millimetres southwards.
Один из четырёх людей из стран южнее Сахары все еще недоедает.
Impacts of climate change on agriculture and other food systems increases rates of malnutrition and contributes to poverty.
Южнее Белграда находятся горы Авала (511 метров) и Космай (628 метров).
The mountains of Avala () and Kosmaj () lie south of the city.
Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.
But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.
6 июля он разбил лагерь у Браф бай Сэндс, южнее шотландской границы.
On 6 July he encamped at Burgh by Sands, just south of the Scottish border.
Тогда в 1957 м Гана стала первой страной южнее Сахары, которая обрела независимость.
Now in 1957, Ghana was the first sub Saharan country to gain its independence.
В одних только странах Африки южнее Сахары количество абонентов составляет 250 млн человек.
An estimated 250 million subscribers live in Sub Saharan Africa alone.
Южнее Иерусалима, также на территории Западного берега, находятся холмы Иудеи, включающие гору Хеврон.
South of Jerusalem, also mainly within the West Bank, are the Judean Hills, including Mount Hebron.
Гана была первой страной южнее Сахары, которая завоевала независимость от колониализма в 1957 году.
Ghana was the first sub Saharan nation to win its independence from a colonial power, in 1957.
А это здоровье, выживаемость детей. Не удивительно, что Африка южнее Сахары находится внизу графика.
And on this, heath, child survival, and it doesn't come as a surprise that Africa south of Sahara is at the bottom.
В Африке южнее Сахары и некоторых местах Азии бедность и голод остаются необычайно высокими.
In Sub Saharan Africa and parts of Asia, poverty and hunger remain stubbornly high.
Восемьдесят процентов недоедающих детей проживают в южной Азии и в регионах южнее Сахары в Африке.
Eighty percent of the world s undernourished children are in South Asia and sub Saharan Africa.
Но отстающие регионы находятся не в лучшем положении, чем многие африканские страны, расположенные южнее Сахары.
But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries.
Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары.
Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.
В Киеве, расположенном всего в 100 км южнее Чернобыля, многие выражают обеспокоенность ситуацией с пожарами.
Many in Ukraine s capital of Kyiv, which lies about 100 km (62 miles) south of Chernobyl, have expressed concerns regarding the fire online.
Южнее 29 южной широты Альфа Центавра является незаходящей звездой и никогда не заходит за горизонт.
South of about 29 S latitude, Alpha Centauri is circumpolar and never sets below the horizon.
Тем временем, в странах Африки южнее Сахары мало признаков глобального финансового кризиса, который поглощает капиталистический мир.
Yet, in sub Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.
Отказ от этих субсидий помог бы 10 миллионам бедных фермеров в африканских странах, расположенных южнее Сахары.
Eliminating this subsidy would help 10 million poor cotton farmers in sub Saharan Africa.
Даже африканские страны региона южнее Сахары, традиционно отстающие, как ожидается, вырастут на 5 в 2010 году.
Even sub Saharan Africa, the traditional laggard, is expected to grow at 5 in 2010.
Он заметил, что африканские страны региона южнее Сахары сейчас готовы впитывать притоки капитала для строительства инфраструктуры.
He noted that sub Saharan Africa is now in a position to absorb more capital inflows to build infrastructure.
И это уже спасло миллионы жизней, и предотвратило коллапс целых экономик в странах Африки южнее Сахары.
And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa.
В 90 е, в пик эпидемии ВИЧ до появления антиретровирусных средств в странах Африки южнее Сахары.
This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa.
В результате индикаторы развития и управляемости Центральной Азии можно сопоставить с аналогичными показателями многих стран, расположенных южнее Сахары.
History and geography measured by distance from the closest seaports have isolated these countries physically, economically, and socially, and have exacerbated the difficulties of their transitions to market economies. The result is that development and governance indicators in Central Asia are on par with those in many sub Saharan African countries.
В результате индикаторы развития и управляемости Центральной Азии можно сопоставить с аналогичными показателями многих стран, расположенных южнее Сахары.
The result is that development and governance indicators in Central Asia are on par with those in many sub Saharan African countries.
Первые места в мире по бракам несовершеннолетних занимают Южная Азия и сельская местность в странах Африки южнее Сахары.
Most child marriages in the world take place in South Asia and rural sub Saharan Africa.
Кризис южнее Европы отражает укоренившийся трансформационный процесс, который будет иметь длительные последствия для региона, для Европы и для мира.
The crisis in Europe s southern neighborhood reflects a deep seated transformation process that will have long lasting consequences for the region, for Europe, and for the world.
И как в Северной Африке, так и в странах Африки южнее Сахары, лояльность к бренду сильна в среднем 58 .
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .
Достаточно посмотреть южнее, на Центральную Америку, например на Гватемалу, и парадигма страны банкрота окажется более применимой к этой стране.
Head further south to Central America Guatemala in particular and the failed state paradigm may be far more applicable.
Храм находится у подножия горы Пху Као в 6 км от реки Меконг, южнее города Тямпатсак в провинции Тямпасак.
It is located at the base of mount Phu Kao, some 6 km from the Mekong river in Champasak province.
В результате, в большинстве стран Латинской Америки и Африки южнее Сахары показатель налоги ВВП находится в застое или же уменьшился.
As a result, the tax GDP ratio in most countries in Sub Saharan Africa and Latin America has stagnated or even fallen.
Африка южнее Сахары сильно зависит от экспорта товаров, и поэтому этот регион в особенности уязвим в условиях мирового экономического спада.
Sub Saharan Africa depends heavily on commodity exports, so it is especially vulnerable to the global downturn. Many African countries have used the past decade to put in place sound and sustainable economic policies that have delivered robust growth and low inflation.
Африка южнее Сахары сильно зависит от экспорта товаров, и поэтому этот регион в особенности уязвим в условиях мирового экономического спада.
Sub Saharan Africa depends heavily on commodity exports, so it is especially vulnerable to the global downturn.
Буквально в прошлом году Facebook открыл новый дата центр в Швеции, южнее Полярного круга, чтобы воспользоваться именно такими климатическими преимуществами.
Just last year, Facebook opened a new data center in Sweden, south of the Arctic Circle, to exploit precisely these natural advantages.
Как можно отметить, только 4 пахотных земель в странах Африки, находящихся южнее Сахары, являются орошаемыми, по сравнению с 38 в Азии.
As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia.
Посредством сервиса WhatsApp пользователь сообщил о всеобщем акте помощи, который произошёл на пляже Arica в 30 километрах южнее Лимы, столицы Перу.
An incredible act of kindness took place at Arica beach, 18 miles south from Peruvian capital, Lima, on Sunday, March 1.
На обладающие 15 мирового населения страны Африки южнее Сахары приходилось 88 смертей всего мира, связанных с вооружёнными конфликтами, и 65 жертв СПИДа.
With 15 of the world s population, sub Saharan Africa accounted for 88 of the world s conflict related deaths and 65 of AIDS victims.
Этот захват земель, который происходит в основном в странах Африки южнее Сахары, представляет собой серьезную угрозу будущей продовольственной безопасности соответствующих групп населения.
This land grab, which is occurring mostly in Sub Saharan Africa, constitutes a major threat to the future food security of the populations concerned.