Translation of "юридический прецедент" to English language:

Dictionary Russian-English

прецедент - перевод :

Precedent

прецедент - перевод :

Use case

прецедент - перевод :

Test case

юридический - перевод :

Juristic

юридический прецедент - перевод :

Legal precedent

Keywords : Precedent Precedence Cite Sets Legal Document Term

Examples (External sources, not reviewed)

Он создал прецедент.	He set a precedent.
Это нежелательный прецедент.	This is a bad precedent.
Это создало тревожный прецедент.	This has created a worrying precedent.
Однако прецедент был установлен.	But the precedent has been established.
Неплохой прецедент для России!	This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans
Обвиняемый это юридический термин.	The accused is a legal term.
Решение в деле Urgenda предложило отличный ход действий, так как оно создало юридический прецедент, указывающий на то, что конкретные сокращения должны быть произведены незамедлительно.	The Urgenda ruling could offer a different way forward because it sets a legal precedent, saying that concrete reductions cannot wait.
Алан Сигель Упростим юридический жаргон!	Alan Siegel Let's simplify legal jargon!
Я не понимаю юридический сленг.	I don't understand legalese.
Для такого смелого шага есть прецедент.	There is precedent for such a bold move.
Это создает плохой прецедент для блогеров.	It sets a bad precedent for bloggers .
Директор Юридический факультет института социального права	Director School of Law, Social Law Institute.
Но партии не дает покоя советский прецедент.	But the Party is haunted by the Soviet precedent.
Её победа создала прецедент на политическом ландшафте.	Its victory has now made it a fixture on the political landscape.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.	This is scary, although not without historical precedent.
Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.	The Tajik precedent may well affect journalists, too.
1949 1954 годы Юридический факультет Варшавского университета	1949 1954 Faculty of Law, Warsaw University
Закончил юридический факультет Каирского университета (1954 год).	Licencié en droit of the University of Cairo (1954).
Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления.	The legal case for the fence is solid but regrettable.
Август декабрь Юридический факультет Колумбийского университета, Нью Йорк	August Columbia University Law School, New York course in
Директор Юридический факультет, учебная часть, 1982 1984 годы	Director School of Law, Division of Education, 1982 1984.
Но теперь правила игры меняет новый юридический режим.	Yet the new legal regime has changed the rules of the game.
Юридический статус Wi Fi различен в разных странах.	To enable Wi Fi, one merely needs to be within the range of the Wi Fi network.
Окончил юридический факультет Загребского университета в 1961 году.	He continued his studies at the Law Faculty at the University of Zagreb, where he graduated in 1961.
Это простая и практичная идея, уже существует такой прецедент.	This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it.
Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .	Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.	There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.
По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.	Some of the cases resulted in precedent setting decisions.
Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы.	Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976.
В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий.	There is precedent for such soul searching in the Arab world.
Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства.	Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.
В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии.	Third, build the case for supporting indigenous science and technology .
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.	Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. In the mid 1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.	Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.
Март 1976 года Адъюнкт профессор права, юридический факультет, Лагосский университет	March 1976 Associate Professor of Law, Faculty of Law, University of Lagos.
1976 1979 годы Лангедокский институт административных наук юридический факультет, Тулуза	1976 1979 Institut languedocien des sciences administratives, Faculty of Law, Toulouse, France.
1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы.	1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University.
В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.	In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.
В 1878 году посёлок получил юридический статус и название Султановский .	In 1878, the village received a legal status and the name Sultanovsky .
Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.	A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.
Директор Юридический факультет, quot Право и народонаселение quot , 1972 1973 годы.	Director School of Law, quot Law and Population quot , 1972 1973.
Еще один урок проблему считают серьезной, только когда ей предшествовал подобный прецедент.	An additional lesson a problem is recognised as a problem if it is preceded by one that is similar.(After Rwanda, it will be difficult to see similar cases of tribal slaughter in Africa and not think the very worst possible.)
Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.	A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.
Путин женат, ему 46 лет, он окончил юридический факультет Санкт Петербургского Университета.	Putin is a married 46 year old, and a graduate of Saint Petersburg University's Law Faculty.
Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.	In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.

Показать эту страницу на русском языке