Translation of "яблочко" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты попал в яблочко. | You hit the center of the target. |
| Ты попал в яблочко. | You hit the bullseye. |
| Яблочко от яблони недалеко падает | Like Father, Like Son |
| Самое что ни на есть яблочко . | And that's a real fantastic bull's eye. |
| Он замечательный юморист. И я прочитаю Вам это эссе, или выдержку из него, потому что оно попало в яблочко для меня. | He's a wonderful humorist. And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me. |
| При росте реального ВВП в первой половине года приблизительно на 4 (хотя в третьем квартале он упал ниже 2 ) первая стрела уже попала в яблочко результат достойный оценки Отлично (А в японской школе). | With real GDP growth around 4 in the first half of the year (though it did fall below 2 in the third quarter), the first arrow has already hit the bull s eye a performance worthy of an A . |
