Испаньола является домом для двух наций.	Hispaniola is home to two nations.
Альберта является домом для многих крупных хищников.	Alberta is home to many large carnivores.
Экорегион является домом для 149 известных видов млекопитающих.	Fauna The ecoregion is home to 149 known species of mammals.
Сегодня здание является домом для Художественного совета Большой Палатки и домом местной галереи искусства.	Today, the building is home to the Art Council of Greater Palatka and houses local art gallerys.
Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов.	Chicago has long been a home for many European immigrants.
Озеро также является домом для исторических монастырей и церквей.	The lake is also home to historical monasteries and churches.
Балокко является домом для тестовой гоночной трассы Circuito di Balocco.	It is the home of the Circuito di Balocco road testing track.
Теперь он является домом для мастерских, театральных групп, танцевальных групп.	It's now home to artist studios, theater groups, dance troupes.
Область также является домом для рыси и даже несколько бурых медведей.	The area is also home to lynx and even a few brown bears.
Провинция известна своим религиозным наследием и является домом для Индской цивилизации.	The province is known for its religious heritage and rapid urbanisation.
Территория вокруг озера является историческим домом для индейских племен Калиспелл (Kalispell).	The area around the Lake is the traditional home of the Kalispell Indian peoples.
Сейчас Либерия является домом для женского контингента индийских миротворцев при ООН.	Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers.
Лес является домом для 98 семейств, 256 родов и 381 видов позвоночных.	Fauna The forest is also home to 98 families, 256 genera and 381 species of vertebrates.
Империя скал является домом для редких животных, здесь растут и удивительные растения.	This empire of rocks is home to the rarest of animals and also plays host to remarkable plants.
В наши дни Бразилия является домом для крупнейшей японской общины за пределами Японии.	Brazil is home to the largest Japanese population outside of Japan.
Ресторан Aromi является родным домом подлинной итальянской кухни.	Restaurace Aromi is the home of real Italian cuisine.
Бардия является домом для 50 тигров еще в 2009 году их было всего 18	Bardia is home to 50 tigers up from 18 in 2009 HarryinNepal pic.twitter.com BFLmBIL84q Kensington Palace ( KensingtonRoyal) March 21, 2016
Доминика, которая является домом почти для 73 тысяч человек, пережила один из сильнейших ударов.	Dominica, home to about 73,000 people, was one of the hardest hit.
Город является домом для второй по величине стеной структуру мира, после Великой Китайской стены .	The city is home to the world's second largest walled structure, trailing behind the Great Wall of China.
По итогам 2007 года по номерам регистрации, район является домом для 12 101 студента.	According to 2007 enrollment numbers, the district is home to 12,101 students.
Ирвингтон является домом для множества членов Церкви Объединения, в том числе нескольких высокопоставленных семей.	Irvington is home to a number of members of the Unification Church, including several high ranking families.
Эта местность является домом гангского гавиала, этого прекрасного крокодила.	This is the home of the gharial, this incredible crocodile.
Этот регион является домом ни на что не похожей культуры.	The region is home to a distinct culture.
Центральная Азия которая является домом примерно для 60 миллионов человек сегодня как никогда нуждается в нашем внимании.	Central Asia home to about 60 million people needs our attention today more than ever.
Миллесгорден стал его последним домом и в настоящее время является музеем.	Millesgården became his last home and is now a museum.
Регион Анд занимает менее 1 земной поверхности мира, но является домом для более чем 15 его растительной жизни.	The Andean region has less than 1 of the world s land area, but more than 15 of its plant life.
Иммигранты Лос Анджелес является домом для представителей более чем 140 стран, говорящих как минимум на 224 различных языках.	Race and ethnicity Los Angeles is home to people from more than 140 countries speaking 224 different identified languages.
Город Гудзон является домом для Музея пожарных FASNY (, ), одного из самых больших музеев в мире, посвященных пожарным службам.	Attractions Hudson is home to the Firemen's Association of the State of New York (FASNY) Museum of Firefighting, one of the largest fire service centered museums in the world.
Скотная для дорогих коров была сейчас за домом.	The sheds where the most valuable cattle were kept were just behind the house.
Он был одновременно и домом для венецианского дожа.	It was at one time home to the Doge of Venice.
Мой дом будет домом молитв для всех народов	I don't know how to say it in English.
Панорама Мехико, города, который является домом для более чем 21 миллиона человек, а так же площадкой для амбициозного и спорного градостроительного проекта.	Panoramic view of Mexico City, home to more than 21 million people and the site of an ambitious and controversial urban planning project.
Воистину, первым домом, который воздвигнут для людей, является тот, что находится в Бекке (Мекке). Он воздвигнут как благословение и руководство для миров.	The first House of God to be set up for men was at Bakkah the blessed, a guidance for the people of the world.
Воистину, первым домом, который воздвигнут для людей, является тот, что находится в Бекке (Мекке). Он воздвигнут как благословение и руководство для миров.	Indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind, is the one at Mecca (the Holy Ka aba), blessed and a guidance to the whole world
Воистину, первым домом, который воздвигнут для людей, является тот, что находится в Бекке (Мекке). Он воздвигнут как благословение и руководство для миров.	The first House established for the people was that at Bekka, a place holy, and a guidance to all beings.
Воистину, первым домом, который воздвигнут для людей, является тот, что находится в Бекке (Мекке). Он воздвигнут как благословение и руководство для миров.	Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.
Воистину, первым домом, который воздвигнут для людей, является тот, что находится в Бекке (Мекке). Он воздвигнут как благословение и руководство для миров.	Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al 'Alamin (the mankind and jinns).
Воистину, первым домом, который воздвигнут для людей, является тот, что находится в Бекке (Мекке). Он воздвигнут как благословение и руководство для миров.	The first house established for mankind is the one at Bekka blessed, and guidance for all people.
Воистину, первым домом, который воздвигнут для людей, является тот, что находится в Бекке (Мекке). Он воздвигнут как благословение и руководство для миров.	Behold, the first House (of Prayer) established for mankind is the one at Bakkah it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world.
Воистину, первым домом, который воздвигнут для людей, является тот, что находится в Бекке (Мекке). Он воздвигнут как благословение и руководство для миров.	Lo! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca, a blessed place, a guidance to the peoples
Мусульманский мир является домом для многих успешных движений, сочетающих консервативные доктрины с современными взглядами, одобряющими капитализм и развитие технологий.	The Muslim world is home to many successful movements that combine doctrinal conservatism with a modern outlook that supports capitalism and embraces technology.
Македония является многонациональной страной и домом для многих этнических групп, включая македонцев, албанцев, турок, сербов, боснийцев, цыган и влахов.	Macedonia is a multi ethnic country, and home to a number of ethnic groups, including Macedonians, Albanians, Turks, Serbs, Bosniaks, Roma and Vlachs.
Мир корабль Магогов является структурой из 20 планет и искусственного солнца, домом для триллионов Магогов, а также военным кораблем.	Magog Worldship is a structure of 20 planets and an artificial sun, home to trillions of Magog and a grave threat to the Known Worlds.
Северная часть острова является домом для кинофестиваля, там же находится Grand Hotel des Bains , казино и Гранд отель Эксельсиор .	The Lido itself, in the north, is home to the Film Festival, the Grand Hotel des Bains, the Venice Casino and the Grand Hotel Excelsior.
С точки зрения эколога, совокупность всего этого есть среда обитания, но для большинства людей эта совокупность является их домом.	To an ecologist, the intersection of these is habitat, but to most people, the intersection of these is their home.

Показать эту страницу на русском языке