Translation of "является живым" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система. | India illustrates the importance of a well designed tax system. |
| Национальное государство с его сильными и слабыми сторонами, является живым и дееспособным. | The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. |
| Мы нашли его живым. | We found him alive. |
| Они поймали льва живым. | They caught a lion alive. |
| Он был похоронен живым. | He was buried alive. |
| Живым никто не ушёл. | No one escaped alive. |
| Том мне нужен живым. | I need Tom alive. |
| Что значит быть живым? | What does it mean to be alive? |
| Что это такое быть живым? | What is it that we are living? |
| Вам нужно поймать животное живым. | You must catch the animal alive. |
| Так я чувствую себя живым. | It makes me feel alive. |
| Я рад, что ты вернулся живым. | I am glad that you have returned safe. |
| Надежда найти ребёнка живым быстро тает. | Hope of finding the child alive is fading rapidly. |
| Вам никогда не взять меня живым! | You'll never take me alive! |
| Тебе никогда не взять меня живым! | You'll never take me alive! |
| Это позволяет мне чувствовать себя живым. | It makes me feel alive. |
| Смерть, конечно, приходит ко всем живым существам. | Death, of course, comes to all living things. |
| Мартин Ханзич Черта между живым и неживым | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| В другой ветви реальности ученый остается живым. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
| Мэри была последней, кто видел Тома живым. | Mary was the last person to see Tom alive. |
| Мохаммед Юсуф, взятый живым, был убит в тюрьме. | Mohammed Yusuf, arrested alive, was killed in prison. |
| Если хочешь выбраться отсюда живым, следуй за мной. | If you want to get out of here alive, follow me. |
| Если ты хочешь выбраться отсюда живым, слушай меня. | If you want to get out of here alive, listen to me. |
| Нет ничего циничного в том, чтобы быть живым. | There's nothing cynical in being alive. |
| Тебе нужно есть и пить, чтобы оставаться живым. | You have to drink and eat in order to stay alive. |
| Я думал, я больше не увижу тебя живым. | I thought I'd never see you alive again. |
| Я думала, я больше не увижу тебя живым. | I thought I'd never see you alive again. |
| Когда вы в последний раз видели Тома живым? | When was the last time you saw Tom alive? |
| Когда ты в последний раз видел Тома живым? | When was the last time you saw Tom alive? |
| Из под обломков рухнувшего здания живым извлекли ребёнка. | A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building. |
| В последний раз Тома видели живым двадцатого октября. | Tom was last seen alive on October 20th. |
| Эта программа является частью проекта, запущенного Центром искусства региона Баркли (Barkly Regional Arts). По словам Бёрнс, они видят язык живым. | The program is part of a project by Barkly Regional Arts, and Burns said that they see language as a living language. |
| Мои родители являются отличным живым примером этого типа мусульман. | My parents are the perfect living example of this type of believer. |
| Я уверен, что твой сын вернётся живым и здоровым. | I am sure of your son coming back safe and sound. |
| Я и не думал, что ещё увижу Тома живым. | I never thought I'd see Tom alive again. |
| Мы рады, что Том приехал домой живым и невредимым. | We're happy that Tom arrived home safely. |
| Несмотря на то, что она считается живым примером преимуществ глобализации, Индия не является чрезмерно зависящей от глобальных потоков торговли и капитала. | Despite being seen as a poster child for the benefits of globalization, India is not unduly dependent on global flows of trade and capital. |
| Члены его семьи говорят , что оставили надежду найти его живым. | His family says they have given up hope of finding him alive. |
| Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком. | For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke. |
| Он стал первым реинкарнированным живым Буддой , признанным и одобренным коммунистическим Китаем. | He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China. |
| Соавтор 2 Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| А что Ходорковского живым не выпустят это, извините, давно понятно было. | I m sorry, but it s long been clear that Khodorkovsky will never be released while he s still alive. |
| Полиция забрала ребенка у родителей, которые больше не видели его живым. | The police separated the child from his parents and they never saw him alive again. |
| Я не могу передать словами, как мне приятно видеть вас живым. | I can't tell you how good it makes me feel to see you alive. |
| Манеры преступного мира обоих идут рука об руку с тем живым интересом в бизнесе, который является столь существенным для продолжения либеральных реформ в России. | The underworld manners of both go hand in hand with that lively interest in business which is so essential if liberal reforms in Russia are to be continued. |
