Translation of "является немецким национальным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Существует много плодов, но национальным плодом является джекфрут . | There are a lot of fruits, but the national fruit is the jackfruit. |
| В Канаде игра является национальным летним видом спорта. | In 1994, Canada declared lacrosse its national summer sport in the . |
| Существует много цветов, но национальным цветком Бангладеш является водяная лилия. | There are a lot of flowers, but the national flower of Bangladesh is the water lily. |
| Я впечатлён твоим немецким. | I'm impressed with your German. |
| Я впечатлена твоим немецким. | I'm impressed with your German. |
| Национальным достоянием | As a national heritage |
| Мой дедушка был немецким евреем. | My grandfather was a German Jew. |
| Я не хочу заниматься немецким. | I don't want to study German. |
| Фридрих Ницше был немецким философом. | Friedrich Nietzsche was a German philosopher. |
| Более того, в строгом смысле казахстанский Рахат больше не является национальным достоянием. | Moreover, Kazakhstan's Rakhat is no longer national property in the strictest sense. |
| Нидерландский язык тесно связан с немецким. | Dutch is closely related to German. |
| Принятие любого закона Национальным Народным Конгрессом Китая обычно является не более чем формальностью. | The passage of any law by China s rubber stamp National People s Congress is always a mere formality. |
| Я читал, что Замбия одна из четырех стран, где этот день является национальным праздником. | I've read Zambia is one of only four countries where it's a Nat'l Holiday. |
| Сингапур, должно быть, единственное государство в мире, чьим национальным символом или эмблемой является казино. | Ours must be the only country in the world with a casino as our national emblem or symbol. |
| Meda Dau Doka или God Bless Fiji (Боже, Благослови Фиджи) является национальным гимном Фиджи. | Meda Dau Doka or God Bless Fiji is the national anthem of Fiji. |
| Он говорит по английски с немецким акцентом. | He speaks English with a German accent. |
| Он не владеет ни французским, ни немецким. | He knows neither French nor German. |
| Он стал национальным героем. | He became a national hero. |
| Том стал национальным героем. | Tom became a national hero. |
| Но в предпринятом Саркози спасении Альстома компании, считавшейся национальным чемпионом присутствовали все черты старого дирижизма, призывающего правительство принять большее участие в компании, препятствуя стратегическому партнерству с немецким Сименсом. | But Sarkozy's bailout of Alstom a company regarded as a national champion had all the hallmarks of the old dirigisme , calling for the government to take a bigger stake while ruling out a strategic partnership with Germany's Siemens. |
| Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| Он говорит по английски с сильным немецким акцентом. | He speaks English with a strong German accent. |
| Постер в центре Душанбе напоминает жителям города, что флаг является священным объектом и нашим национальным символом . | A billboard in the center of Dushanbe reminds its residents that the flag is a sacred object and our national symbol . |
| Я очень много узнал о Германии благодаря немецким телеканалам. | I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels. |
| Сейчас она является еще более абсурдной при Ангеле Меркель человеке, который не питает иллюзий по отношению к России будучи немецким Канцлером. | It is even more absurd today, with Angela Merkel someone who is without illusions about Russia as German Chancellor. |
| Данное устремление было поддержано национальным правительством. | The promise was not lost on the national government. |
| По видимому, национальным боссам это нравится. | Evidently the national bosses like it that way. |
| Я родился в 1945 г. Мой дедушка был немецким евреем. | My grandfather was a German Jew. |
| Поскольку культура является не только национальным показателем, каждый из нас является продуктом нескольких культур, даже если он никогда не выезжал за пределы своей родной страны. | Everyone is the product of several cultures, even if one has never left his home country, because culture is not only national. |
| Должен ли трибунал быть национальным или международным? | Should the tribunal be national or international? |
| Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам. | A change of subject would also be in the national interest. |
| Будучи немецким комиссаром ICNND, я уверен, что этот отчет является первым и пока единственным документом, предлагающим точные и осуществимые шаги к безъядерному миру. | As the German ICNND Commissioner, I believe that this report is the first and only one so far to suggest precise and feasible steps towards a nuclear free world. |
| Занятия немецким проходят два раза в неделю по понедельникам и средам. | German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays. |
| Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . | Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . |
| Не столько обсуждением самой проблемы, сколько очернительством стало рассмотрение моих пожертвований Республиканским Национальным Комитетом и Национальным Ружейным Союзом. | Rather than a debate on the issues, there's been a lot of name calling about my donations by such groups as the Republican National Committee and the National Rifle Association. |
| Этот контраст отражает также фундаментальное различие между Ираном, являющимся исторически сложившимся национальным государством, и тем искусственным образованием, которым является Ирак. | This contrast also reflects the fundamental difference between Iran, an historical nation state, and the artificial creation that is Iraq. |
| Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику. | The nation states will have control over foreign policy once again. |
| Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. | Acquisition of this technology was, even then, a national priority. |
| Во многих отношениях шахматы были национальным спортом России. | In many ways, chess was Russia s national sport. |
| Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия | The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power |
| Перевод на испанский был сделан Национальным звукозаписывающим центром . | The translation in Spanish was done by the National Recording Center |
| Panthera tigris также считается национальным животным соседней Индии. | It is the national animal of both India and Bangladesh. |
| Компания была основана немецким предпринимателем и инженером Робертом Бошем в 1886 году. | The company was founded by Robert Bosch in Stuttgart in 1886. |
| Поскольку ЕС не является ни национальным государством, ни демократией, нет единого европейского народа , который бы позаботился о ЕС в трудные времена. | Since the EU is neither a nation state nor a democracy, there is no European people to see the EU through hard times. |
| Вместе с немецким министром в Мардзаботто приехал его итальянский коллега Энцо Моаверо Миланези. | Together with the German minister, his Italian colleague Enzo Moavero Milanese arrived in Marzabotto. |