Translation of "является оправданным для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

И в редких случаях это является оправданным. Так что будем надеяться на лучшее.	And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable.
В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным.	In these circumstances, a state of emergency could be warranted.
В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.	In this context, the Draghi put was a highly defensible action.
Возможно, это является оправданным для президента Буша отдавать предпочтение экономическим интересам американцев, но ставить их выше интересов жизни и смерти миллионов людей это больше, чем может оправдать любой этический подход.	It may be defensible for President Bush to give some preference to the economic interests of Americans, but to put them above the life and death interests of millions of human beings goes beyond what any ethical approach can justify.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Но лишь 5 их богатства могут считаться оправданным экономическим стимулом предпринимательства и работы.	But only the first 5 of their wealth can be justified as an economic incentive to encourage entrepreneurship and enterprise.
Global Voices (GV) По вашему мнению, внимание среди традиционных медиа и мексиканцев к теме насилия над женщинами является оправданным или же эту проблему просто раздули ?	Global Voices (GV) In your opinion, is the coverage in traditional media and by the Mexican citizens on the subject of violence against women justified, or has it just 'blown up' the situation?
Что является типичным для малагасийца?	What is the typical way of life for the Malagasy?
В глазах общественности фокусирование на таких институтах выглядит оправданным, учитывая огромную стоимость финансового спасения.	In the public s eyes, the focus on such institutions appears justified by the huge costs of financial rescue.
Что для других является благом, для нас проклятье.	What is a blessing for others, is a curse for us.
Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.	They are even nuclear radicals, and many seek to obstruct the New START treaty with Russia, which would modestly advance the arms control agenda pursued by all Republican presidents since Richard Nixon. Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.
Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.	Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.
Это является абсурдом и для России, и для Запада.	This is absurd, for both Russia and the West.
Испаньола является домом для двух наций.	Hispaniola is home to two nations.
Данный момент для России является критическим.	This is a critical moment for Russia.
Является ли Uber угрозой для демократии?	Is Uber a Threat to Democracy?
Ваша помощь является незаменимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь является необходимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Древесина является сырьём для изготовления бумаги.	Wood is the raw material for making paper.
Поле не является обязательным для IPv4.	This field is not optional for IPv6.
он является популярным направлением для экотуризма.	It is a popular eco tourism destination in the region.
Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?	What is music for you, listener, and for you, performer?
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.	He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.	No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Является ли глобализация единственным путем для развития?	Is Globalization the Only Way to Develop?
Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.	Such reform, however, remains anathema among Malays.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.	For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
Это не является победой и для Украины.	Nor is it a victory for Ukraine.
Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия.	For Hong Kong, the only good system is democracy.
Все это является жестоким потрясением для Европы.	All this is a rude shock for Europe.
Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.	For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.	For America, the Sanders bill marks important progress.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Центр также является убежищем для спасённых слонов.	The center is also a sanctuary for rescued elephants.
Это является загадкой не только для чиновников.	And this is a conundrum for more than just state officials.
Он является подходящим человеком для этой работы.	He is the proper person for the job.
Эта книга является основой для понимания биологии.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Этот год является важным годом для меня.	This year is an important year for me.
Почему эсперанто является идеальным языком для переписки?	Why is Esperanto the ideal language for communication?
Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.	Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Для Тома является естественным приходить в бешенство.	It's natural for Tom to get mad.
Кумух для лакцев является древней столицей Лакии.	Kumukh is the ancient capital of Lakia.
Альберта является домом для многих крупных хищников.	Alberta is home to many large carnivores.
Вторжение в Афганистан было оправданным там жил бин Ладен, и там располагались учебные военные лагеря ал Каеды.	Afghanistan's invasion was justified that was where bin Laden lived and al Qaeda had its training camps.
Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.	This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.

Показать эту страницу на русском языке