Translation of "является предпочтительным для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

предпочтительным - перевод :

Preferred

Keywords : This People Make More Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.	A powerful prime minister seems preferable.
RFC 1994 описывает Challenge handshake authentication protocol (CHAP), который является предпочтительным для соединений с провайдерами.	RFC 1994 describes Challenge handshake authentication protocol (CHAP), which is preferred for establishing dial up connections with ISPs.
Предпочтительным образом действий для Китая были бы кооптация и диалог.	The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue.
Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.	My preferred solution would be accountability.
Парацетамол (известный в Соединённых Штатах как ацетаминофен) одно из самых распространённых лекарств в мире. Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов.	WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs.
Ближний Восток, свободный от ядерного оружия, безусловно, является более предпочтительным, нежели регион с двумя или более странами с ядерным вооружением.	A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.
Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов. Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.	It is the preferred medication for relieving fever and pain because of its safety profile. However, 10 years ago, a hypothesis was proposed that the use of paracetamol may increase the risk of developing asthma. It was suggested that a change from the use of aspirin to paracetamol among children in the US during the 1980 s may have contributed to the increasing prevalence of childhood asthma noted during this period.
Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.	a customs union with preferential access to EU markets within one year.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Предпочтительным результатом для Путина является управляемый финансово политический крах, который дестабилизирует страну и за который ему не придется отвечать, а не военная победа, которая оставит в его распоряжении и под его ответственностью часть Украины.	Putin s preferred outcome in Ukraine is to engineer a financial and political collapse that destabilizes the country, and for which he can disclaim responsibility, rather than a military victory that leaves him in possession of and responsible for part of Ukraine.
Одним из тревожных следствий дипломатии США стало то, что она усилила роль Ирана в Ираке, поскольку аль Малики является предпочтительным кандидатом Ирана на пост премьер министра.	One unsettling consequence of US diplomacy is that it has reinforced Iran s role in Iraq, because Maliki is Iran s preferred candidate for Prime Minister.
За исключением Сингапура, российские истребители, похоже, являются на данный момент предпочтительным оружием в регионе.	With the exception of Singapore, it seems that Russian fighter attack aircraft are the region s weapon of choice at the moment.
Подводя итог этого исследования, можно сказать, что после президентских выборов для многих Иранских онлайн активистов, включая и политических лидеров, более предпочтительным стал Facebook.	In sum, reading this survey shows that after presidential election Iranian netizens have gone more visual and that Facebook has become a place to be for many of them including political leaders.
Что является типичным для малагасийца?	What is the typical way of life for the Malagasy?
Что для других является благом, для нас проклятье.	What is a blessing for others, is a curse for us.
Это является абсурдом и для России, и для Запада.	This is absurd, for both Russia and the West.
Испаньола является домом для двух наций.	Hispaniola is home to two nations.
Данный момент для России является критическим.	This is a critical moment for Russia.
Является ли Uber угрозой для демократии?	Is Uber a Threat to Democracy?
Ваша помощь является незаменимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь является необходимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Древесина является сырьём для изготовления бумаги.	Wood is the raw material for making paper.
Поле не является обязательным для IPv4.	This field is not optional for IPv6.
он является популярным направлением для экотуризма.	It is a popular eco tourism destination in the region.
Правило единогласия остается предпочтительным способом принятия решений в области внешней политики, хотя обсуждаются и некоторые исключения.	The EU's unanimity rule remains the preferred means for decision making in this field, although some limited exceptions are discussed.
Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?	What is music for you, listener, and for you, performer?
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.	He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.	No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Является ли глобализация единственным путем для развития?	Is Globalization the Only Way to Develop?
Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.	Such reform, however, remains anathema among Malays.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.	For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
Это не является победой и для Украины.	Nor is it a victory for Ukraine.
Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия.	For Hong Kong, the only good system is democracy.
Все это является жестоким потрясением для Европы.	All this is a rude shock for Europe.
Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.	For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.	For America, the Sanders bill marks important progress.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Центр также является убежищем для спасённых слонов.	The center is also a sanctuary for rescued elephants.
Это является загадкой не только для чиновников.	And this is a conundrum for more than just state officials.
Он является подходящим человеком для этой работы.	He is the proper person for the job.
Эта книга является основой для понимания биологии.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Этот год является важным годом для меня.	This year is an important year for me.
Почему эсперанто является идеальным языком для переписки?	Why is Esperanto the ideal language for communication?
Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.	Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Для Тома является естественным приходить в бешенство.	It's natural for Tom to get mad.

Показать эту страницу на русском языке