Translation of "является рассмотрение стоит" to English language:
Dictionary Russian-English
рассмотрение - перевод : стоит - перевод : стоит - перевод : стоит - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать. | This too, is a step forward that should not be underestimated. |
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Статья 36 Рассмотрение докладов | Article 36 Consideration of reports |
| Право на рассмотрение дела компе | Right to be tried by a competent tribunal within |
| Это соображение стоит как следует учесть правительствам задолжавших стран, которые подают сейчас проекты бюджетов на следующий год на рассмотрение Европейской комиссии. | That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission. |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью. | Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it. |
| Однако не стоит полагать, что переход к увеличению предоставляемых частным сектором услуг является панацеей. | But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea. |
| Один из них стоит здесь до сих пор и является древнейшим обелиском в Египте. | One of the obelisks still remains and is the oldest standing obelisk in Egypt. |
| 4. подтверждает, что рассмотрение вопроса об активизации работы Генеральной Ассамблеи и принятие решений по нему по прежнему является ее прерогативой | 4. Affirms that the consideration of and decisions on the revitalization of the General Assembly remain its prerogative |
| Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела. | The police investigation triggered another round of debate. |
| Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... | If the ball costs 10, the bat costs... |
| Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования. | But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending. |
| Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти. | He refused to underwrite an expansionist blank check and he was not punished by the electorate for any lack of patriotic ardor. |
| Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти. | For oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking. |
| Опасаться стоит. | They are right to be afraid. |
| Сколько стоит? | How much is it? |
| Стоит попробовать. | It's worth a try. |
| Стоит попробовать. | It's worth a shot. |
| Кто стоит? | Who's standing? |
| Том стоит. | Tom is standing. |
| Попробовать стоит. | It's worth trying it. |
| Сколько стоит? | How much? |
| d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
| 19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации | 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| Совместная работа с подлинным смыслом регионального сообщества сама по себе является вызовом, но она того стоит. | Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing. |
| Перед Африкой по прежнему стоит несколько серьёзных препятствий, не последним из которых является её отталкивающий имидж. | Still, Africa remains burdened by severe disadvantages, not the least of which is a terrible image. |
| Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| Это достижение является очень важным, но его не стоит воспринимать как сигнал к тому, что можно расслабиться. | This is an important achievement, but it should not be taken as a signal to relax. |
| Главным виновником в этом с традиционной точки зрения является Китай, хотя МВФ стоит на близком втором месте. | The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second. |
| Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС. | Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations. |
| По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле. | By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April. |
| Это стоит упоминания. | That's worth mentioning. |
| Все стоит денег. | But nothing is free. |
| Не стоит удивляться. | No one should be surprised about this. |
| Миру стоит прислушаться. | The world should listen. |
| Только стоит он... | They're very good, much lighter. Well, he stood... |
| Это дорого стоит. | It costs a lot. |
| Правосудие стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Справедливость стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Овчинка стоит выделки? | Is seduce worth the squeeze? |
| Не стоит волноваться! | Don't bother ! |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| СВОБОДА дорого стоит! | 'FREEDOM is not easy to obtain!' |
Похожие Запросы : является рассмотрение - является совместное использование стоит - рассмотрение - рассмотрение - Стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит
