Расширение является гео стратегическим выбором поколения.	Enlargement is the geo strategic choice of a generation. It is about uniting a continent.
Расширение является гео стратегическим выбором поколения.	Enlargement is the geo strategic choice of a generation.
Такое мышление является гарантированным способом заблокировать расширение.	This sort of thinking is the surest way to block enlargement.
Расширение этого Фонда, как нам представляется, не является необходимым.	Increasing the Fund does not strike us as essential.
Ведь расширение международной торговли является неотъемлемой частью экономического развития.	After all, the intensification of international trade is an integral part of economic development.
Но является ли расширение единственной эффективной политикой стабилизации и мира?	Is enlargement the only effective policy of stabilization and peace?
Во многих отношениях расширение возможностей и участия является универсальной целью.	Increasing opportunity and participation is, in many respects, a universal goal.
Расширение вооруженных конфликтов в Африке является для нас серьезным вызовом.	The proliferation of armed conflicts in Africa is a great challenge to us.
Расширение Вселенной в различных моделях Метрическое расширение пространства является увеличением расстояния между двумя отдалёнными частями Вселенной с течением времени.	The metric expansion of space is the increase of the distance between two distant parts of the universe with time.
Расширение ассортимента услуг в соответствии с рекомендациями доклада является сложным процессом.	Enhancement of those services, as recommended in the report, is a process.
Да, расширение торговли является многообещающим шагом по пути содействия развитию и демократии.	To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.
Когда расширение является расширением Галуа, эта группа называется группой Галуа данного расширения.	When the extension is Galois this automorphism group is called the Galois group of the extension.
Расширение официальной помощи в целях развития по прежнему является важнейшей постоянной задачей.	Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge.
Основной целью программы является создание и расширение служб содействия развитию сельского хозяйства.	The main purpose of the programme is to develop and strengthen extension services in Agriculture.
Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.	European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.
Одной из стратегических целей Программы является расширение представительства женщин в руководящих государственных органах.	One of the Programme's strategic goals is to expand the number of women managing State bodies.
Что является общественной организацией, способной выступать за расширение участия женщин в общественной жизни?	Which public entity is responsible for promoting the public participation of women?
Необходимое расширение членского состава Конференции по разоружению является шагом в направлении такой демократизации.	The necessary expansion of the Conference on Disarmament is a move towards this democratization.
Расширение	Extension used
Расширение	Extension
Расширение	File extension
Расширение	Extension
Расширение	Extension
Расширение	Ext
Расширение	Suffix
Расширение	Suffix
Расширение	Regular expression
Расширение	Extension
Расширение	Expression
Расширение налоговой базы является ключевым элементом предложения Симпсона Баулза, касающегося налоговой реформы в США.	Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.
Важными элементами учебной программы является повышение восприимчивости к гендерным проблемам и расширение их значения.	Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme.
расширение мобилизации внутренних ресурсов является одной из важнейших составляющих эффективной и сбалансированной политики финансирования	Improving domestic resource mobilization is a critical concomitant of effective and equitable financing policies
Целью этого мероприятия является расширение осведомленности о правовых текстах ЮНСИТРАЛ и улучшение их понимания.	The purpose of the exercise is to promote and expand familiarity with and understanding of UNCITRAL legal texts.
Залогом успеха развития в будущем является поощрение развития людских ресурсов и расширение производительной занятости.	The key to future development was the stimulation of human resources and the generation of productive employment.
Расширение промышленных предприятий и создание новых отраслей в настоящее время является обязанностью частного сектора.	Industrial expansion and the creation of new industries now fall under the responsibility of the private sector.
20. Важным аспектом государственной политики является расширение доступа меньшинств к государственному радио и телевидению.	20. An important element of State policy is increased access by minorities to public radio and television.
Было отмечено, что одним из перспективных направлений является также расширение использования возобновляемых источников энергии.	The increased use of renewable energy sources was also seen as a promising type of measure.
Расширение quantaplus	Extending quantaplus
Расширение рынка	New market opportunities
Расширение НИОКР.	Increase R D.
Расширение Миссии	Mission expansion
Расширение охвата	Increasing coverage
Расширение фильтра	Extending the filter
Расширение lokalize	Scripting lokalize
Расширение файла	Filename extension

Показать эту страницу на русском языке