Translation of "являются лучшим" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом. | For them, peaceful, gradual change is the best option. |
| Они являются лучшим измерителем угроз, связанных с изменением климата, чем тепло поглощенное водой. | They are a better measure of the threats posed by climate change than heat sequestered underwater. |
| Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования). | They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). |
| Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели. | Prime Minister Vladimir Gurgenidze estimates that rebuilding railroads, bridges, ports and other infrastructure will cost at least 1 billion this does not include humanitarian relief, refugee resettlement costs, or rebuilding Georgia s military. |
| Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам. | MS The best flute players. |
| Ты был лучшим. | You were the best one. |
| Том хотел быть лучшим. | Tom wanted to be the best. |
| Я хочу быть лучшим. | I want to be the best. |
| Том не был лучшим. | Tom wasn't the best. |
| Это казалось лучшим решением. | This seemed to be the best solution. |
| Но нас объединяет общая вера, что уступка суверенитета и сотрудничество являются лучшим да, пожалуй, и единственным способом двигаться вперед. | But we are united in our belief that sharing sovereignty and working together is the best indeed, the only way forward. |
| Это было его лучшим проявлением. | That was the best of him. |
| Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? | Who was the best Puerto Rican manager? |
| Могут вести к лучшим инвестициям. | Could lead to better investment. |
| Мехмуд был лучшим из нас. | Mehmood was the best of us. |
| Он был лучшим в Пакистане. | Mehmood was the best of Pakistan. |
| Старайся быть лучшим во всём. | Do your best in everything. |
| Он был моим лучшим другом. | He was my best friend. |
| Том был лучшим другом Мэри. | Tom was Mary's best friend. |
| Том был моим лучшим другом. | Tom was my best friend. |
| Ты был моим лучшим другом. | You were my best friend. |
| Том стал лучшим другом Мэри. | Tom became Mary's best friend. |
| Том хотел быть лучшим мужем. | Tom wanted to be a better husband. |
| Будь себе самому лучшим другом. | Be your own best friend. |
| Будьте себе самому лучшим другом. | Be your own best friend. |
| Будь лучшим другом самому себе. | Be your own best friend. |
| Будьте лучшим другом самому себе. | Be your own best friend. |
| К сожалению, из за перерывов в электроснабжении (даже при его наличии) компрессорные электрические холодильники, потребляющие много энергии, являются не лучшим вариантом. | Unfortunately, with electricity supply intermittent even when available, compressor based electric refrigerators, which consume a lot of power, have not been an option. |
| Мой сын был моим лучшим другом . | My son was my best friend. |
| Собаку часто называют лучшим другом человека . | The dog is often called 'man's best friend.' |
| Он был признан лучшим писателем года. | He was acclaimed as the best writer of the year. |
| Он считается лучшим врачом в деревне. | He is regarded as the best doctor in the village. |
| Он считается лучшим врачом в городе. | He is supposed to be the best doctor in the town. |
| Лучшим игроком всех времен был Пеле. | The best player of all times was Pelé. |
| Они считают его своим лучшим сотрудником. | They consider him their best employee. |
| Я считаю Тома своим лучшим другом. | I consider Tom to be my best friend. |
| Том был лучшим другом моей дочери. | Tom was my daughter's best friend. |
| Какой университет является лучшим в Германии? | What's the best university in Germany? |
| Ты всегда будешь моим лучшим другом. | You'll always be my best friend. |
| Вы всегда будете моим лучшим другом. | You'll always be my best friend. |
| Взять напрокат машину было лучшим решением. | Renting a car was the best option. |
| Я могу быть твоим лучшим другом. | I can be your best friend. |
| Инвалиды считали её своим лучшим защитником. | The disabled considered her their best advocate. |
| Он быстро стал моим лучшим другом. | He quickly became my best friend. |
