Translation of "являются неоспоримым" to English language:

Dictionary Russian-English

являются неоспоримым - перевод :

Keywords : Aren These Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Со всем этим, приходит культура сомнения, то что было ранее неоспоримым в том числе, каким способом управляются компании и если действия организации являются этическими.	With all of that comes a culture of questioning that which was previously unquestioned including how companies are run and whether an organization s actions are ethical.
Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.	For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules.
Они тоже смотрят на мир через призму, которая продолжает показывать Америку существенной, но больше не обладающей неоспоримым превосходством.	They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent.
Все стороны конфликта отрицают использование хлора, однако спецпосланник ООН по Сирии Стеффан де Мистура считает факт случившегося неоспоримым.	All parties to the conflict deny using chlorine gas, however, UN Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, considers the fact of what happened to be indisputable.
Мы надеемся убедить власти в том, что сохранение оставшихся деревьев должно стать неоспоримым приоритетом в дальнейшем городском планировании.	So a number of netizens created a Facebook page titled Stand Up For Colombo's Trees to protest and raise awareness
Но Ширак повел себя так, как если бы его мандат был неоспоримым и сформировал самое консервативное французское правительство за последние полвека.	But Chirac acted as if his mandate had been unequivocal and put in place one of the most conservative governments France has seen for half a century.
Причины являются двойственными.	The reasons are twofold.
Кем являются цензоры?	Who are the censors?
Кроме того, это несовместимо с тем неоспоримым фактом, что несмотря на любые свои усилия мы не можем избежать всех последствий глобального потепления.	Moreover, it is inconsistent with the inescapable fact that, whatever we do, we cannot prevent all of global warming s effects.
Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.	Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Когда мировое господство США было неоспоримым, как в 1990 х гг., Израилю имело смысл обеспечивать своё долговременное будущее посредством давления не Конгресс США.	When US global dominance was unquestioned, as in the 1990 s, it made sense for Israel to secure its long term future by maintaining a stranglehold over the US Congress.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Оба проекта являются дерзкими.	Both projects are audacious.
Оба события являются многообещающими.	Both polls hold real promise.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Последние санкции являются беспрецедентными.	The latest sanctions are unprecedented.
Принципами настоящей Конвенции являются	The principles of the present Convention shall be
Мусульмане также являются шриланкийцами.	Muslims are Sri Lankans.
Дети не являются товарами.	Children are not merchandise.
Оба качества являются взаимоисключающими.	The two qualities are mutually exclusive.
Эти книги являются новыми.	These books are new.
Больницы являются очень дорогими.	Hospitals are very expensive.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Бактерии являются микроскопическими организмами.	Bacteria are microscopic organisms.
Кошки являются социальными животными.	Cats are social animals.
Эндорфины являются природными анальгетиками.	Endorphines are natural analgesics.
Пчёлы являются общественными животными.	Bees are social animals.
Носороги являются крупными животными.	Rhinoceroses are large animals.
Цвета являются достаточно точными.	) The colors are fairly accurate.
Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.	Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Многообещающими также являются новые учреждения.	There is also the promise of new institutions.
Являются ли права человека универсальными?	Are Human Rights Universal?
Выборы редко являются решающим событием.	Elections are seldom make or break affairs.
Но теории заговора являются ошибочными.	But the conspiracy theories are off the mark.
Климатические изменения являются вопросом справедливости.	Climate change is a matter of justice.
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.	Both solutions are extremely traumatic.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной.	These resources are part of the country s patrimony.
(Исключением являются близнецы и клоны).	(The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)
Сверхбогатые также являются сверхподвижной группой.	The ultra rich are an ultra mobile group, too.
Второй проблемой являются программы МВФ.	The second problem is IMF programs.
Гендерные нормы не являются статичными.	Gender norms are not static.
Первый Являются ли города биосистемами?	The first is Are cities part of biology?

Показать эту страницу на русском языке