Translation of "являются привлекательными" to English language:

Dictionary Russian-English

являются - перевод :

являются привлекательными - перевод :

Keywords : Attractive Appealing Sexy Seem Aren These Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Я нахожу вас привлекательными.	I find you attractive.
Я нахожу мужчин привлекательными.	I find men very attractive.
Никакие законы не указывают убийство животные на фермах меха, поэтому, наименее дорогие методы являются самыми привлекательными.	No laws indicate the killing of animals on fur farms, therefore, the least expensive methods are the most appealing.
Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными.	Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.
Аналогичным образом для инвесторов, как правило, не являются привлекательными бедные и нуждающиеся в помощи районы внутри страны.	Similarly, it is usually the poor and deprived areas within countries that are not attractive to investors.
Чрезвычайно привлекательными являются и походы по военным крепостям времен первой республики отправляйтесь на экскурсию в крепость Ганичка	Another massive attraction are the military forts from the time of the First Czechoslovak Republic, such as the Hanička fort!
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.	Big box stores are not exactly attractive hence their name.
Большинство девушек считают себя привлекательными.	Most girls think that they are pretty.
Мужчины становятся привлекательными после тридцати.	Men become more attractive from their thirties on.
Все хотят быть молодыми и привлекательными.	Everyone wants to be young and attractive.
У нас есть политика и законы, которые являются привлекательными, в частности для частных инвесторов и особенно для частных иностранных инвесторов.	We have policies and laws that are attractive to private investment including and especially private foreign investment.
Для остального мира подобные его качества являются привлекательными лишь до тех пор, пока он остаётся на экране и никому не угрожает.	To the rest of the world, those same qualities are part of his charm only so long as he stays safely up on the screen.
Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа.	But military options are less attractive when carefully analyzed.
Удивляюсь, что делает таких дамочек, как ты, таким привлекательными.	I was just wondering what makes dames like you so dizzy.
Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.	The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.
Природа и история наделили наш регион многими удивительными привлекательными местами.	Nature and history have endowed our region with many wondrous attractions.
И особенно с привлекательными, потому что они делают меня неуверенной.	But especially the ones that are pretty because they threaten me.
Огромное количество людей, решивших участвовать в ночной гонке около замка Осака, действительно впечатляет. Это говорит о том, насколько ночные часы являются привлекательными для трудящихся людей.	It goes to show that night hours are attractive to working people when you hear about the impressive turnout at a recent night race at Osaka Castle.
238. Представитель ФАО пояснил, что традиционно технический характер работы, равно как и требования, предъявляемые в его организации, не являются привлекательными для кандидатов из числа женщин.	238. The representative of FAO explained that the technical field of activity and requirements of his organization were not traditionally attractive to female candidates.
Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными.	For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.
Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций.	An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors.
Многие памятники архитектуры делают островные государства еще более привлекательными для туристов.	Many architectural monuments add an additional tourist interest to island States.
Что делает их настолько привлекательными, что просто невозможно перед этим устоять	It makes something look so attractive that you just have to go after it.
14. Другие отрасли, производящие услуги в таких областях, как заграничные банковские операции и регистрация компаний или судов, являются prima facie более привлекательными, однако рынок характеризуется ожесточенной конкуренцией.	14. Other service industries in the fields of offshore banking and company or ship registration are prima facie more attractive but the market is fiercely competitive.
Когда легальные способы ведения бизнеса оказываются вне закона, нелегальные становятся более привлекательными.	When legal means of business are outlawed, illegal means become more attractive.
f) они должны быть привлекательными для доноров и носить явно устойчивый характер.	(f) They should be attractive to donors with obvious sustainability.
Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.	The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.
Мне было любопытно, содержит ли пот нечто, что делает нас привлекательными для комаров?	And I always used to wonder, is there something in our perspiration, that makes us more attractive to mosquitoes?
Мы должны определять устойчивость роста такими способами, которые были бы привлекательными для наших граждан.	We have to define the sustainability of growth in ways that create an attractive narrative for our citizens.
Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.	Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.
Но между теми чувствами и привлекательными вежливыми методами его математического потомства лежит целая пропасть.	But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny.
Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.	Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.
Когда актрисы находятся на поле боя, они носят макияж и стараются быть сексуально привлекательными.	When the actresses are in the battlefield, they wear make up and try to be sexually attractive.
Бюджетные ограничения являются привлекательными не только для пожилого населения. Они особенно привлекательны для молодых людей, которые переживают, что им придется оплачивать расходы по уходу за увеличивающимся населением пожилых людей и иждивенцев.	Budget limitation appeals not just to the old, but is especially attractive to young people, who worry that they will be made to pay the costs of caring for an increasingly elderly and dependent population.
Более слабый доллар нужен для того, чтобы сделать американские товары более привлекательными для иностранных потребителей.	A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.
Свобода и правопорядок, предоставленная финансовыми центрами, такими как Лондон, станут для них еще более привлекательными.	The freedom and rule of law provided by financial centers such as London will become even more attractive.
Эти условия были сочтены более привлекательными и более легкими, чем первоначальные условия по этим займам.	These terms were considered more attractive and easier to meet than the initial terms for those loans.
Отложите их на время в угол, и насладитесь другими привлекательными возможностями отдыха в чешских горах.	Set aside your skis for a while and enjoy some of the other attractions that the Czech mountains have to offer.
Условия, пред ложенные банком, были очень невыгодными, но преимущества, получаемые кооперативом оставались до статочно привлекательными для участников.	The conditions proposed by the bank were very unfavourable, but the co operative's competitive edge was such that the condi tions made to the members remained attractive.
В Северной Дакоте наиболее привлекательными музеями изобразительных искусств и местами являются аудитория Честера Фрица (Chester Fritz Auditorium), центр империя искусств (Empire Arts Center), театр Фарго, музей искусств Северной Дакоты и музей равнинных искусств.	Fine and performing arts North Dakota's major fine art museums and venues include the Chester Fritz Auditorium, Empire Arts Center, the Fargo Theatre, North Dakota Museum of Art, and the Plains Art Museum.
заказов. В большинстве своем электронные гостиничные ставки являются более привлекательными по сравнению с обычным прейскурантом, а взимаемая комиссия составляет 10 продажной цены брутто для агентств путешествий и 14 для агентств, входящих в КТО.	Most of the hotel rates are better than the normal published rates and are commissionable to travel agents at 10 per cent of the gross selling price and 14 per cent for CTO agents.
Например, фирма RealBotix robot позволяют пользователям настраивать в роботах качества, которые они находят привлекательными, например, застенчивость.	The RealBotix robot, for example, allows users to customise their robots according to the traits they find appealing, such as shyness.
Их симметричная форма, хороший материал, а главное особая тщательность обработки даже сегодня делают их эстетически привлекательными.	Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.
Это своего рода приманки , и едва они становятся привлекательными, они становятся недоступны по цене или объёму.	It's kind of the loss leader, and then as soon as it looks interesting, it can't be afforded, or it can't be scaled out.
Напротив, инвестиции в реально слабые экономики, были гораздо менее привлекательными, чем перспектива заработать легкие деньги финансовым инжинирингом.	On the contrary, investment in a weak real economy has been far less attractive than the prospect of earning easy money from financial engineering.

Показать эту страницу на русском языке