Translation of "ярком" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Еще не окрашенная железная крыша ослепительно блестела на ярком солнце. | The still unpainted iron roof shone dazzlingly in the sunshine. |
| Ее лицо блестит в ярком свете фонарей, установленных на растрескавшейся белой стене дома. | Her face glistens in the sharp white light attached to the house s chipping white wall. |
| Данный исторический шаг нельзя совершить с помощью бюрократических закулисных интриг, а можно только в ярком свете демократической политики. | This historic step cannot be taken through the bureaucratic backdoor, but only in the bright light of democratic politics. |
| После грозовых дождей последних дней наступила холодная, ясная погода. При ярком солнце, сквозившем сквозь отмытые листья, в воздухе было холодно. | After the thunderstorms of the last few days the weather had grown clear and cold. |
| Солидарность среди членов это не только какая то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете. | Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy. |
| Несколько секунд тому назад я ещё был под открытым небом, в ярком свете дня, и теперь глаза отказывались служить мне в этом мраке. | A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness. |
| Как написал писатель Афшин Молави в своем ярком дневнике путешествий Персидские Паломники , иранская молодежь в настоящее время это не революционные идеалисты, как тридцать лет назад. | As author Afshin Molavi wrote in his incisive travelogue Persian Pilgrimages , Iranian youth today are not revolutionary idealists, like those of three decades ago. |
| В своем ярком шоу, матемаг Артур Бенджамин на перегонки с командой калькуляторов возводит в квадрат трехзначные числа, проводит другие сложные вычисления в уме и угадывает дни рождения. Как он это делает? Он все вам расскажет сам. | In a lively show, mathemagician Arthur Benjamin races a team of calculators to figure out 3 digit squares, solves another massive mental equation and guesses a few birthdays. How does he do it? He ll tell you. |
