Translation of "ярко выраженный" to English language:

Dictionary Russian-English

выраженный - перевод :

ярко - перевод :

Keywords : Bright Brightly Shining Vivid Shines

Examples (External sources, not reviewed)

Его мышление имело ярко выраженный нормативный фундамент, но его тонкое понимание мира подкрепляло его подход к внешней политике чувством смирения и стратегическим терпением.	His thinking had a strong normative foundation, but his keen understanding of the world led him to approach foreign policy with a sense of humility and strategic patience.
Слишком ярко.	It's too bright.
Очень ярко.	It's too bright.
Это слишком ярко.	This is too bright.
Ярко светит солнце.	The sun is shining brightly.
Луна ярко сияет.	The moon is shining brightly.
Ярко светило солнце.	The sun was shining brightly.
Ярко светило солнце.	The sun shone brightly.
Ярко светит солнце.	The sun is bright.
Солнце ярко светило.	The sun was bright.
Огонь ярко горел.	The fire burned brightly.
Его дилемма ярко выражена.	Its dilemma is stark.
Кровь была ярко красной.	The blood was bright red.
Сегодня ярко светит солнце.	The sun is bright today.
Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.	Merton discovered a strong pattern.
Его комната была ярко освещена.	His room was brightly lit.
Рождество, и солнце ярко сверкает.	It's Christmas, and the sun is shining brilliantly.
Его щёки были ярко красными.	His cheeks were bright red.
Лицо Тома стало ярко красным.	Tom's face turned bright red.
Лицо Мэри стало ярко красным.	Mary's face turned bright red.
Небо ясное, и ярко светит солнце.	The sky is clear and the sun is bright.
Она покрасила волосы в ярко рыжий.	She dyed her hair bright red.
Мэри обычно носит ярко красную помаду.	Mary usually wears bright red lipstick.
Слишком ярко, чтобы можно было заснуть.	It's too bright to sleep.
И покрепче держитесь за кресла, потому что если мы приблизим эти лица, то заметим, что у них абсолютно одинаковый широкий лоб, горизонтальные брови, длинный нос, изогнутая форма губ и небольшой, ярко выраженный подбородок.	And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well developed chin.
Этот эффект имеет ещё более ярко выраженный характер в трёх центральных районах (Тиёда, Тюо и Минато), чьё общее население по состоянию на 2005 год составило 326 тысяч человек ночью и 2,4 млн днём.	This effect is even more pronounced in the three central wards of Chiyoda, Chūō, and Minato, whose collective population as of the 2005 National Census was 326,000 at night, but 2.4 million during the day.
Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.	The grass had shifted from drab to glowing green.
Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.	In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism.
Гнев избирателей, выраженный в США на промежуточных выборах, может оказаться лишь верхушкой айсберга.	The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg.
d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов	(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources
Но по прежнему ли ярко горит этот факел?	But is the torch still burning bright?
Я не думаю этот цветок является ярко оранжевым.	That flower doesn't come in bright orange, I don't think.
Но мне просто нравится когда он ярко оранжевый.	But I just like it in bright orange.
Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.	He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили.	I've never seen the stars shine so brightly.
Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи.	The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar.
Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине.	The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes.
Для Польши характерно то, что последние восемь лет видимо создали выраженный случай когнитивного диссонанса.	What is specific to Poland is that the past eight years have apparently created a pronounced case of cognitive dissonance.
Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.	Environmental and water problems were mounting.
Она ярко помнит свою поездку с Дамиром в Лондон.	She vividly recalls her trip with Damir to London.
Ярко красная божья коровка села на кончик моего пальца.	A bright red ladybug landed on my fingertip.
Мэри хочет покрасить свою машину в ярко голубой цвет.	Mary wants to paint her car bright blue.
Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет.	But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.	So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
В общем, как кажется, доминирует точка зрения ярко выраженная Difredsimpson	In the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by Difredsimpson

Показать эту страницу на русском языке