Translation of "я был воодушевлен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако он сказал, что он был воодушевлен мировой реакцией на его политические высказывания . | However he said that he was heartened by the worldwide response to my act of political expression. |
| Я был так воодушевлен, говорит он. Все разговаривают так, как дома, это прекрасное ощущение не быть чужим . | It s like everybody talks like how you talk in your home, and it s just a nice feeling to not be the other. |
| В отличие от него режим в России воодушевлен деньгами, а не идеологией. | Russia s regime, by contrast, is animated by money, not ideology. |
| Сразу после окончания Октябрьской войны в 1973 году, весь арабский мир был очень воодушевлен, потому что миф о непобедимости Израиля был разрушен египетским пересечением Суэцкого канала и сирийским наступлением, которое было организовано на Голанских высотах. | In the immediate aftermath of the October War of 1973, the Arab world rejoiced because the myth of Israeli invincibility had been shattered by Egypt s crossing of the Suez Canal and the Syrian offensive that swept across the Golan Heights. |
| Генеральный секретарь воодушевлен продолжающимися усилиями Совета Безопасности по решению проблемы, связанной с незаконным оружием и легкими вооружениями, в контексте вопросов, рассматриваемых Советом. | The Secretary General is encouraged by the continued efforts of the Security Council to address the challenge posed by illicit small arms and light weapons in the context of matters under the Council's consideration. |
| Когда я был моложе, я был более гибким. | I was more flexible when I was younger. |
| Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким. | I was born premature. I was always very small. |
| Я был бесполезным братом, когда я был так нужен. | I was such a useless brother in that time of emergency. |
| Если бы я был здоров, я был бы счастлив. | If I were healthy, I would be happy. |
| Если бы я был цветком, я был бы розой. | If I were a flower, I'd be a rose. |
| Я был неправа. | I was wrong. |
| Я должен был... | I was obliged to...' |
| Да, я был. | 'Yes, I was.' |
| Я был внутри. | I was inside. |
| Я был редактором. | I was an editor. |
| Я был журналистом. | I was a journalist. |
| Я был зол | I was mad |
| Я был зол. | I was mad. |
| Я был потрясен. | I was dumbfounded. |
| Я был разочарован. | I was frustrated. |
| Я был сломлен. | I was broken. |
| Я был тронут. | I was moved. |
| Я был голоден. | I was hungry. |
| Я был голодный. | I was hungry. |
| Я был неправ. | That was my mistake. |
| Я был занят. | I have been busy. |
| Я был богачом. | I was a rich man. |
| Я был уставшим. | I was tired. |
| Я был разочарован. | I was disappointed. |
| Я был учителем. | I was a teacher. |
| Я был занят. | I was busy. |
| Я был занят. | I've been busy. |
| Я был неправ. | I was wrong. |
| Я был поражён. | I was dazzled. |
| Я был ослеплён. | I was dazzled. |
| Я был любим. | I was loved. |
| Я был любим. | I have been loved. |
| Я был уволен. | I was fired. |
| Где я был? | Where have I been? |
| Я был дома. | I was at home. |
| Я был дома. | I've been at home. |
| Я был наивен. | I was naive. |
| Я был вежлив. | I was being polite. |
| Я был обеспокоен. | I was worried. |
| Я был счастлив. | I was happy. |
Похожие Запросы : Я воодушевлен - я был был - я был - я был - я был - я был - Я был - я был - я был - я был - я был - Я был - Я был здесь
