Translation of "я нахожусь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я нахожусь в отпуске. | I am currently on vacation. |
| Я нахожусь здесь год. | I've been here for a year. |
| Я нахожусь здесь по делам. | I am here on business. |
| Я точно знаю, где нахожусь. | I know exactly where I am. |
| Том знает, где я нахожусь. | Tom knows where I am. |
| Я не знал, где нахожусь. | I didn't know where I was. |
| Сейчас я нахожусь в старинном замке. | I am now in an old castle. |
| Я нахожусь в той же лодке. | I'm in the same boat. |
| Не имеет значения, где я нахожусь. | Where I am doesn't matter. |
| Я заметил, что нахожусь под наблюдением. | I noticed I was being observed. |
| Я нахожусь в больнице с Томом. | I'm at the hospital with Tom. |
| Прямо сейчас я нахожусь в аэропорту. | I'm at the airport right now. |
| Я останусь ровно там, где нахожусь. | I'll stay right where I am. |
| Я решил остаться там, где нахожусь. | I've decided to stay where I am. |
| Я не знаю, где именно нахожусь. | I don't know where I am exactly. |
| Я нахожусь на далёком острове в Микронезии | I'm on a remote island in Micronesia. |
| Я нахожусь где то в центре этого облака. | I m somewhere in the center of this cloud. |
| Вы можете показать на карте, где я нахожусь? | Can you show me on the map? |
| Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой. | I'm always in harmony with myself. |
| Не звони мне, когда я нахожусь в офисе. | Don't call me when I'm at the office. |
| Я уже какое то время нахожусь в Австралии. | I've been in Australia for a while. |
| Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен. | The fact that I'm here proves that I'm innocent. |
| Я не заблудился. Я просто не знаю точно, где нахожусь. | I'm not lost. I'm just not sure where I am. |
| Я проснулся и обнаружил, что нахожусь в незнакомой комнате. | I awoke to find myself in a strange room. |
| Я нахожусь в поисках какой либо информации о Бостоне. | I'm looking for information about Boston. |
| Можешь показать мне на этой карте, где я нахожусь? | Can you show me where I am on this map? |
| Я нахожусь в тюрьме за преступление, которого не совершал. | I'm in prison for a crime I didn't commit. |
| Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении. | I doubt everything and am in doubt nearly all the time.' |
| В Лилле я нахожусь круглый год, а в Бельгии нет . | At Lille, I am there all the year round, which is not the case of Belgium. |
| Извините, вы не покажете на этой карте, где я нахожусь? | Excuse me, where am I on this map? |
| Я нахожусь на встрече Libre Software Meeting , чтобы представить проект Tatoeba. | I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project. |
| Я все время должна оставлять включенным телефон ему нравится знать, где я нахожусь . | I'm always supposed to have my cell phone on he likes to know where I am. |
| Я нахожусь в Газиантепе, в Турции, и не могу вернуться в Алеппо. | I am in Gaziantep, in Turkey, and can't return to Aleppo. |
| Позвольте отметить, как я доволен, что нахожусь вдали от умиротворенности Вестминистера и Уайтхолла. | Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall? |
| Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе. | Whatever may happen, I as the people's loyal servant am with them all the way. |
| Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими. | When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in. |
| Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло. | I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo. |
| Но я не могу не стыдиться пред людьми за то по ложение, в котором нахожусь. | 'I don't regret that, but I cannot help feeling ashamed before others of the position I am in. |
| За семь лет, на протяжении которых я нахожусь в инвалидной коляске, Я сделал больше, чем тогда, когда я был вне коляски. | 13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair. |
| Я был всего в двадцати минутах от центра города, но чувствовал, что нахожусь будто в отдаленной деревне. | I was twenty minutes walking from the center districts, but it felt like a faraway village. |
| Пациенты, дай бог им здоровья, сказали Простите, док, у меня проблемы с памятью, поэтому я здесь и нахожусь. | The patients, bless them, say, Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem that's why I'm here. |
| Сейчас я нахожусь в совершенно незнакомом мне месте и стараюсь определиться с тем, в каком направлении двигаться дальше. | I m in a completely new place right now and am currently exploring options for the direction I want things to take. |
| ЗАЛИВ ГУАНТАНАМО Я пишу из центра временного задержания США в Заливе Гуантанамо, где я нахожусь без предъявления обвинений уже около семи лет. | GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years. |
| Надо оставаться в совершенном покое и просто расслабиться, думать я не нахожусь в собственном теле и управлять этим процессом. | I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that. |
| Несмотря на то, что я христианин, и несмотря на полученные мной предупреждения по поводу поездки туда, я чувствовал, что нахожусь среди друзей и семьи. | Despite being Christian, and despite the warnings I received about going there, I felt that I was among friends and family. |
